dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 8605
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Sat 2012-10-20 16:49:02 +0000
message:
  (Translations) More Spanish tranlsations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_es_ES.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-20 16:49:02 +0000
@@ -218,84 +218,84 @@
 miss_count=Numero de perdidos
 maintenance_performed=Mantenimiento realizado
 clear_zero_values=Limpiar valores cero
-remove_all=Remove All Locks
+remove_all=Eliminar todos los bloqueos
 period=Periodos
-value=Value
-values=values
-data_element=Data element
-aggregated_data_values=Aggregated data values
-aggregated_indicator_values=Aggregated indicator values
-intro_lock_exception=Add or remove exceptions to the the standard rules for locking of data entry forms.
-intro_option_set=Create option sets which can be included in data elements and produce drop-down lists in data entry forms.
-intro_scheduling=Manage scheduled tasks such as data mart exports, where you can set period types, aggregation level and frequency.
-expression_is_empty=Expression is empty
-dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
-category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
-expression_not_well_formed=Expression is not well formed
-not_selected=Not selected
-reset=Reset
-confirm=Confirm
-move_all=Move All
-move_selected=Move Selected
-start_date=Start date
-end_date=End date
+value=Valor
+values=valores
+data_element=Elemento de datos
+aggregated_data_values=Valores de dato agregados
+aggregated_indicator_values=Valores de indicador agregados
+intro_lock_exception=A\u00f1adir o eliminar excepciones a las reglas est\u00e1ndar de bloqueo de formularios de entrada de datos.
+intro_option_set=Crear sets de opciones que pueden ser asignados a elementos de datos para generar listas desplegables en los formularios de entrada de datos.
+intro_scheduling=Administrar tareas programadas como la ejecuci\u00f3n del data mart, se pueden especificar tipos de periodos, niveles de agregaci\u00f3n y frecuencia.
+expression_is_empty=La expresi\u00f3n esta vacia
+dataelement_id_not_numeric=El identificador del elemento de datos debe ser un n\u00famero
+category_option_combo_id_not_numeric=El identificador del conjunto de opciones de categor\u00edas debe ser un n\u00famero
+expression_not_well_formed=La expresi\u00f3n no esta bien construida
+not_selected=No seleccionado
+reset=Reiniciar
+confirm=Confirmar
+move_all=Mover todos
+move_selected=Mover seleccionados
+start_date=Fecha de Inicio
+end_date=Fecha de Fin
 drilldown_orgunit=Organisation unit
 drilldown_orgunit_group=Listado de Grupos de Unidades Organizativas
-drilldown_data_element_group=Data element group
+drilldown_data_element_group=Grupo de elementos de datos
 drilldown_data_set=Organisation unit
-counts_of_aggregated_values=Number of recorded values
-loading=Loading
-hide_warning=Hide warning
-name_in_used=Name is in use
-sort=Sort
+counts_of_aggregated_values=Numero de valores guardados
+loading=Cargando
+hide_warning=Ocultar avisos
+name_in_used=El nombre ya est\u00e1 en uso
+sort=Ordenar
 organisation_unit_groups=Listado de Grupos de Unidades Organizativas
-indicator=Indicator
-organisation_unit=Organisation Unit
-data_element_does_not_exist=Data element does not exist
-category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
-scheduling_is=Scheduling is
-scheduling=Scheduling
-scheduling_management=Scheduling management
-stop=Stop
-refresh=Refresh
-aggregation_period_types=Aggregation period types
-running=active
-done=done
-datamart_task_strategy=Data mart task strategy
-never=Never
-last_12_months_daily=Last 12 months daily
-last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=Last 6 months daily + 6 to 12 months weekly
-organisation_unit_group_set_aggregation_level=Organisation unit group set aggregation level
-aggregated_org_unit_data_values=Aggregated org unit data values
-aggregated_org_unit_indicator_values=Aggregated org unit indicator values
-execute_now=Execute now
-execute_tasks_confirmation=Are you sure you want to execute all tasks now? Task processing might fully utilize your system resources and slow down other operations.
-no_aggregation=No aggregation
-data_elements_in_data_set_not_in_form=Data elements in data set but not in form or sections
-option_set=Option set
-option_set_management=Option set management
-add_option_set=Add option set
-options=Options
-option=Option 
-add_option=Add Option
-option_name_already_exists=The option name already exists
-specify_option_name=Please specify a option name
-must_include_option=Please include one or more category options
-edit_option_set=Edit option set
-number_of_members=The number of members
-object_not_deleted_associated_by_objects=Object not deleted because it is associated by objects of type
-lock_exception_management=Lock Exception Management
-lock_exception=Lock Exception
-confirm_delete_lock_exception=Do you want to delete this lock exception?
