dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 9778
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2013-02-08 21:57:30 +0000
message:
  (Translations) Syncing PT transations from community.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties
  local/vn/dhis-web-spreadsheet-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reportsheet/i18n_module_pt_PT.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_pt_PT.properties	2013-02-08 21:57:30 +0000
@@ -123,7 +123,7 @@
 indicator_sort_order=Ordem de classifica\u00e7\u00e3o do indicador
 data_element_sort_order=Ordem de classifica\u00e7\u00e3o do elemento de dado
 indicator_group_editor=Editor de Grupo de Indicador
-select_indicator_group=Por favor seleccione o grupo de indicador
+select_indicator_group=Por favor, seleccione o grupo de indicador
 update_indicator_group_member=Actualize membro de indicador
 url=URL
 aggregation_levels=Niveis de agrega\u00e7\u00e3o

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties	2013-01-23 09:08:59 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_pt_PT.properties	2013-02-08 21:57:30 +0000
@@ -67,7 +67,7 @@
 real_time=Em tempo real
 batch=Lote
 days_after_period_timeliness=Dias ap\u00f3s o fim do per\u00edodo para se qualificar para o envio de dados em tempo \u00fatil
-system_identifier=Identificador do sistema
+system_identifier=Identificador do Sistema
 can_be_set_once=S\u00f3 pode ser definido uma vez
 infrastructural_data_elements=Elementos de Dados de Infra-estrutura
 infrastructural_period_type=Tipode periodo de infra-estrutura
@@ -81,3 +81,44 @@
 no_completeness_recipients=Nenhum destinat\u00e1rio de completude
 use_db_locale_no_translation=Use local de base de dados / sem tradu\u00e7\u00e3o
 system_overview=Vis\u00e3o geral do sistema
+ethiopia=Eti\u00f3pia
+india=\u00cdndia
+armenia=Arm\u00eania
+malawi=Malawi
+mozambique=Mo\u00e7ambique
+norway=Noruega
+uganda=Uganda
+sierra_leone=Serra Leoa
+sierra_leone_coat_of_arms=Serra Leoa bras\u00e3o de armas
+south_africa=\u00c1frica do Sul
+south_africa_department_of_health=\u00c1frica do Sul Departamento de Sa\u00fade
+tanzania=Tanz\u00e2nia
+vietnam=Vietname
+nigeria=Nig\u00e9ria
+ivory_coast=Costa do Marfim
+botswana=Botswana
+zambia=Z\u00e2mbia
+tajikistan=Tajiquist\u00e3o
+mali=Mali
+zanzibar=Zanzibar
+swaziland=Suazil\u00e2ndia
+gambia=G\u00e2mbia
+kenya=Qu\u00eania
+lesotho=Lesoto
+namibia=Nam\u00edbia
+ghana=Gana
+who=OMS
+burkina_faso=Burkina Faso
+guinea=Guin\u00e9
+guinea_bissau=Guin\u00e9-Bissau
+liberia=Lib\u00e9ria
+rwanda=Ruanda
+senegal=Senegal
+benin=Benin
+bangladesh=Bangladesh
+philippines=Filipinas
+sri_lanka=Sri Lanka
+cambodia=Camboja
+indonesia=Indon\u00e9sia
+zimbabwe=Zimb\u00e1bue
+togo=Togo

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties	2013-01-30 04:56:16 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_pt_PT.properties	2013-02-08 21:57:30 +0000
@@ -268,3 +268,18 @@
 F_ELIMINATE_DUPLICATE_DATA_ELEMENTS=Eliminar elementos de dados duplicados
 F_GENERATE_MIN_MAX_VALUES=Gerar valores min-max
 F_ARCHIVE_DATA=Arquivo de dados
+F_DATAELEMENT_ADD=Adicionar Elemento de Dados
+F_DATAELEMENTGROUP_ADD=Adicionar Grupos de Elementos de Dados
+F_DATAELEMENTGROUPSET_ADD=Adicionar Grupos de Elementos de Dados
+F_DATADICTIONARY_ADD=Adicionar Dicion\u00e1rio Dados
+F_DATASET_ADD=Adicionar SetDados
+F_INDICATORGROUP_ADD=Adicionar Grupo Indicadores
+F_INDICATOR_ADD=Adicionar Indicador
+F_INDICATORGROUPSET_ADD=Adicionar Grupo Indicadores
+F_USER_GRUP_ADD=Adiccionar Grupo de Usu\u00e1rios
+F_USER_GRUP_UPDATE=Actualizar Papel do Usu\u00e1rio
+F_USER_GRUP_DELETE=Apagar Papel do Usu\u00e1rio
+F_USER_GRUP_LIST=Listar grupos de usu\u00e1rios
+F_REPORT_ADD=Adicionar Relat\u00f3rio
+F_REPORTTABLE_ADD=Adicionar Tabela de Relat\u00f3rios
+F_DOCUMENT_ADD=Adiccionar Documento

