dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 7639
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Thu 2012-07-19 11:19:00 +0000
message:
  (Translations) More PT translations from community.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties
  labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_pt_PT.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties	2012-04-26 18:56:17 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -473,4 +473,4 @@
 translation_label_shortName=Nome curto
 web_api=Interface Web
 system_overview=Vis\u00e3o Geral do Sistema
-server_date=Data do servidor
\ No newline at end of file
+server_date=Data do servidor

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties	2012-04-14 10:32:03 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 data_element=Elemento de Dados
 min=Min
 entry=Entrada
-max=Max
+max=M\u00e1x
 timestamp=Tempo
 stored_by=Ordenar por
 stored_date=Data armazenada

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties	2012-04-21 15:48:44 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -144,7 +144,7 @@
 unarchiving=Desarmazenando
 done_number_of_values=feito. N\u00famero de valores arquivados \u00e9 agora
 prune=Suprimir
-prune_organisation_unit_confirmation=WARNING: If 'YES' then whole of organisation units, which are not belong to this selected unit, will be pruned.\nAre you sure you want to prune ?
+prune_organisation_unit_confirmation=ATEN\u00c7\u00c3O: Se "SIM", ent\u00e3o toda as unidades organizacionais, que n\u00e3o s\u00e3o pertencentes a esta unidade selecionada, ser\u00e3o apagas  nTem certeza de que quer apagar?
 pruning=Limpando
 pruning_done=Limpeza efectuada
 browser=Pesquisador de dados

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties	2012-04-21 15:48:44 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -40,7 +40,7 @@
 create_new_indicator_group=Criar novo grupo de indicador
 available_indicators=Indicadores disponivel
 create_new_indicator_type=criar novo tipo de indicador
-factor= Factor
+factor=Factor
 data_element_management=Gest\u00e3o de categoria de elemento de dado
 data_element_group_management=Gest\u00e3o de categoria de elemento de dado
 number_of_members=N\u00famero de membros

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties	2012-04-21 15:48:44 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 section_grey_field_managment=Sec\u00e7\u00e3o de gest\u00e3o de campos sombreados
 disable=Desactivar
 enable=Habilitar
-nr=Nr
+nr=N\u00ba
 data_element=Elemento de Dados
 data_elements=Elementos de Dados
 indicators=Indicadores

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties	2012-04-21 15:48:44 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -39,9 +39,9 @@
 flag=Bandeira
 no_flag=Sem bandeira
 ethiopia=Eti\u00f3pia
-india=India
+india=\u00cdndia
 irc=Comit\u00ea Internacional de Salvamento
-armenia=Armenia
+armenia=Arm\u00eania
 malawi=Malawi
 mozambique=Mo\u00e7ambique
 norway=Noruega
@@ -63,7 +63,7 @@
 gambia=G\u00e2mbia
 kenya=Qu\u00eania
 lesotho=Lesoto
-namibia=Namibia
+namibia=Nam\u00edbia
 ghana=Gana
 who=OMS
 burkina_faso=Burkina Faso

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-27 07:38:52 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -153,7 +153,7 @@
 feature_filter=Filtro de caracter\u00edstica
 no_coordinates_found=Coordenadas n\u00e3o foram localizadas
 image_resolution=Resolu\u00e7\u00e3o
-max=max
+max=m\u00e1x
 characters=caracteres
 geojson_file=Arquivo GeoJSON
 history=Hist\u00f3ria

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-16 11:53:41 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -93,7 +93,7 @@
 select_period_type=Seleccione o tipo de per\u00edodo
 org_units=Unidades organizacionais
 get_data=Obter dados
-pivot=Pivot
+pivot=Piv\u00f4
 data=Dados
 select=Seleccione
 criteria=Crit\u00e9rios