-confirm_delete_lock_exceptions=Do you want to delete lock exceptions with this configuration?
-create_new_lock_exception=Create new lock exception
-edit_lock_exception=Edit lock exception
-lock_exception_batch_removal=Lock exception batch removal
-back_to_lock_exceptions=Back to lock exception
-batch_delete=Batch deletion
-deleting_lock_exceptions=Deleting lock exceptions
-error_at=Error at
-not_started=not started
-aggregated_data_set_completeness=Aggregated data set completeness
-show_sql_view=Show SQL view
-financial_yearly=Financial Yearly
+indicator=Indicador
+organisation_unit=Unidad Organizativa
+data_element_does_not_exist=El elemento de datos no existe
+category_option_combo_does_not_exist=El grupo de opciones de categor\u00eda no existe
+scheduling_is=La planificaci\u00f3n es
+scheduling=Planificaci\u00f3n
+scheduling_management=Administraci\u00f3n planificaci\u00f3n
+stop=Parar
+refresh=Actualizar
+aggregation_period_types=Tipos de periodos de agregaci\u00f3n
+running=activo
+done=hecho
+datamart_task_strategy=Estrategia de tarea del data mart
+never=Nunca
+last_12_months_daily=\u00daltimos doce meses diariamente
+last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=\u00daltimos 6 meses diariamente + 6 a 12 meses semanalmente
+organisation_unit_group_set_aggregation_level=Seleccionar nivel de agregaci\u00f3n de set de grupo de unidades organzativas
+aggregated_org_unit_data_values=Valores agregados de datos de unidad organizativa
+aggregated_org_unit_indicator_values=Valores agregados de indicadores de unidad organizativa
+execute_now=Ejecutar
+execute_tasks_confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer ejecutar todas estas tareas ahora? La ejecuci\u00f3n de las tareas puede consumir muchos recursos y ralentizar otras operaciones.
+no_aggregation=Sin agregaci\u00f3n
+data_elements_in_data_set_not_in_form=Hay elementos de datos en el set de datos, pero no en el formulario o en ninguna secci\u00f3n
+option_set=Set de opciones
+option_set_management=Administraci\u00f3n de set de opciones
+add_option_set=A\u00f1adir set de opciones
+options=Opciones
+option=Opciones
+add_option=A\u00f1adir opci\u00f3n
+option_name_already_exists=La opci\u00f3n ya existe
+specify_option_name=Por favor, especifique otro nombre de opci\u00f3n
+must_include_option=Por favor, incluya una o m\u00e1s opciones de categor\u00eda
+edit_option_set=Editar set de opciones
+number_of_members=El n\u00famero de mienbros
+object_not_deleted_associated_by_objects=El objet\u00f3 no se elimin\u00f3 por estar asociado con objetos de tipo
+lock_exception_management=Administraci\u00f3n de Excepciones de Bloqueo
+lock_exception=Excepci\u00f3n de Bloqueo
+confirm_delete_lock_exception=\u00bfQuiere eliminar esta excepci\u00f3n de bloqueo?
+confirm_delete_lock_exceptions=\u00bfQuiere eliminar las excepciones de bloqueo con esta configuraci\u00f3n?
+create_new_lock_exception=Crear nueva excepci\u00f3n de bloqueo
+edit_lock_exception=Editar excepci\u00f3n de bloqueo
+lock_exception_batch_removal=Eliminar lote de excepciones de bloqueo
+back_to_lock_exceptions=Volver a excepci\u00f3n de bloqueo
+batch_delete=Eliminaci\u00f3n de lote
+deleting_lock_exceptions=Eliminando excepciones de bloqueo
+error_at=Error en
+not_started=no iniciado
+aggregated_data_set_completeness=Completitud de sets de datos agregados
+show_sql_view=Mostrar vista de SQL
+financial_yearly=Ejercicio econ\u00f3mico

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-20 16:49:02 +0000
@@ -172,24 +172,24 @@
 select_indicator=Seleccionar el indicador
 data_element_groups=Grupo de Elemento de Dato
 indicator_groups=Grupo de indicador
-add_selected=Add selected
-factor_cannot_be_zero=Factor cannot be zero
+add_selected=A\u00f1adir seleccionados
+factor_cannot_be_zero=El factor no puede ser cero
 url=URL
 remove_selected=Mover seleccionados
 selected_dataelementgroup=Elementos de Datos Seleccionados
-selected_indicatorgroup=Selected Indicator Groups
-last_updated=Last updated
-dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
-category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
-data_element_does_not_exist=Identifier does not reference a data element
-category_option_combo_does_not_exist=Identifier does not reference a category option combo
-expression_not_well_formed=Expression is not well formed
+selected_indicatorgroup=Grupos de indicadores seleccionados
+last_updated=\u00daltima actualizaci\u00f3n
+dataelement_id_not_numeric=El identificador de elemento de datos debe ser un n\u00famero
+category_option_combo_id_not_numeric=El identificador del grupo de opciones de categor\u00eda debe ser un n\u00famero
+data_element_does_not_exist=El identificador no referencia un elemento de datos
+category_option_combo_does_not_exist=El identificador no referencia un grupo de opciones de cateogorias
+expression_not_well_formed=La expresi\u00f3n no est\u00e1 bien construida
 available_data_element_group_sets=Grupos de elementos de datos disponibles
 selected_data_element_group_sets=Elementos de Datos Seleccionados
-available_groups=Available Groups
-selected_groups=Selected Groups
-regex_add_edit_concept=Enter alphabet (a-z A-Z), number (0-9) and anderscore (_) characters only.
