dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 8272
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Wed 2012-09-26 19:53:41 +0000
message:
  (Translations)Interim commit of Spanish translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties
  labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_es_ES.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties	2012-09-07 04:48:23 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_es_ES.properties	2012-09-26 19:53:41 +0000
@@ -35,7 +35,7 @@
 date_of_birth=Fecha de Nacimiento
 date_of_enrollment=Fecha de registro
 date_of_incident=Fecha del incidente
-dateOfEnrollmentDescription=Descripci\u00f3n de fecha de alta
+dateOfEnrollmentDescription=Descripci\u00f3n de la fecha de alta
 dateOfIncidentDescription=Descripci\u00f3n de fecha de incidente
 day=D\u00eda
 days=d\u00edas

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties	2012-09-19 15:26:57 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties	2012-09-26 19:53:41 +0000
@@ -409,3 +409,53 @@
 help_center=Centro de Ayuda
 clear=Limpiar
 Monthly=Mensual
+greater_than_or_equal_to_symbol=>
+greater_than_symbol=>
+less_than_or_equal_to_symbol=<
+less_than_symbol=<
+not_equal_to_symbol=!
+patient_attribute_group=Grupo de Atributos de Paciente
+patient_attribute_group_management=Administraci\u00f3n de Grupo de atributos de Beneficiarios
+month.short.february=Feb
+translation_locale=Local
+month.short.september=Sep
+month.short.october=Oct
+month.short.march=Mar
+no=No
+month.short.november=Nov
+format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
+format.Daily.endDate=
+format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
+format.Weekly.endDate=
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
+format.Monthly.endDate=
+format.BiMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
+format.Quarterly.startDate=MMM 'to '
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
+format.SixMonthly.startDate=MMM 'to '
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
+format.Yearly.startDate=yyyy
+format.Yearly.endDate=
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'and '
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
+format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
+format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
+format.Survey.endDate=
+format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
+format.FinancialApril.startDate=dd MMM yyyy 'to '
+format.FinancialApril.endDate=dd MMM yyyy
+format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy 'to '
+format.FinancialJuly.endDate=dd MMM yyyy
+format.FinancialOct.startDate='FY '
+format.FinancialOct.endDate=yyyy
+system_overview=System Overview
+equal_to_symbol===
+equal_to===
+not_equal_to=!
+greater_than=>
+greater_than_or_equal_to=>
+less_than=<
+less_than_or_equal_to=<

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties	2012-09-26 19:53:41 +0000
@@ -1,179 +1,179 @@
-save=Save
-saved=saved
-delete=Delete
-deleted=deleted
-update=Update
-updated=updated
-register=Register
-registered=registered
-add=Add
-added=added
-assigned=assigned
-refresh=Refresh
-refreshed=refreshed
-select=Select
-selected=selected
-cancel=Cancel
-cancelled=cancelled
-apply=Apply
-applied=applied
-show=Show
-hide=Hide
-showhide=Show / hide
-toggle=Toggle
-boundary=Boundary
-level=Level
-type=Type
-new=New
-edit=Edit
-export=Export
-map=Map
-favorite=Favorite
-favorites=Favorites
-legend=Legend
-legendset=Legend set
-group=Group
-groups=Groups
-groupset=Group set
-groupsets=Group sets
-indicators=Indicators
-dataelements=Data elements
-thematic_map=Thematic map
-polygon_layer=Polygon layer
-point_layer=Point layer
-indicator_group=Indicator group
-indicator=Indicator
-period_type=Period type
-period=Period
-in_the_map=map
-legend_type=Legend type
-method=Method
-classes=Classes
+save=Guardar
+saved=Guardado
+delete=Eliminar
+deleted=Eliminado
+update=Actualizar
+updated=Actualizado
+register=Registrar
+registered=Registrado
+add=A\u00f1adir
+added=A\u00f1adido
+assigned=Asignado
+refresh=Actualizar
+refreshed=Actualizado
+select=Seleccionar
+selected=Seleccionado
+cancel=Cancelar
+cancelled=Cancelado
+apply=Aplicar
+applied=Aplicado
+show=Mostrar
+hide=Ocultar
+showhide=Mostrar / Ocultar
+toggle=Alternar
+boundary=L\u00edmite
+level=Nivel
+type=Tipo
+new=Nuevo
+edit=Editar
+export=Exportar
+map=Mapa
+favorite=Favorito
+favorites=Favoritos
+legend=Leyenda
+legendset=Set de Leyendas
+group=Grupo
+groups=Grupos
+groupset=Set de Grupos
+groupsets=Sets de Grupos
+indicators=Indicadores
+dataelements=Elementos de Datos
+thematic_map=Mapa Tem\u00e1tico
+polygon_layer=Capa de Pol\u00edgono
+point_layer=Capa de Punto
+indicator_group=Grupo de Indicadores
+indicator=Indicador
+period_type=Tipo de Periodo
+period=Periodo
+in_the_map=mapa
+legend_type=Tipo de Leyenda
+method=M\u00e9todo
+classes=Clases
 low_color=Low color
 high_color=High color
-optional=Optional
-loading=Loading..
