dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 8488
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Thu 2012-10-11 14:38:16 +0000
message:
  (Translations) Syncing Spanish translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_es_ES.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties	2012-09-26 19:53:41 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-11 14:38:16 +0000
@@ -49,8 +49,8 @@
 legend_type=Tipo de Leyenda
 method=M\u00e9todo
 classes=Clases
-low_color=Low color
-high_color=High color
+low_color=Color Inferior
+high_color=Color Superior
 optional=Opcional
 loading=Cargando...
 automatic=Autom\u00e1tico
@@ -69,7 +69,7 @@
 status=Estado
 bounds=L\u00edmites
 comma_separated_values=Valores separados por comas
-ajax_request_failed=Ajax request failed
+ajax_request_failed=La petici\u00f3n Ajax fall\u00f3
 error=Error
 component_init_not_complete=Componente inicio incompleto
 form_is_not_complete=El formulario est\u00e1 incompleto
@@ -105,7 +105,7 @@
 no_feature_selected=No se ha seleccionado ninguna funci\u00f3n
 cursor_position=Posici\u00f3n del cursor
 overview_map=Mapa general
-feature_data=Feature data
+feature_data=Datos de funci\u00f3n
 map_legend_polygon=Leyenda de pol\u00edgono
 map_legend_point=Leyenda de puntos
 return_to_DHIS_2_dashboard=Volver al cuadro de mandos DHIS2
@@ -116,7 +116,7 @@
 export_map_as_image=Exportar mapa como imagen
 favorite_map_views=Ver mapas favoritos
 show_hide_labels=Mostrar/ocultar etiquetas
-zoom_to_visible_extent=Zoom to visible extent
+zoom_to_visible_extent=Zoom a extensi\u00f3n visible
 zoom_out=Alejar
 zoom_in=Acercar
 assign_organisation_units_to_map=Asignar unidades organizativas al mapa
@@ -174,129 +174,129 @@
 delete_map_view=Eliminar vista de mapa
 new_map_view=Nueva vista de mapa
 there_is_already_a_map_view_called=YA existe una vista de mapa llamada
-thematic_map_form_is_not_complete=Thematic map form is not complete
-map_view_form_is_not_complete=Map view form is not complete
-saving_current_thematic_map_selection=Saving current thematic map selection.
-new_legend_set=New legend set
-already_exists=already exists
-a_legend_set_called=A legend set called
-assign_to_indicator=Assign to indicators
-assign_to_dataelement=Assign to data elements
-please_select_a_legend_set=Please select a legend set
-link_legend_set_to_indicator=Link legend set to indicator
-please_select_at_least_one_indicator=Please select at least one indicator
-was_updated=was updated
-automatic_legend_sets=Automatic legend sets
-start_value=Start value
-end_value=End value
+thematic_map_form_is_not_complete=El formulario de mapa tem\u00e1tico est\u00e1 incompleto
+map_view_form_is_not_complete=El formulario de vista de mapa est\u00e1 incompleto
+saving_current_thematic_map_selection=Guardando selecci\u00f3n de mapa tem\u00e1tico
+new_legend_set=Nuevo set de leyendas
+already_exists=ya existe
+a_legend_set_called=Un set de leyendas llamado
+assign_to_indicator=Asignar a indicadores
+assign_to_dataelement=Asignar a elementos de datos
+please_select_a_legend_set=Por favor, seleccione un set de leyendas
+link_legend_set_to_indicator=Asignar set de leyendas a indicador
+please_select_at_least_one_indicator=Por favor, seleccione al menos un indicador
+was_updated=se actualiz\u00f3
+automatic_legend_sets=Sets de leyenda autom\u00e1ticos
+start_value=Valor inicial
+end_value=Valor final
 color=Color
-new_legend=New legend
-please_select_a_legend=Please select a legend
-legends=Legends
-overlapping_legends_are_not_allowed=Overlapping legends are not allowed
-please_select_at_least_one_legend=Please select at least one legend
-predefined_legend_sets=Predefined legend sets
-assignment=Assignment
-geoserver_shapefiles=Geoserver shapefiles
-must_be_a_number=must be a number
-must_be_between_-180_and_180=must be between -180 and 180
-must_be_between_-90_and_90=must be between -90 and 90
-there_is_already_a_map_called=There is already a map called
-the_source_file=The source file
-selected_relations_removed=Selected relations removed
-delete_baselayer=Delete base layer
-please_select_a_baselayer=Please select a base layer
-baselayer=Base layer
-baselayers=Base layers
+new_legend=Nueva leyenda
+please_select_a_legend=Por favor, seleccione una leyenda
+legends=Leyendas
+overlapping_legends_are_not_allowed=La superposici\u00f3n de leyendas no est\u00e1 permitida
+please_select_at_least_one_legend=Por favor, seleccione al menos una leyenda
+predefined_legend_sets=Sets de leyendas predefinidos
+assignment=Asignaci\u00f3n
+geoserver_shapefiles=Archivos Shapefile de GeoServidor
+must_be_a_number=debe ser un n\u00famero
+must_be_between_-180_and_180=debe estar entre -180 y 180
+must_be_between_-90_and_90=debe estar entre -90 y 90
+there_is_already_a_map_called=Ya existe un mapa llamado
+the_source_file=Archivo fuente
+selected_relations_removed=Las relaciones seleccionadas han sido eliminadas
+delete_baselayer=Eliminar capa base
+please_select_a_baselayer=Por favor, seleccione una capa base
+baselayer=Capa base
+baselayers=Capas base
 url=URL
-layer=Layer
-new_baselayer=New base layer
-baselayer_form_is_not_complete=Base layer form is not complete
-mapvaluetype=Map value type
-dataelement_group=Data el. group
-dataelement=Data element
-parent_orgunit=Parent orgunit
-delete_map=Delete map
-aggregating_map_values=Aggregating map values..