-compulsory=Compulsory
-select_group=Select group
-option_set=Option set
-please_select=Please select
+available_groups=Grupos disponibles
+selected_groups=Grupos seleccionados
+regex_add_edit_concept=Introducir \u00fanicamente caracteres alfab\u00e9ticos (a-z,A-Z), num\u00e9ricos(0-9) y subrayado (_).
+compulsory=Obligatorio
+select_group=Seleccionar grupo
+option_set=Set de opciones
+please_select=Por favor, seleccione

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-17 18:03:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-20 16:49:02 +0000
@@ -171,59 +171,59 @@
 intro_resource=Ver y a\u00f1adir recursos. Estos recursos pueden ser documentos subidos al servidor o URLs en la web.
 intro_tally_sheet_generator=Generar tablas de datos, que pueden ser imprimidas y utilizadas para recoger datos en el terreno.
 intro_pivot_table=Navegar tablas pivote, que se pueden pivotar en funci\u00f3n de cualquier indicador, unidad organizativa y per\u00edodo.
-intro_report_table=Add and generate report tables. Report tables are customizable database tables which can be used as basis for reports.
-intro_reporting_rate_summary=Browse the reporting rates of data sets by organisation unit and period based on various criteria for submission.
-intro_orgunit_distribution_report=Browse the organisation unit distribution report based on the organisation unit group sets and its groups.
-orgunit_distribution_report=Organisation Unit Distribution Report
-get_current_design=Get current design
-organisation_unit_report=Nivel de Unidad organizativa
-select_group_set=Select group set
-orgunit_distribution=Organisation unit distribution report
-get_chart=Get chart
-group_set=Group set
-select_org_unit=Unidades organizativas seleccionadas
-get_report=Get report
-get_report_as_xls=Download as Excel
-get_report_as_csv=Download as CSV
-get_report_as_pdf=Download as PDF
-get_report_as_jasper=Download as Report
-get_report_as_jrxml=Download as JRXML
-sort_order=Sort order
-none=Terminado
-ascending=Low to high
-descending=High to low
-top_limit=Top limit
-data_type=Data type
+intro_report_table=A\u00f1adir y generar tablas de reporte. Las tablas de reporte son tablas de base de datos personalizables que se pueden usar como base para reportes.
+intro_reporting_rate_summary=Examinar las tasas de notificaci\u00f3n de los sets de datos por unidad organizativa basado en diversos criterios de presentaci\u00f3n.
+intro_orgunit_distribution_report=Examinar el informe de distribuci\u00f3n de unidades organizativas basado en el set de grupos de unidades organizativas y sus grupos.
+orgunit_distribution_report=Reporte de distribuci\u00f3n de unidades organizativas
+get_current_design=Cargar dise\u00f1o actual
+organisation_unit_report=Reporte de unidad organizativa
+select_group_set=Seleccionar set de grupos
+orgunit_distribution=Reporte de distribuci\u00f3n de unidades orgaznizativas
+get_chart=Cargar gr\u00e1fico
+group_set=Set de grupos
+select_org_unit=Seleccionar unidades organizativas 
+get_report=Cargar reporte
+get_report_as_xls=Descargar como Excel
+get_report_as_csv=Descargar como CSV
+get_report_as_pdf=Descargar como PDF
+get_report_as_jasper=Descargar como reporte
+get_report_as_jrxml=Descargar como JRXML
+sort_order=Criterio de ordenaci\u00f3n
+none=Ninguno
+ascending=Menor a mayor
+descending=Mayor a menor
+top_limit=Limite superior
+data_type=Tipo de dato
 indicator=Indicadores
-data_element_group=Data element group
-grand_parent_organisation_unit=Padre de la Unidad organizativa
-available_reporting_rates=Available reporting rates
-selected_reporting_rates=Selected reporting rates
-toggle_fixed_periods=Toggle fixed periods
-toggle_fixed_organisation_units=Toggle fixed organisation units
-group=Group
-groups=Groups
-confirm_delete=Are you sure you want to delete this object?