-automatic=Automatic
-predefined=Predefined
-equal_intervals=Equal intervals
+optional=Opcional
+loading=Cargando...
+automatic=Autom\u00e1tico
+predefined=Predefinido
+equal_intervals=Intervalos iguales
 equal_group_count=Equal group count
-fixed_intervals=Fixed intervals
-administrator=Administrator
-map_source=Map source
-base_coordinate=Base coordinate
-admin_panels=Admin panels
-longitude_x=Longitude (x)
-latitude_y=Latitude (y)
-save_coordinate=Save coordinate
-error_while_retrieving_data=Error while retrieving data
-status=Status
-bounds=Bounds
-comma_separated_values=Comma separated values
+fixed_intervals=Intervalos fijos
+administrator=Administrador
+map_source=Mapa fuente
+base_coordinate=Base de Coordenadas
+admin_panels=Administrar paneles
+longitude_x=Longitud (x)
+latitude_y=Latitud (y)
+save_coordinate=Guardar coordenadas
+error_while_retrieving_data=Error al cargar los datos
+status=Estado
+bounds=L\u00edmites
+comma_separated_values=Valores separados por comas
 ajax_request_failed=Ajax request failed
 error=Error
-component_init_not_complete=Component init not complete
-form_is_not_complete=Form is not complete
-filter=Filter
-assign_all=Assign all
-auto_assign=Auto-assign
-please_select_map=Please select a map
-auto_assignment=Auto assignment
-remove_all=Remove all
-remove_all_relations=Remove all relations
-all_relations_for_the_map=All relations for the map
-removed=removed
-error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Error while deleting relation between map and organisation unit
-remove_selected=Remove selected
-remove_relation=Remove relation
-please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Please select at least one organisation unit in the list
-assign=Assign
-organisation_units=Organisation units
-assigned_to=assigned to
-is_already_assigned=is already assigned
-database=database
-min_size=Min size
-max_size=Max size
-select_a_value=Select a value..
-organisation_units_assigned=organisation units assigned
-applying_organisation_units_relations=Applying organisation units relations
-assigning=Assigning
+component_init_not_complete=Componente inicio incompleto
+form_is_not_complete=El formulario est\u00e1 incompleto
+filter=Filtro
+assign_all=Asignar todos
+auto_assign=Auto asignar 
+please_select_map=Por favor, seleccione un mapa
+auto_assignment=Auto asignaci\u00f3n
+remove_all=Eliminar todos
+remove_all_relations=Eliminar todas las relaciones
+all_relations_for_the_map=Todas las relaciones del mapa
+removed=eliminado
+error_while_deleting_relation_map_and_oranisation_unit=Error al eliminar relaci\u00f3n entre mapa y unidad organizativa
+remove_selected=Eliminar seleccionados
+remove_relation=Eliminar relaci\u00f3n
+please_select_least_one_organisation_unit_in_the_list=Por favor, seleccione al menos una unidad organizativa de la lista
+assign=Asignar
+organisation_units=Unidades organizativas
+assigned_to=asignado a
+is_already_assigned=ya est\u00e1 asignado
+database=base de datos
+min_size=Tama\u00f1o m\u00ednimo
+max_size=Tama\u00f1o m\u00e1ximo
+select_a_value=Seleccione un valor...
+organisation_units_assigned=Unidades organizativas asignadas
+applying_organisation_units_relations=Aplicando relaciones de unidades organizativas
+assigning=Asignando
 no=no
-creating_map=Creating map..