-loading_geojson=Loading geojson..
-date_type=Date type
-saved_as_date_type=saved as date type
-start_date=Start date
-end_date=End date
-fixed_periods=Fixed periods
-start_end_dates=Start-end dates
-please_expand_layer_panel=Please expand the layer panel you want to print
-has_no_orgunits=has no organisation units
-highlight_color=Highlight color
-feature_filter=Feature filter
-locate_features=Locate features
-no_coordinates_found=No coordinates found
-image_resolution=Resolution
-max=max
-characters=characters
-geojson_file=GeoJSON file
-history=History
-api_key=API key
-measure_distance=Measure distance
-low_point_size=Low point size
-high_point_size=High point size
-system=System
-width=Width
-height=Height
-text_filter=Text filter
-font_size=Font size
-bold_=Bold
-italic=Italic
-select_outer_boundary=Select outer boundary
-select_organisation_unit_level=Select organisation unit level
-code=Code
-address=Address
-contact_person=Contact person
+layer=Capa
+new_baselayer=Nueva capa base
+baselayer_form_is_not_complete=El formulario de capa base est\u00e1 incompleto
+mapvaluetype=Tipo de valor de mapa
+dataelement_group=Grupo de el. de datos
+dataelement=Elemento de datos
+parent_orgunit=Unidad organizativa padre
+delete_map=Eliminar mapa
+aggregating_map_values=Agregando valores de mapa
+loading_geojson=Cargando geojson...
+date_type=Formato de fecha
+saved_as_date_type=guardado como formato de fecha
+start_date=Fecha inicial
+end_date=Fecha final
+fixed_periods=Periodos fijos
+start_end_dates=Fechas de inicio y fin
+please_expand_layer_panel=Por favor, ampl\u00ede el panel de capa que quiere imprimir
+has_no_orgunits=no tiene unidades organizativas
+highlight_color=Color de realce
+feature_filter=Filtro de caracter\u00edsticas
+locate_features=Localizar caracter\u00edsticas
+no_coordinates_found=No se encontraron coordenadas
+image_resolution=Resoluci\u00f3n
+max=m\u00e1ximo
+characters=caracteres
+geojson_file=Archivo GeoJSON
+history=Historial
+api_key=Clave API
+measure_distance=Medir distancia
+low_point_size=Tama\u00f1o de punto inferior
+high_point_size=Tama\u00f1o de punto superior
+system=Sistema
+width=Ancho
+height=Alto
+text_filter=Filtro de texto
+font_size=Tama\u00f1o de fuente
+bold_=Negrita
+italic=Cursiva
+select_outer_boundary=Seleccionar l\u00edmite exterior
+select_organisation_unit_level=Seleccionar nivel de unidad organizativa
+code=C\u00f3digo
+address=Direcci\u00f3n
+contact_person=Persona de contacto
 email=Email
-phone_number=Phone number
-infrastructural_data=Infrastructural data
-select_point_level=Select point level
-level_is_higher_that_boundary_level=Level is higher than boundary level
-select_new_location_on_map=Please select the new location on the map..