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties	2012-07-19 11:19:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_pt_PT.properties	2013-02-08 21:57:30 +0000
@@ -1,9 +1,9 @@
 sections=Sec\u00e7\u00f5es
-available_periods=Per\u00edodos\u00a0dispon\u00edveis
+available_periods=Per\u00edodos dispon\u00edveis
 reports=Relat\u00f3rios
 dashboard_reports=Relat\u00f3rios do Painel de Instrumentos
 is_invalid_positive_integer=n\u00e3o \u00e9 um inteiro positivo v\u00e1lido
-get_report=Obter\u00a0relat\u00f3rio
+get_report=Obter relat\u00f3rio
 report_table_parameters=Par\u00e2metros de relat\u00f3rio
 navigate_to=Navegar para
 data_entry=Entrada de Dados

=== modified file 'local/vn/dhis-web-spreadsheet-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reportsheet/i18n_module_pt_PT.properties'
--- local/vn/dhis-web-spreadsheet-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reportsheet/i18n_module_pt_PT.properties	2012-11-29 04:57:50 +0000
+++ local/vn/dhis-web-spreadsheet-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reportsheet/i18n_module_pt_PT.properties	2013-02-08 21:57:30 +0000
@@ -18,10 +18,10 @@
 6_month=Semestral
 yealy=Anual
 last_3_month=\u00daltimos 3 Meses
-so_far_this_year=So Far This year
-element_optioncombo=Element with OptionCombo
+so_far_this_year=Este ano
+element_optioncombo=Elemento com opa\u00e7\u00e3o de conbina\u00e7\u00e3o
 expression=Express\u00e3o
-extra_expression=Extra expression
+extra_expression=Express\u00e3o extra
 indicator=Indicador
 expression_is_null=Por favor, introduza a express\u00e3o !
 row_is_null=Por favor, introduza o n\u00famero da linha !
@@ -35,7 +35,7 @@
 period_is_null=Por favor, seleccione o per\u00edodo !
 report_is_null=Por favor, seleccione o relat\u00f3rio !
 formula=F\u00f3rmula
-left_brackets=Left Brackets
+left_brackets=Par\u00eanteses esquerdo
 divide=Divis\u00e3o
 plus=Adi\u00e7\u00e3o
 clean_up=Limpar direct\u00f3rio tempor\u00e1rio
@@ -67,10 +67,10 @@
 import=Importar Dado
 dhis-web-chr-form=Registros de Sa\u00fade do filho
 remove_all=Desseleccionar todos
-import_excel_file=Import Data Form Report Excel
+import_excel_file=Importar Dado a partir de Relat\u00f3rio Excel
 dataelement_groups=Grupos de Elemento de Dado
 temp_place=Lugar Tempor\u00e1rio
-update_sorted_dataelement=Update Sorted Data Element
+update_sorted_dataelement=Actualizar Elemento de Dado Ordenado
 dataelement_name=Nome do Elemento de Dado
 dataelement_code=C\u00f3digo do Elemento de Dado
 available_dataelementgroups=Grupos de Elemento de Dado Dispon\u00edvel
@@ -83,7 +83,7 @@
 individual_report=Relat\u00f3rio Individual
 available_data_elements=Elemento dee Dado dispon\u00edvel
 selected_data_elements=Elemento de Dado seleccionado
-category_option_combo=Category option combo list
+category_option_combo=Lista de categ\u00f3ria de op\u00e7\u00e3o de combina\u00e7\u00e3o
 selected_periods=Per\u00edodos Seleccionado
 generate=Gerar relat\u00f3rio
 bookmark=Favoritos
@@ -93,7 +93,7 @@
 please_enter_sheet_no=Por favor, insir\u00e1 'N\u00ba da Folha'
 please_enter_group_name=Por favor, introduza o nome do grupo
 import_items=Itens do Excel
-choose_import_item=Please choose import items
+choose_import_item=Por favor, escolha itens por importar
 copy_items_duplicated=Aten\u00e7\u00e3o! N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar os itens duplicado(s)
 import_report=Importar Relat\u00f3rio
 copy_items=Copiar itens
@@ -101,77 +101,77 @@
 startdate_null=Por favor, insira a data de in\u00edcio
 enddate_null=Por favor, insira a data final
 not_null=n\u00e3o nulo
-choose_org_unit=Not choose organisation yet
-choose_period=Not choose period yet
+choose_org_unit=Ainda n\u00e3o escolheu organiza\u00e7\u00e3o
+choose_period=Ainda n\u00e3o escolheu o per\u00edodo
 choose_export_report=Not choose export report yet
-warning_upload_is_null=Please choose your excel file to upload !