-current_selection_no_data=The current selection returned no data
+creating_map=Creando mapa...
+current_selection_no_data=La selecci\u00f3n no devuelve datos
 creating_choropleth=Creating choropleth..
-assign_organisation_unit=Assign organisation unit
-no_feature_selected=No feature selected
-cursor_position=Cursor position
-overview_map=Overview map
+assign_organisation_unit=Asignar unidad organizativa
+no_feature_selected=No se ha seleccionado ninguna funci\u00f3n
+cursor_position=Posici\u00f3n del cursor
+overview_map=Mapa general
 feature_data=Feature data
-map_legend_polygon=Polygon legend
-map_legend_point=Point legend
-return_to_DHIS_2_dashboard=Return to DHIS2 dashboard
-exit_gis=Exit GIS
-help=Get help with GIS
-create_predefined_legend_sets=Create predefined legend sets
-export_map_as_excel=Export map as Excel spreadsheet
-export_map_as_image=Export map as image
-favorite_map_views=Favorite map views
-show_hide_labels=Show/hide feature labels
+map_legend_polygon=Leyenda de pol\u00edgono
+map_legend_point=Leyenda de puntos
+return_to_DHIS_2_dashboard=Volver al cuadro de mandos DHIS2
+exit_gis=Salir del SIG
+help=Ayuda del SIG
+create_predefined_legend_sets=Crear lets de leyenda predefinidos
+export_map_as_excel=Exportar mapa en hoja de c\u00e1lculo Excel
+export_map_as_image=Exportar mapa como imagen
+favorite_map_views=Ver mapas favoritos
+show_hide_labels=Mostrar/ocultar etiquetas
 zoom_to_visible_extent=Zoom to visible extent
-zoom_out=Zoom out
-zoom_in=Zoom in
-assign_organisation_units_to_map=Assign organisation units to map
-map_layers=Map layers
-and=and
-was_saved_as_base_coordinate=was saved as base coordinate
-error_while_saving_data=Error while saving data
-is_saved_as_map_source=is saved as map source
-is_already_selected=is already selected
-overlays_=Overlays
-overlays=overlays
-was_registered=was registered
-is_already_in_use=is already in use
-new_overlay=New overlay
-name=Name
-overlay_form_is_not_complete=Overlay form is not complete
-display_name=Display name
-map_source_file=Map source file
-fill_color=Fill color
-fill_opacity=Fill opacity
-stroke_color=Stroke color
-stroke_width=Stroke width
-delete_overlay=Delete overlay
-overlay=overlay
-was_deleted=was deleted
-please_select_an_overlay=Please select an overlay
-title=Title
-preview=Preview
-queryable=Queryable
-description=Description
-register_map=Register map
-register_maps=Register maps
+zoom_out=Alejar
+zoom_in=Acercar
+assign_organisation_units_to_map=Asignar unidades organizativas al mapa
+map_layers=Capas del mapa
+and=y
+was_saved_as_base_coordinate=se guard\u00f3 como base de coordenadas
+error_while_saving_data=Error al guardar los datos
+is_saved_as_map_source=se ha guardado como mapa fuente
+is_already_selected=ya est\u00e1 seleccionado
+overlays_=Superposiciones
+overlays=superposiciones
+was_registered=se registr\u00f3
+is_already_in_use=ya est\u00e1 en uso
+new_overlay=Nueva superposici\u00f3n
+name=Nombre
+overlay_form_is_not_complete=El formulario de superposici\u00f3n est\u00e1 incompleto
+display_name=Mostrar nombre
+map_source_file=Archivo fuente de mapa
+fill_color=Rellenar
+fill_opacity=Rellenar opaco
+stroke_color=Color de trazo
+stroke_width=Ancho de trazo
+delete_overlay=Eliminar superposici\u00f3n
+overlay=superposici\u00f3n
+was_deleted=fu\u00e9 eliminado
+please_select_an_overlay=Por favor, seleccione una superposici\u00f3n
+title=T\u00edtulo
+preview=Vista previa
+queryable=Consultable
+description=Descripci\u00f3n
+register_map=Registrar mapa
+register_maps=Registrar mapas
 zoom=Zoom
-name_column=Name column
-organisation_unit_level=Organisation unit level
-please_enter_map_title=Please enter a map title
-please_render_map_first=Please render the thematic map first
-include_legend=Include legend
-include_values=Include values
-export_excel=Export spreadsheet
-image_format=Image format
-image_quality=Image quality
-export_image=Export image