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties	2012-06-21 09:43:10 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 sections=Sec\u00e7\u00f5es
 available_periods=Per\u00edodos\u00a0dispon\u00edveis
 reports=Relat\u00f3rios
@@ -36,7 +35,7 @@
 validation_rule_violation_warnings=Advert\u00eancias sobre viola\u00e7\u00e3o da regra de valida\u00e7\u00e3o
 is_invalid_date=n\u00e3o \u00e9 uma data v\u00e1lida (yyyy-MM-dd)
 dashboard_documents=Documentos do Painel de Instrumentos
-dashboard=Dashboard
+dashboard=Painel de instrumentos
 is_invalid_negative_integer=n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero inteiro negativo v\u00e1lido
 desktop_version=Vers\u00e3o para Desktop
 menu=Men\u00fa

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties	2012-03-16 11:53:41 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -55,7 +55,7 @@
 from_date=a partir da data
 to_date=Ate a data
 std_dev=Desvio Padr\u00e3o
-max=Max
+max=M\u00e1x
 min=Min
 values_found=Valores encontrados
 select_std_dev=Seleccione o n\u00famero de desvios-padr\u00e3o

=== modified file 'labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_pt_PT.properties'
--- labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_pt_PT.properties	2012-04-25 14:59:29 +0000
+++ labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 data_element=Elemento de Dado
 min=Min
 entry=Entrada
-max=Max
+max=M\u00e1x
 timestamp=Timestamp
 stored_by=Guardado por
 edit_min_max=Editar Min/Max
@@ -31,7 +31,7 @@
 move_up=Mover para cima
 move_down=Mover para baixo
 organisation_unit=Unidade organizacional
-data_set=Data Set
+data_set=Conjunto de Dados
 select=Seleccionar
 change_order=Alterar ordem
 period=Per\u00edodo
@@ -46,28 +46,28 @@
 maximum_value_must_integer=O valor m\u00e1ximo deve ser um inteiro
 minimum_must_less_than_maximum=O valor m\u00ednimo deve ser menor que o valor m\u00e1ximo
 value_must_integer=O valor deve ser um inteiro e o tamanho m\u00e1ximo n\u00e3o deve exceder 255 caracteres
-saving_value_failed_status_code=Saving value failed with status code 
-saving_value_failed_error_code=Saving value failed with error code
-saving_comment_failed_status_code=Saving comment failed with status code 
-saving_comment_failed_error_code=Saving comment failed with error code 
-saving_minmax_failed_error_code=Saving min/max values failed with error code
-move=Move
-order_by_entry=Order by registration (default)
-order_by_name=Order by name
-order_by_code=Order by code
+saving_value_failed_status_code=Gravando o valor falhou com c\u00f3digo de estado
+saving_value_failed_error_code=Gravando valor falhou com c\u00f3digo de erro
+saving_comment_failed_status_code=Gravando coment\u00e1rio falhou com c\u00f3digo de estado
+saving_comment_failed_error_code=Gravando coment\u00e1rio falhou com c\u00f3digo de erro
+saving_minmax_failed_error_code=Gravando valores min/m\u00e1x falhou com c\u00f3digo de erro
+move=Mover
+order_by_entry=Ordenar por registro (default)
+order_by_name=Ordenar por nome
+order_by_code=Ordenar por c\u00f3digo
 reset_order_inherit=Reset order/inherit from parent
-date=Date
-min_limit=Min limit
-max_limit=Max limit
-dataelement_history=Data element history
-not_set=Not set
-nr=Nr
-generate_min_max=Generate min/max
-min_max_limits=Min-max limits
-run_validation=Run validation
-validation_result=Validation Result
-expression=Expression
-successful_validation=The data entry screen successfully passed validation
+date=Data
+min_limit=Limite Min
+max_limit=Limite M\u00e1x
+dataelement_history=Hist\u00f3rico de elemento de dado
+not_set=N\u00e3o definido
+nr=N\u00ba
+generate_min_max=Gerar min/m\u00e1x
+min_max_limits=Limites min-m\u00e1x
+run_validation=Executar valida\u00e7\u00e3o
+validation_result=Resultado de Valida\u00e7\u00e3o
+expression=Express\u00e3o
+successful_validation=A tela de entrada de dado passou a valida\u00e7\u00e3o com \u00eaxito
 unsuccessful_validation=The data entry screen has validation errors, please correct these before proceeding
 the_following_values_violate_rules=The following values violate validation rules
 the_following_values_are_outliers=The following values are considered as outliers (min-max or std dev).