dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 7729
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Thu 2012-07-26 11:43:38 +0000
message:
  (Translations) Syncing Spanish.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_es_ES.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties	2012-07-26 11:43:38 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 assign_relationship=Assign relationship
 attributes=Atributos
 back_to_search=Volver a la b\u00fasqueda
-block=Bloquear
+block=bloquear
 blood_group=Grupo sangu\u00edneo
 can_not_register_patient_for_orgunit=Can not register patients for this organisation unit
 case_aggregation=Beneficiary aggregation
@@ -29,7 +29,7 @@
 data_value=Valor
 dataset_list=Listado de Conjunto de Datos
 date_invalid=Fecha no v\u00e1lida
-date_is_greater_then_or_equals_due_date=Fecha introducida >
+date_is_greater_then_or_equals_due_date=La fecha es mayor o igual que la debida
 date_less_incident=Fecha anterior a la fecha del incidente
 date_less_incident_date=Fecha anterior a la fecha del incidente
 date_of_birth=Fecha de Nacimiento
@@ -57,7 +57,7 @@
 format_date=Formato de Fecha
 format_date=Formato de Fecha
 full_name=Full name
-ga_facilityby=Unidad Organizativa por
+ga_facilityby=Unidad organizativa por
 gender=G\u00e9nero
 generate=Generar
 generate_patient_chart=Generar gr\u00e1fico de paciente
@@ -73,7 +73,7 @@
 list_all_patients=Ver todos los Beneficiarios
 list_patients_by_program=List beneficiaries by program
 intro_data_entry=Introducir datos de beneficiarios y sus respectivos programas y etapas de programa.
-intro_multiple_dataentry=Intriducri datos de beneficiarios seleccionando el programa
+intro_multiple_dataentry=Intriducir datos de beneficiarios seleccionando el programa
 intro_registration_patient=Crear, modificar y buscar Beneficiarios. Se puede registrar cualquier tipo de dato de Beneficiario a trav\u00e9s de los Atributos
 intro_summary_report=Ver el Informe Resumen de los Servicios ofrecidos por un programa
 intro_visit_plan=Ver el plan de visitas para tener una visi\u00f3n global de visitas planeadas, realizadas y pendientes.

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_es_ES.properties	2012-07-26 11:43:38 +0000
@@ -193,7 +193,7 @@
 close=Close
 name_in_use=Name in use
 sort=Sort
-assign_program_to_orgunits=Assign program to organisation units	
+assign_program_to_orgunits=Assign program to organisation units\t
 assign_program_to_orgunits_for_registering=Assign program to organisation units for registering
 available_data_elements=Available Data Elements
 selected_data_elements=Selected Data Elements

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_es_ES.properties	2012-06-21 09:43:10 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_es_ES.properties	2012-07-26 11:43:38 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-available_periods=Perdiodos disponibles
-reports=Informes
-dashboard_reports=Informes del Cuadro de Mandos
-get_report=Generar Informe
-report_table_parameters=Parametros de Informe
-navigate_to=Navegar
-data_entry=Introducir datos
-logout=Salir
-DHIS_2=DHIS 2
-dashboard_charts=Gr\u00e1ficas del Cuadro de Mandos
-available_organisation_units=Unidades Organizativas disponibles
-documents=Documentos
-available_datasets=Conjuntos de Datos disponibles
-select_organisation_unit=Selecione una Unidad Organizativa
-reporting_period=Periodo del Informe
-charts=Gr\u00e1ficas
-home=Inicio
-language=Idioma
-dashboard_documents=Documentos del Cuadro de Mandos
-dashboard=Cuadro de mandos
-desktop_version=Version Escritorio
-menu=Menu
-settings=Ajustes
+available_periods=Perdiodos disponibles
+reports=Informes
+dashboard_reports=Informes del Cuadro de Mandos
+get_report=Generar Informe
+report_table_parameters=Parametros de Informe
+navigate_to=Navegar
+data_entry=Introducir datos
+logout=Salir
+DHIS_2=DHIS 2
+dashboard_charts=Gr\u00e1ficas del Cuadro de Mandos
+available_organisation_units=Unidades Organizativas disponibles
+documents=Documentos
+available_datasets=Conjuntos de Datos disponibles
+select_organisation_unit=Selecione una Unidad Organizativa
+reporting_period=Periodo del Informe
+charts=Gr\u00e1ficas
+home=Inicio
+language=Idioma
+dashboard_documents=Documentos del Cuadro de Mandos
+dashboard=Cuadro de mandos
+desktop_version=Version Escritorio
+menu=Menu
+settings=Ajustes