-leaf_parent_organisation_unit=Padre de la Unidad organizativa
-reporting_bimonth=Mes de presentacion de informe
-reporting_quarter=Reporting quarter
-include_organisation_unit_group_sets=Include org unit group sets param
-last_5_years=Last 5 years
-last_4_quarters=Last 4 quarters
-reporting_rate_summary=Reporting Rate Summary
-available_organisation_unit_groups=Unidades organizativas disponibles
-selected_organisation_unit_groups=Unidades organizativas seleccionadas
+data_element_group=Grupo de elemento de datos
+grand_parent_organisation_unit=Nodo Abuelo de la Unidad organizativa
+available_reporting_rates=Tasas de notificaci\u00f3n disponibles
+selected_reporting_rates=Tasas de notificaci\u00f3n seleccionadas
+toggle_fixed_periods=Cambiar periodos fijos
+toggle_fixed_organisation_units=Cambiar unidades organizativas fijas
+group=Grupo
+groups=Grupos
+confirm_delete=\u00bfEst\u00e1 seguro de querer borrar este objeto?
+leaf_parent_organisation_unit=Unidad organizativa hoja
+reporting_bimonth=Reporte bimensual
+reporting_quarter=Reporte trimestral
+include_organisation_unit_group_sets=Incluir par\u00e1metro de set de grupo de unidad organizativa
+last_5_years=\u00daltimos 5 a\u00f1os
+last_4_quarters=\u00daltimos 4 trimestres
+reporting_rate_summary=Resumen de tasas de notificaci\u00f3n
+available_organisation_unit_groups=Grupos de unidades organizativas disponibles
+selected_organisation_unit_groups=Grupos de unidades organizativas seleccionados
 data_mart=Data Mart
-data_mart_management=Data mart management
-start_export=Start export
-period_types=Tipo de periodo
-include_cumulative=Include cumulative
-print=Print
-completed_by=Completed by
-view_resource=View resource
-this_financial_year=This financial year
-last_financial_year=Last financial year
-last_5_financial_years=Last 5 financial years
-financial_yearly=Financial Yearly
-please_specify_file=Please specify a design file
-jasper_design=Jasper design
+data_mart_management=Administraci\u00f3n de Data Mart
+start_export=Iniciar exportaci\u00f3n
+period_types=Tipos de periodo
+include_cumulative=Incluir acumulado
+print=Imprimir
+completed_by=Completado por
+view_resource=Ver recursos
+this_financial_year=Este ejercicio financiero
+last_financial_year=\u00daltimo ejercicio financiero
+last_5_financial_years=\u00daltimos 5 ejercicios financieros
+financial_yearly=Por ejercicio financiero
+please_specify_file=Por favor, seleccione un archivo de dise\u00f1o.
+jasper_design=Dise\u00f1o Jasper

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-20 16:49:02 +0000
@@ -69,73 +69,73 @@
 cancel=Cancelar
 validation_rule_group=Grupo de Reglas de Validaci\u00f3n
 run_validation=Correr validaci\u00f3n
-saving_validation_rule_failed=Saving Validation Rule failed
-adding_validation_rule_failed=Adding validation rule failed
+saving_validation_rule_failed=Error al guardar la regla de validaci\u00f3n
+adding_validation_rule_failed=Error al a\u00f1adir la regla de validaci\u00f3n
 validation_failed=Regla de validaci\u00f3n
-no_of_days=Number of days
-specify_left_side=Please specify the left side
-specify_right_side=Please specify the right side
-specify_operator=Please specify an operator
-specify_description=Please specify a description
-specify_expression=Please specify an expression
-dataelements_left_must_be_type_integers=The data elements on the left side must be of type numbers
-dataelements_right_must_be_type_integers=The data elements on the right side must be of type numbers
-textual_expression_description=Textual expression description
-dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
-category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
-data_element_does_not_exist=Identifier does not reference a data element
-category_option_combo_does_not_exist=Identifier does not reference a category option combo
-expression_not_well_formed=Expression is not well formed
-from_date=From date
-to_date=To date
-std_dev=Standard Deviation
-max=Max
-min=Min
-values_found=values found
-select_std_dev=Select number of standard deviations
-select_parent_organisation_unit=Select parent organisation unit
-outlier_analysis=Outlier Analysis
-no_values_found=No values found
-intro_validation_rule=Add, modify, view and delete validation rules. Anomalies can be discovered by running validation rules against the data.