-image_export=Image export
-setup=Setup
-medium=Medium
-large=Large
-add_to_dashboard=Add to dashboard
-dhis_dashboard=DHIS dashboard
-dashboard_map_view=Dashboard map view
-the_view=The view
-added_to_dashboard=added to dashboard
-please_select_a_map_view=Please select a map view
-view=View
-delete_map_view=Delete map view
-new_map_view=New map view
-there_is_already_a_map_view_called=There is already a map view called
+name_column=Nombre de Columna
+organisation_unit_level=Nivel de unidad organizativa
+please_enter_map_title=Por favor, introduzca el t\u00edtulo del mapa
+please_render_map_first=Por favor, cree el mapa tem\u00e1tico primero
+include_legend=Incluir leyenda
+include_values=Incluir valores
+export_excel=Exportar hoja de c\u00e1lculo
+image_format=Formato de imagen
+image_quality=Calidad de imagen
+export_image=Exportar imagen
+image_export=Exportar imagen
+setup=Configuraci\u00f3n
+medium=Medio
+large=Grande
+add_to_dashboard=A\u00f1adir al cuadro de mandos
+dhis_dashboard=Cuadro de mandos DHIS
+dashboard_map_view=Vista de mapa del cuadro de mandos
+the_view=La vista
+added_to_dashboard=a\u00f1adido al cuadro de mandos
+please_select_a_map_view=Por favor seleccione una vista de mapa
+view=Vista
+delete_map_view=Eliminar vista de mapa
+new_map_view=Nueva vista de mapa
+there_is_already_a_map_view_called=YA existe una vista de mapa llamada
 thematic_map_form_is_not_complete=Thematic map form is not complete
 map_view_form_is_not_complete=Map view form is not complete
 saving_current_thematic_map_selection=Saving current thematic map selection.

=== modified file 'labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_es_ES.properties'
--- labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ labs/dhis-web-wap-client/src/main/resources/org/hisp/dhis/i18n_module_es_ES.properties	2012-09-26 19:53:41 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 saving_comment_failed_error_code=Guardando comentario fallido con codigo de error
 organisation_unit=Unidad Organizativa
 value_of_data_element_greater=Valor del Elemento de Datos mayor que el valor M\u00e1ximo aceptado
-yes=Si
-max=Max
+yes=S\u00ed
+max=maximo
 generate_min_max=Generar Min/Max
 less_than_or_equal_to=<=
 validation_result=Resultado de Validaci\u00f3n
@@ -32,127 +32,127 @@
 minimum_must_less_than_maximum=El valor Minimo debe ser menor que el del Maximo
 unsuccessful_validation=Los valores no pasaron la Validaci\u00f3n. Han ocurrido los siguientes errores:
 specify_minimum_value=Especificar valores Minimos
-equal_to== 
-code=C\u00f3digo
-use_section_form=Usar secci\u00f3n de Forma 
+equal_to==
+code=c\u00f3digo
+use_section_form=Usar formulario de secci\u00f3n
 change_order=Cambiar Orden
-not_equal_to=<>
+not_equal_to=diferente
 value=Valor
-specify_maximum_value=Especificar valores Maximos
+specify_maximum_value=Especificar valores m\u00e1ximos
 operator=Operador
-no_dataelement_selected=No se ha seleccionado Elementos de Datos 
-data_element=Elemento de Dato
-please_design_a_custom_form=Dise\u00f1ar un formato de entrada personalizado para este Conjunto de Dato
-minimum_value_must_integer=Valor Minimo debe ser un numero entero
-yes_no=Si/No
+no_dataelement_selected=No se han seleccionado elementos de datos 
+data_element=Elemento de Datos
+please_design_a_custom_form=Dise\u00f1ar un formato de entrada personalizado para este Conjunto de Datos
+minimum_value_must_integer=El valor m\u00ednimo debe ser un n\u00famero entero
+yes_no=si/no
 import_export=Importar/Exportar
-close=Cerrar
-history_not_valid=Historia no valida para este Elemento de Dato
-type=Tipo
+close=cerrar
+history_not_valid=Historia no v\u00e1lida para este Elemento de Datos
+type=tipo
 no_organisationunit_selected=No se ha seleccionado Unidad Organizativa
 nr=#
-use_default_form=Usar Forma predefinida
+use_default_form=Usar formulario predefinido
 no=No
-edit_min_max_for=Editar Minimos/Maximos para