-show_information_sheet=Show information sheet
-relocate=Relocate
-administrator_settings=Administrator settings
-thematic_layer=Thematic layer
-register_map_favorite=Register current map as a favorite
-delete_favorite=Delete favorite
-register_new_legend=Register new legend
-delete_legend=Delete legend
-overlay_=Overlay
-register_new_legend_set=Register new legend set
-delete_legend_set=Delete legend set
-assign_indicators_to_legend_set=Assign indicators to legend set
-assign_dataelements_to_legend_set=Assign data elements to legend set
-export_thematic_map_to_png=Export thematic map to PNG
-total_distance=Total distance
-symbol_layer=Facility layer
-set_thematic_map_date_type=Set thematic map date type
-manage_favorites=Manage favorites
-tools=Tools
-layers=Layers
-edit_layer=Edit layer
-clear=Clear
-search=Search
-labels=Labels
-show_hide_feature_labels=Show / Hide feature labels
-opacity=Opacity
-data_options=Data options
-legend_options=Legend options
-parent_organisation_unit=Parent organisation unit
-resize=Resize
-facility_layer=Facility layer
-open_which_layer=Open in which layer?
-organisationunit_search=Organisation unit search
-no_features_rendered=No features rendered
-wms_overlays=WMS overlays
-file_overlays=File overlays
-centroid_layer=Symbol layer
-no_values_found=No values found
-close=Close
-boundary_layer=Boundary layer
-legend_symbolizer=Symbolizer
-image=Image
+phone_number=N\u00famero de tel\u00e9fono
+infrastructural_data=Datos de infraestructura
+select_point_level=Seleccionar nivel de punto
+level_is_higher_that_boundary_level=El nivel es superior al nivel l\u00edmite
+select_new_location_on_map=Por favor, seleccione una nueva ubicaci\u00f3n en el mapa...
+show_information_sheet=Mostrar hoja de informaci\u00f3n
+relocate=Reubicar
+administrator_settings=Configuraci\u00f3n de administrador
+thematic_layer=Capa tem\u00e1tica
+register_map_favorite=Registrar mapa actual como favorito
+delete_favorite=Eliminar favorito
+register_new_legend=Registrar nueva leyenda
+delete_legend=Eliminar leyenda
+overlay_=Superposici\u00f3n
+register_new_legend_set=Registrar nuevo set de leyendas
+delete_legend_set=Eliminar set de leyendas
+assign_indicators_to_legend_set=Asignar indicadores a set de leyendas
+assign_dataelements_to_legend_set=Asignar elementos de datos a set de leyendas
+export_thematic_map_to_png=Exportar mapa tem\u00e1tico a PNG
+total_distance=Distancia total
+symbol_layer=Capa de establecimientos
+set_thematic_map_date_type=Establecer tipo de datos de mapa tem\u00e1tico
+manage_favorites=Administrar favoritos
+tools=Herramientas
+layers=Capas
+edit_layer=Editar capa
+clear=Limpiar
+search=Buscar
+labels=Etiquetas
+show_hide_feature_labels=Mostrar / ocultar etiquetas de funci\u00f3n
+opacity=Opacidad
+data_options=Opciones de datos
+legend_options=Opciones de leyenda
+parent_organisation_unit=Unidad organizativa padre
+resize=Cambiar tama\u00f1o
+facility_layer=Capa de establecimiento
+open_which_layer=\u00bfQu\u00e9 capa quiere abrir?
+organisationunit_search=Buscar unidad organizativa
+no_features_rendered=Sin caracter\u00edsticas prestados
+wms_overlays=Superposiciones WMS
+file_overlays=Archivo de superposiciones
+centroid_layer=Capa de s\u00edmbolos
+no_values_found=No se encontraron valores
+close=Cerrar
+boundary_layer=Capa de l\u00edmites
+legend_symbolizer=Simbolizador
+image=Imagen

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_es_ES.properties	2012-09-07 04:48:23 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-portal/src/main/resources/org/hisp/dhis/wp/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-11 14:38:16 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
 welcome_to_dhis2=Bienvenido al DHIS 2
 get_help_here=Obtener ayuda
 proceed=procedimiento
-in_memory_notification=The database is currently running in-memory. This is useful for testing purposes but might happen because your database configuration was not detected by the application. Please make sure this is intentional. Your data will be destroyed when the application shuts down.
+in_memory_notification=La base de datos esta actualmente usando memoria. Esto ayuda para propositos de prueba de la misma pero podr\u00eda ocurrir porque la configuraci\u00f3n de su base de datos no ha sido detectada por la aplicaci\u00f3n. Por favor, compruebe que esto es intencional. Sus datos ser\u00e1n borrados cuando la aplicaci\u00f3n se apague.