-intro_validation_rule_group=Add, modify, view and delete validation rule groups. Provides the ability to group and run validation rules together.
-intro_validation_rule_analysis=Run validation rules in order to unveil anomalies and errors in the data in the database.
-intro_stddevoutlier_analysis=Analyze potential outlier values based on standard deviations. Outlier values can be examined and marked for follow-up.
-intro_minmaxoutlier_analysis=Analyze potential outlier values based on min and max values. Outlier values can be examined and marked for follow-up.
-intro_gap_analysis=Perform analysis of potential missing values, referred to as gaps. Missing values can be entered or marked for follow-up.
-intro_followup_analysis=View or edit data values marked for further follow-up during data entry or analysis.
-value_must_be_a_number=Value must be a number
-value_is_lower_than_min_value=Value is lower than minimum value
-value_is_higher_than_max_value=Value is higher than maximum value
-mark=Mark
-mark_value_for_followup=Mark value for follow-up
-unmark_value_for_followup=Unmark value for follow-up
-data_analysis=Data Analysis
-stddevoutlier_analysis=Std Dev Outlier Analysis
-minmaxoutlier_analysis=Min-Max Outlier Analysis
-gap_analysis=Gap Analysis
-followup_analysis=Follow-Up Analysis
-validation_rule_analysis=Validation Rule Analysis
-result=result
-start=Start
-clear_expression=Clear expression
-periodtype=Period type
+no_of_days=N\u00famero de d\u00edas
+specify_left_side=Por favor, especifique el lado izquierdo
+specify_right_side=Por favor, especifique el lado derecho
+specify_operator=Por favor, especifique un operador
+specify_description=Por favor, especifique una descripci\u00f3n
+specify_expression=Por favor, especifique una expresi\u00f3n
+dataelements_left_must_be_type_integers=Los elementos de datos en el lado izquierdo deben ser de tipo num\u00e9rico
+dataelements_right_must_be_type_integers=Los elementos de datos en el lado derecho deben ser de tipo num\u00e9rico
+textual_expression_description=Descripci\u00f3n textual de la expresi\u00f3n
+dataelement_id_not_numeric=El identificador del elemento de datos debe ser un n\u00famero
+category_option_combo_id_not_numeric=El identificador de la combinaci\u00f3n de opci\u00f3n de categor\u00eda debe ser un n\u00famero
+data_element_does_not_exist=El identificador no referencia un elemento de datos
+category_option_combo_does_not_exist=El identificador no referencia una combinaci\u00f3n de opci\u00f3n de categor\u00eda
+expression_not_well_formed=La expresi\u00f3n no est\u00e1 bien construida
+from_date=Desde
+to_date=hasta
+std_dev=Desviaci\u00f3n estandar
+max=M\u00e1ximo
+min=M\u00ednimo
+values_found=se encontraron valores
+select_std_dev=Seleccione el n\u00famero de desviaciones estandar
+select_parent_organisation_unit=Seleccionar unidad organizativa padre
+outlier_analysis=An\u00e1lisis de valores at\u00edpicos
+no_values_found=No se encontraron valores
+intro_validation_rule=A\u00f1adir, modificar, ver y eliminar reglas de validaci\u00f3n. La ejecuci\u00f3n de las reglas de validaci\u00f3n sobre los datos puede detectar anomal\u00edas.
+intro_validation_rule_group=A\u00f1adir, modificar, ver y eliminar grupos de reglas de validaci\u00f3n. Permite agrupar y ejecutar en bloque conjuntos de reglas de validaci\u00f3n.
+intro_validation_rule_analysis=Ejecutar las reglas de validaci\u00f3n para detectar anomal\u00edas y errores en los datos de la base de datos.
+intro_stddevoutlier_analysis=Analizar los posibles valores at\u00edpicos bas\u00e1ndose \u200b\u200ben su desviaci\u00f3n est\u00e1ndar. Los valores at\u00edpicos se pueden examinar y marcar para seguimiento.
+intro_minmaxoutlier_analysis=Analizar los posibles valores at\u00edpicos en base a los valores m\u00ednimos y m\u00e1ximos. Los valores at\u00edpicos se pueden examinar y marcar para seguimiento.
+intro_gap_analysis=Realizar un an\u00e1lisis de los posibles valores que faltan, conocido como lagunas. Los valores perdidos se pueden introducir o marcar para seguimiento.
+intro_followup_analysis=Ver o editar valores de los datos marcados para seguimiento durante la entrada de datos o an\u00e1lisis.