-min_limit=Limite Minimo
-later_periods=Ultimos Periodos
+edit_min_max_for=Editar M\u00ednimos/M\u00e1ximos para
+min_limit=L\u00edmite m\u00ednimo
+later_periods=\u00daltimos periodos
 custom_comment=Comentario Personalizado
 period=Per\u00edodo
-order_by_code=Orden por C\u00f3digo
+order_by_code=Ordenar por c\u00f3digo
 complete=Completo
-name=Nombre
+name=nombre
 timestamp=Fechado
 less_than=<
-data_entry_is_not_possible=No es posible entrar datos! Probablemente Conjunto de Datos vacio
+data_entry_is_not_possible=No es posible introducir datos. Probablemente el conjunto de Datos est\u00e9 vac\u00edo
 move=Mover
-no_option_selected=No se ha seleccionado opcion
-right_description=Descriptor Derecho
+no_option_selected=No se ha seleccionado opci\u00f3n
+right_description=Descripci\u00f3n correcta
 move_up=Mover arriba
 reset_order_inherit=Restablecer orden/heredado de los padres
 no_value=No existe valor
 not_set=No establecido
 expression=Expresi\u00f3n
 earlier_periods=Periodos Anteriores
-average=Promedio
-text=Texto
+average=promedio
+text=texto
 edit_min_max=Editar Minimos/Maximos
 confirm_complete=Confirmar Conjunto de Datos como completo
-maximum_value_must_integer=Valor Maximo debe ser un n\u00famero entero
-undo=Deshacer
+maximum_value_must_integer=Valor m\u00e1ximo debe ser un n\u00famero entero
+undo=deshacer
 no_comment=Sin Comentario
 maximum=Maximo
-value_must_integer=El valor debe ser un entero
-order_by_name=Orden por Nombre
+value_must_integer=El valor debe ser un entero y la longitud no puede exceder de 255 caracteres
+order_by_name=Ordenar por nombre
 select=Seleccionar
-greater_than_or_equal_to=>=
-number=N\u00famero
+greater_than_or_equal_to=mayor o igual que
+number=n\u00famero
 move_down=Mover abajo
-export_entry_template=Exportar pantalla de Entrada como Excel
-greater_than=>
-minimum=Minimo
-min=Min
-cancel=Cancelar
-no_period_selected=No se ha seleccionado Periodo
+export_entry_template=Exportar pantalla de entrada como Excel
+greater_than=mayor que
+minimum=M\u00ednimo
+min=min
+cancel=cancelar
+no_period_selected=No se ha seleccionado periodo
 multidimensional_data_entry=Entrada de Datos Multidimensional
-run_validation=Correr Validaci\u00f3n
-please_select=Please Select
-open_entry_form=Open Entry Form
-hide_entry_form=Hide Entry Form
-available_sections=Available Sections
-value_type=Value Type
-value_date=Value Date
-date=Date
-min_max_limits=Min-max limits
-the_following_values_violate_rules=The following values violate validation rules
-use_custom_form=Use Custom Form
-incomplete=Incomplete
-data_entry=Data Entry
-audit=Audit of Data Value
-audit_value=Audit Value
-audit_stored_by=Operated By
-audit_time=Audit Time
-audit_operation=Operation Type
-audit_from=From
-audit_to=To
-dv_updated=Updated
-dv_deleted=Deleted
-dv_added=Added
-followup=Follow-up
-interpolation=Interpolation
-validation_rule=Resultado de Validaci\u00f3n
+run_validation=Iniciar validaci\u00f3n
+please_select=Por favor seleccione
+open_entry_form=Abrir un formulario de entrada
+hide_entry_form=Ocultar formulario de entrada
+available_sections=Secci\u00f3n disponible
+value_type=Tipo de valor
+value_date=valor de fecha
+date=fecha
+min_max_limits=L\u00edmites m\u00e1ximo y m\u00ednimo
+the_following_values_violate_rules=Los siguientes valores no cumplen las reglas de validaci\u00f3n
+use_custom_form=Use formulario personalizado
+incomplete=Incompleto
+data_entry=Datos de entrada
+audit=Auditor\u00eda del valor de los datos
+audit_value=Auditor\u00eda de valor
+audit_stored_by=Operado por
+audit_time=Auditor\u00eda de tiempo
+audit_operation=Tiempo de operaci\u00f3n
+audit_from=desde 
+audit_to=a
+dv_updated=actualizado
+dv_deleted=borrado
+dv_added=A\u00f1adido
+followup=Seguimiento
+interpolation=interpolaci\u00f3n
+validation_rule=Regla de validaci\u00f3n
 the_following_values_are_outliers=The following values are considered as outliers (min-max or std dev).
