dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 7931
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sat 2012-08-18 08:38:51 +0000
message:
  (Translations) Syncing Spanish translations from community.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties	2012-08-01 14:29:58 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties	2012-08-18 08:38:51 +0000
@@ -266,14 +266,14 @@
 intro_tabular_report=Utilizar herramienta de reporte interactiva para seguimiento de datos mediante presentaci\u00f3n tabular con filtros din\u00e1micos para cada elemento de datos.
 tabular_report=Informe Tabular
 true=Si
-false=No
+false=falso
 data=Datos
 get_report_as_xls=Descargar como Excel
 get_report_as_pdf=Descagar como PDF
 set_complete_status=Estado de completitud del conjunto
 orgunit_provided_service=Unidad Organizativa proveedora del servicio
 how_to_search_tabular_report=Las comillas (") delimitanfrases. Los valores de text admiten %%,%=, y =%. Los valores num\u00e9ricos admiten los operadores >=, >, <=,<, = y !=.
-syntax_error_in_search_value=Syntax error is in search value
+syntax_error_in_search_value=Error de sintaxis en el valor buscado
 remove_selected_data_elements=Please remove selected data elements to select other program stage. Do you want to remove them?
 add_selected=Add selected
 patient_details_and_history=Beneficiary details and history
@@ -281,27 +281,27 @@
 orgunit=Unidad Organizativa por
 add_all=Add all
 report_unit=Report unit
-order_by_orgunit=Order by organisation unit
+order_by_orgunit=Ordenar por Unidad Organizativa
 order_by_report_date=Order by report date
-clear=Clear
-selected_orgunit_no_have_any_child=Selected organisation unit no have any child
-age_of_patient_must_be_less_or_equals_to_100=Age of beneficiary must be less or equals to 100
+clear=Borrar
+selected_orgunit_no_have_any_child=La Unidad Organizativa seleccionada no tiene ning\u00fan ni\u00f1o
+age_of_patient_must_be_less_or_equals_to_100=La edad del paciente debe ser menor o igual a 100
 data_element=Data element
 V=Verificado
 D=Declarado
 A=Aproximado
 include_parent_orgunits_starting_from_level=Include parent organisation units starting from (level)
-level=Level
-please_fill_out_only_one_of_these_fields=Please fill out at only one of these fields.
-age_year=Age(year)
-create=Create
+level=Nivel
+please_fill_out_only_one_of_these_fields=Por favor, complete solo uno de los campos.
+age_year=Edad(a\u00f1os)
+create=Crear
 migration_patient=Migration beneficiary
-patient_info=Beneficiary information
+patient_info=Informaci\u00f3n del Paciente
 program_enrolled_for=Program enrolled for
-identifier_and_attribute=Identifier/Attribute
+identifier_and_attribute=Identificador/Atributo
 unenrollment=Un-enrollment
 modify_due_date_or_visit_date=Modify due/Visit dates
-data_entry_screen=Data entry screen
+data_entry_screen=Pantalla de entrada de datos
 unenrol_success=Beneficiario inscrito correctamente
 enrolled_for=Enrolled for
 selected_boundary=Selected (boundary)
@@ -311,11 +311,11 @@
 selected_identifier_types=Selected identifier types
 show_hierachy_from_level=Show hierachy from level
 attribute=Atributos
-download=Download
+download=Descargar
 xls=XLS
 pdf=PDF
 show_hide_settings=Show/hide settings
-page=Page
+page=P\u00e1gina
 et_no_data=No data returned from server
 et_no_dataelement=Please select at least one data element.
 em_no_orgunits=Por favor especificar la unidad organizativa a\u00f1os
@@ -344,3 +344,4 @@
 are_you_sure=Are you sure?
 loading=Loading
 save_favorite=Save favorite
+some_data_element_not_exist=Some data element is not exist