+value_must_be_a_number=El valor debe ser un n\u00famero
+value_is_lower_than_min_value=El valor es inferior al valor m\u00ednimo
+value_is_higher_than_max_value=El valor es superior al valor m\u00e1ximo
+mark=Marcar
+mark_value_for_followup=Marcar para seguimiento
+unmark_value_for_followup=Desmarcar para seguimiento
+data_analysis=An\u00e1lisis de datos
+stddevoutlier_analysis=An\u00e1lisis por desviaci\u00f3n estandar
+minmaxoutlier_analysis=An\u00e1lisis por m\u00e1ximos y m\u00ednimos
+gap_analysis=An\u00e1lisis de Lagunas
+followup_analysis=An\u00e1lisis por seguimiento
+validation_rule_analysis=An\u00e1lisis por reglas de validaci\u00f3n
+result=resultado
+start=Iniciar
+clear_expression=Limpiar expresi\u00f3n
+periodtype=Tipo de periodo
 available_data_sets=Elementos de Datos disponibles
-selected_data_sets=Selected data sets
-analysing_data=Analysing data
-data_source=Data source
-use_captured_data=Use captured data
-use_aggregated_data=Use aggregated data
-aggregate_data_info=Immediate children of the selected organisation unit will be included
-captured_data_info=All children of the selected organisation unit will be included
-method=Method
-see_statistics=See statistics
-description_not_null=Please specify a description
-expression_not_null=Please specify an expression
-number_of_members=Number of members
-specify_organisationunit_has_children=Please specify an organisationunit which has children.
-get_report_as_xls=Download as Excel
-get_report_as_csv=Download as CSV
-get_report_as_pdf=Download as PDF
-max_values_exceeded=More than 500 values found, please fix the violations or narrow the search to see all
-specify_dataset=Please specify data sets
-analysing_please_wait=Analysing data, please wait
+selected_data_sets=Seleccionar sets de datos
+analysing_data=Analizando datos
+data_source=Fuente de datos
+use_captured_data=Usar datos introducidos
+use_aggregated_data=Usar datos agregados
+aggregate_data_info=Se incluir\u00e1n los hijos inmediatos de la unidad organizativa seleccionada
+captured_data_info=Se incluir\u00e1n todos los hijos de la unidad organizativa seleccionada
+method=M\u00e9todo
+see_statistics=Ver estad\u00edsticas
+description_not_null=Por favor, especifique la descripci\u00f3n
+expression_not_null=Por favor, especifique la expresi\u00f3n
+number_of_members=N\u00famero de miembros
+specify_organisationunit_has_children=Por favor, especifique una unidad organizativa que tenga hijos
+get_report_as_xls=Descargar como excel
+get_report_as_csv=Descargar como CSV
+get_report_as_pdf=Descargar como PDF
+max_values_exceeded=Se encontraron m\u00e1s de 500 valores, por favor corrija los errores o restrinja la b\u00fasqueda para verlos todos
+specify_dataset=Por favor, esfecif\u00edque sets de datos
+analysing_please_wait=Analizando los datos, por favor espere

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_es_ES.properties	2012-05-21 13:06:15 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_es_ES.properties	2012-10-20 16:49:02 +0000
@@ -1,125 +1,125 @@
-title=DHIS 2 Data Visualizer
-chart_type=Chart type
-column_chart=Column chart
-stacked_column_chart=Stacked column chart
-bar_chart=Bar chart
-stacked_bar_chart=Stacked bar chart
-line_chart=Line chart
-area_chart=Area chart
-pie_chart=Pie chart
+title=DHIS 2 Visualizador de Datos
+chart_type=Tipo de gr\u00e1fico
+column_chart=Gr\u00e1fico de Columnas
+stacked_column_chart=Gr\u00e1fico de Columna Apilada
+bar_chart=Gr\u00e1fico de Barras
+stacked_bar_chart=Gr\u00e1fico de Barra Apilada
+line_chart=Gr\u00e1fico de L\u00edneas
+area_chart=Gr\u00e1fico de \u00c1rea
+pie_chart=Gr\u00e1fico circular
 series=Series
-category=Category
-filter=Filter
-example_chart=Example chart
-loading=Loading...
-no_data=No data
-value=Value
-indicators=Indicators
-select_group=Select group
-data_elements=Data elements
-all_indicator_groups=[ All indicator groups ]
-available=Available
-selected=Selected
-periods=Periods
-months=Months
-last_month=Last month
-last_12_months=Last 12 months
-quarters=Quarters
-last_quarter=Last quarter
-last_4_quarters=Last 4 quarters
-six_months=Six months
-last_six_month=Last 6 months
-last_two_six_month=Last two 6 months
-years=Years
-last_year=Last year
-last_5_years=Last 5 years
-organisation_units=Organisation units
-select_all_children=Select all children
+category=Categor\u00eda
+filter=Filtro
+example_chart=Gr\u00e1fico de Ejemplo
+loading=Cargando...