-no_outlier_values_found=No outlier values found.
-specify_input_date=Please specify an input date
-specify_valid_input_date=Please enter a valid input date
-register_complete_dataset_success=Registered complete dataset
-register_complete_dataset_failed=Register complete dataset failed
-undo_register_complete_dataset_success=Undo register complete dataset success
-data_element_order=Data Element Order
-generate_min_max_success=Borrar valores Minimos/Maximos
-enter_digits=Enter digit only.
-value_must_number=Value must be an number
-value_must_positive_integer=Value must be an positive integer
-value_must_negative_integer=Value must be an negative integer
-value_is_too_long=Value is too long
-field_unallowed_save_zero=This element does not permit 0 values. The original value will not be affected.
-datavalue_history=Data value history
-max_must_be_greater_than_min=Max must be greater than min
-next=Next
-prev=Prev
-select_from_tree=Select from tree on the left side
-select_data_set=Select data set
-select_period=Select period
-change_from=change from
-to=to
-on=On
-no_response_from_server=No response from server, please check connectivity and try again
-save_comment=Save comment
+no_outlier_values_found=No se encontraron valores at\u00edpicos
+specify_input_date=Especifique la fecha de entrada
+specify_valid_input_date=Introduzca una fecha de entrada v\u00e1lida
+register_complete_dataset_success=Conjunto completo de datos registrado.
+register_complete_dataset_failed=Conjunto completo de datos fall\u00f3 en el registro.
+undo_register_complete_dataset_success=Conjunto completo de datos deshecho correctamente
+data_element_order=Orden de elemento de datos
+generate_min_max_success=Generado valores Minimos/Maximos
+enter_digits=Introduzca un solo d\u00edgito.
+value_must_number=El valor debe ser un n\u00famero
+value_must_positive_integer=El valor debe ser un entero positivo
+value_must_negative_integer=El valor debe ser un entero negativo
+value_is_too_long=Valor demasiado grande
+field_unallowed_save_zero=El elemento no permite cero. El valor original no cambiar\u00e1. 
+datavalue_history=Histor\u00eda del valor del dato
+max_must_be_greater_than_min=M\u00e1ximo debe ser mayor que el m\u00ednimo
+next=siguiente
+prev=anterior
+select_from_tree=Seleccione del arbol de la derecha
+select_data_set=Seleccione un conjunto de datos
+select_period=Seleccione un periodo
+change_from=cambiar de
+to=a
+on=en
+no_response_from_server=No hay respuesta del servidor, compruebe la conectividad e intente de nuevo
+save_comment=Guardar comentario
 operation_not_available_offline=This operation is not available in off-line mode
-online_notification=You are online
-offline_notification=You are offline, data will be stored locally
-need_to_sync_notification=There is data stored locally, please upload to server
-sync_now=Upload
-sync_success=Upload to server was successful
-sync_failed=Upload to server failed, please try again later
-uploading_data_notification=Uploading locally stored data to the server
-ajax_login_failed=Login failed, check your username and password and try again
+online_notification=Est\u00e1 sin conexi\u00f3n
+offline_notification=Est\u00e1 sin conexi\u00f3n, los datos se guardar\u00e1n localmente
+need_to_sync_notification=Existen datos locales, cargue al servidor
+sync_now=Cargar
+sync_success=Carga al servidor realizada correctamente
+sync_failed=Carga al servidor fallida, intente de nuevo
+uploading_data_notification=Cargar datos locales al servidor
+ajax_login_failed=Acceso incorrecto, compruebe su nombre de usuario y su contrase\u00f1a e intentelo de nuevo