+no_data=No hay datos
+value=Valor
+indicators=Indicadores
+select_group=Seleccionar grupo
+data_elements=Elementos de Datos
+all_indicator_groups=[ Todos los grupos de indicadores ]
+available=Disponibles
+selected=Seleccionados
+periods=Periodos
+months=Meses
+last_month=\u00daltimo mes
+last_12_months=\u00daltimos 12 meses
+quarters=Trimestres
+last_quarter=\u00daltimo trimestre
+last_4_quarters=\u00daltimos 4 trimestres
+six_months=Semestre
+last_six_month=\u00daltimo semestre
+last_two_six_month=\u00daltimos 2 semestres
+years=A\u00f1os
+last_year=\u00daltimo a\u00f1o
+last_5_years=\u00daltimos 5 a\u00f1os
+organisation_units=Unidades organizativas
+select_all_children=Seleccionar todos los hijos
 chart_options=Chart options
-png_only=For the PNG version only
-trend_line=Trend line
-hide_subtitle=Hide subtitle
-hide_legend=Hide legend
-user_orgunit=User orgunit
-domain_axis_label=Domain axis (X) label
-range_axis_label=Range axis (Y) label
-target=Target
-target_line_value=Target line value
-target_line_label=Target line label
-show_hide_chart_settings=Show/hide chart settings
-update=Update
-data_table=Data table
-favorites=Favorites
-manage_favorites=Manage favorites
-save_favorite=Save favorite
-sort_by=Sort by
-system=System
-name=Name
-last_updated=Last updated
-rename=Rename
-rename_favorite=Rename favorite
-cancel=Cancel
-name_already_in_use=* Name already in use
-delete_object=Delete
-delete_favorite=Delete favorite
-are_you_sure=Are you sure?
-save=Save
+png_only=Solo para la versi\u00f3n PNG
+trend_line=L\u00ednea de tendencia
+hide_subtitle=Ocultar subt\u00edtulo
+hide_legend=Ocultar leyenda
+user_orgunit=Unidad organizativa de usuario
+domain_axis_label=Etiqueta del eje X
+range_axis_label=Etiqueta del eje Y
+target=Objetivo
+target_line_value=Linea de valor objetivo
+target_line_label=Etiqueta de la l\u00ednea objetivo
+show_hide_chart_settings=Mostrar/Ocultar configuraci\u00f3n del gr\u00e1fico
+update=Actualizar
+data_table=Tabla de datos
+favorites=Favoritos
+manage_favorites=Administrar favoritos
+save_favorite=Guardar favorito
+sort_by=Ordenar por
+system=Sistema
+name=Nombre
+last_updated=Ultima actualizaci\u00f3n
+rename=Renombrar
+rename_favorite=Renombrar favorito
+cancel=Cancelar
+name_already_in_use=* El nombre ya est\u00e1 en uso
+delete_object=Eliminar
+delete_favorite=Eliminar favorito
+are_you_sure=\u00bfEst\u00e1 seguro?
+save=Guardar
 example_chart_cannot_be_saved=* The example chart cannot be saved
-overwrite=Overwrite
-download=Download
-no_svg_format=No SVG format
-image_png=Image (PNG)
-hide_data_table=Hide data table
-saving=Saving
-renaming=Renaming
-deleting=Deleting
-data=Data
-indicator=Indicator
-data_element=Data element
-period=Period
-organisation_unit=Organisation unit
-system_favorite_overwrite_not_allowed=* You are not allowed to overwrite a system favorite
-favorite_no_orgunits=Favorite has no organisation units
-this_year=This year
-trend=Trend
-chart_options=Chart options
-dataset=Data set
-datasets=Data sets
-reporting_rates=Reporting rates
-base_line_value=Base line value
-base_line_label=Base line label
+overwrite=Sobrescribir 
+download=Descargar
+no_svg_format=Formato SVG no disponible
+image_png=Imagen (PNG)
+hide_data_table=Ocultar tabla de datos
+saving=Guardando
+renaming=Renombrando
+deleting=Eliminando
+data=Datos
+indicator=Indicador
+data_element=Elemento de Datos
+period=Periodo
+organisation_unit=Unidad Organizativa
+system_favorite_overwrite_not_allowed=* No tiene permisos para sobrescribir un favorito de sistema
+favorite_no_orgunits=El favorito no tiene unidades organizativas
+this_year=Este a\u00f1o
+trend=Tendencia
+chart_options=Opciones de gr\u00e1fico
+dataset=Set de datos
+datasets=Sets de datos
+reporting_rates=Tasas de notificaci\u00f3n
+base_line_value=Valor de l\u00ednea base
+base_line_label=Etiqueta de l\u00ednea base
 base=Base
-group_sets=Group sets
-none=[ None ]
-et_no_data=No data returned from server
-em_no_data=Please ensure that there is data stored in the database and that data mart has been run properly. 
-et_invalid_dimension_setup=Invalid dimension setup
-em_invalid_dimension_setup=Please select series/category/filter dimensions.
-et_no_indicators_dataelements_datasets=No data units selected
-em_no_indicators_dataelements_datasets=Please select at least one indicator, data element or data set.
-et_no_periods=No relative periods selected
-em_no_periods=Please select at least one relative period.
-et_no_orgunits=No organisation units selected
-em_no_orgunits=Please select at least one organisation unit.
-et_line_area_categories=Not enough categories selected
-em_line_area_categories=Please select at least two categories for line and area charts.
-et_invalid_uid=Invalid uid
-em_invalid_uid=Please provide a valid chart uid.
-et_svg_browser=SVG not supported by browser
-em_svg_browser=Please use Chrome, Firefox, Opera or Safari to export images.
-wm_trendline_deactivated=Trend line deactivated
-wm_targetline_deactivated=Target line deactivated
-wm_baseline_deactivated=Base line deactivated
-wm_not_applicable=not applicable for
-wm_stacked_chart=stacked charts
-wm_pie_chart=pie charts
-wm_required_categories=at least two categories required
-wm_multiple_filter_ind_de_ds=Multiple indicators/data elements/data sets selected as filter.
-wm_multiple_filter_period=Multiple periods selected as filter.
-wm_multiple_filter_orgunit=Multiple organisation units selected as filter.
-wm_multiple_filter_groups=Multiple organisation unit groups selected as filter.
-wm_first_filter_used=The first one is being used.
-available_attribute=Available attribute 
-selected_attribute=Selected attribute
-user_orgunit_children=User orgunit children
-show_data=Show data 
+group_sets=Sets de grupos
+none=[ Ninguno ]
+et_no_data=El servidor no ha devuelto datos
+em_no_data=Por favor, aseg\u00farese de que hay datos almacenados en la base de datos y de que el data mart ha sido ejecutado correctamente.
+et_invalid_dimension_setup=configuraci\u00f3n de dimensiones no v\u00e1lidas
+em_invalid_dimension_setup=Por favor, seleccione las dimension de serie/categor\u00eda/filtro.
+et_no_indicators_dataelements_datasets=No se han seleccionado unidades de datos
+em_no_indicators_dataelements_datasets=Por favor, seleccione al menos un indicador, elemento de datos o set de datos.
+et_no_periods=No hay periodos relativos seleccionados
+em_no_periods=Por favor, seleccione al menos un periodo relativo
+et_no_orgunits=No hay unidades organizativas seleccionadas
+em_no_orgunits=Por favor, seleccione al menos una unidad organizativa.
+et_line_area_categories=No se han seleccionado suficientes categor\u00edas
+em_line_area_categories=Por favor, seleccione al menos dos categor\u00edas para gr\u00e1ficos de l\u00edneas y de \u00e1rea.
+et_invalid_uid=Identificador no v\u00e1lido
+em_invalid_uid=Por favor, introduzca un identificador de gr\u00e1fico v\u00e1lido
+et_svg_browser=SVG no soportado por el navegador
+em_svg_browser=Por favor, utilice Chrome, Firefox, Opera o Safari para exportar im\u00e1genes.
+wm_trendline_deactivated=L\u00ednea de tendencia desactivada
+wm_targetline_deactivated=L\u00ednea objetivo desactivada
+wm_baseline_deactivated=L\u00ednea base desactivada
+wm_not_applicable=no es aplicable para 
+wm_stacked_chart=gr\u00e1ficos apilados
+wm_pie_chart=gr\u00e1fico circular
+wm_required_categories=requiere al menos dos categor\u00edas
+wm_multiple_filter_ind_de_ds=Se han seleccionado m\u00faltiples indicadores / elementos de datos / sets de datos como filtro.
+wm_multiple_filter_period=Se han seleccionado m\u00faltiples periodos como filtro.
+wm_multiple_filter_orgunit=Se han seleccionado m\u00faltiples unidades organizativas como filtro.
+wm_multiple_filter_groups=Se han seleccionado m\u00faltiples grupos de unidad organizativa como filtro.
+wm_first_filter_used=Se est\u00e1 utilizando el primero.
+available_attribute=Atributos disponibles
+selected_attribute=Atributos seleccionados
+user_orgunit_children=Hijos de la unidad organizativa del usuario
+show_data=Mostrar datos