-list_of_import_items=List of import items
-selected_dataelements=Selected Data Elements
-no_item=Don't have any items chosen
-upload_successful=Uploading is success !
+warning_upload_is_null=Por favor, escolha o ficheiro excel para carregar !
+list_of_import_items=Lista de itens por importar
+selected_dataelements=Elementos de Dados Seleccionado
+no_item=N\u00e3o tem nenhuns intens escolhidos
+upload_successful=Carregado com sucesso !
 override_successful=Overriding is success !
 cannot_write_file_being_used=Unable to write to this file as being used by another program
 filename_wellformed=How to get a well-formed name of file?
-length_filename_min5_max30=Length of file's name is at least 5 and at most 30 
-use_only_letters_numbers_dot_only=Please enter Letters, Numbers for file's name and Dot for extension only
-file_used_system=This file is being used in the system
-confirm_rename=Do you really want to rename it?
-rename_successful=File name changed
-template_status=Template status
+length_filename_min5_max30=Comprimento do nome do arquivo \u00e9 no m\u00ednimo 5 e no m\u00e1ximo 30
+use_only_letters_numbers_dot_only=Por favor insira letras, n\u00fameros para o nome do arquivo e ponto s\u00f3 para a extens\u00e3o
+file_used_system=O ficheiro est\u00e1 sendo usado no sistema
+confirm_rename=Vo\u00e7\u00ea realmente quer renomear isto?
+rename_successful=Nome do ficheiro mudou
+template_status=Estados do templates
 cell_exist=Exist one cell same sheet, row and column with this.
-download=Download
-file_type_not_supported=File type not supported
+download=Baixar
+file_type_not_supported=Tipo de ficheiro n\u00e3o suportado
 association_roles=Association roles
-override_confirm=File is exist. Do you want to override ?
-ready_in_use=File is ready in use. Can not delete !
+override_confirm=Arquivo \u00e9 existir. Voc\u00ea quer substituir?
+ready_in_use=Arquivo est\u00e1 em uso. N\u00e3o pode ser apagado !
 intro_configuration=Set the path to the directory only store excel template files on server.
 Notes:This is a relative path.
-For example: \templatefiles for Windows or /templatefiles for Linux.
+For exemplo:\\ficheiro de template para Windows ou /ficheiro de tamplate para Linux
 intro_clean_up=This feature allows users to delete the temporary files generated during the generating report or previewing report.
-intro_excel_template_management=Upload, rename, search, download and delete the file extension .xls or .xlsx. Users can identify which files are used and unused files to. Automatically, allowing to update excel reporting system when file names which are used to be changed.
-translation_translate=Translate
-basic=Basic
-advanced=Advanced
+intro_excel_template_management=Carregar, renomear, pesquisar, baixar e apagar a extens\u00e3o de ficheiro .Xls ou .Xlsx. Os usu\u00e1rios podem identificar quais arquivos s\u00e3o usados \u200b\u200be arquivos n\u00e3o utilizados. Automaticamente, permitindo ao sistema de actualizar o relat\u00f3tio excel quando nomes de ficheiros s\u00e3o usados \u200b\u200bpara serem mudado.
+translation_translate=Traduzir
+basic=B\u00e1sico
+advanced=Avan\u00e7ado
 assign_exportreport_userrole=Assign user role for export report
-print=Print draft...
-chart=Chart
-de_in_chart=Data Element/Indicator Chart
-select_chart_type=Selection Chart Type
-pie_char=Pie Chart
-line_chart=Line Chart
-view_chart=View Chart
-indicator_groups=Indicator Groups
-period_chart=Period Chart
+print=Imprimir rascunho
+chart=Gr\u00e1fico
+de_in_chart=Gr\u00e1fico Elemento de Dado/Indicador
+select_chart_type=Seleccionar Tipo de Gr\u00e1fico
+pie_char=Gr\u00e1fico Circular
+line_chart=Gr\u00e1fico de Linha
+view_chart=Ver Gr\u00e1fico
+indicator_groups=Grupos de Indicadores
+period_chart=Per\u00edodo do Gr\u00e1fico
 organisation_chart=Organisation Unit Chart
-bookmark_chart=Bookmarked Charts
-bookmark_success=Bookmarked
-description_is_null=Please enter description !
-specify_report=Please specify a report
-specify_template_directory=Please specify template directory
+bookmark_chart=Gr\u00e1ficos Favoritos
+bookmark_success=Favoritos
+description_is_null=Por favor, introduza a descri\u00e7\u00e3o !
+specify_report=Por favor, especifique um relat\u00f3rio
+specify_template_directory=Por favor, especifique o direct\u00f3rio do template
 choose_orgunit_has_children=Please choose an orgaisation unit has children
 choose_orgunit=Please choose an orgaisation unit
-select_period_type=[Select period type]
-report_import_item=Report Excel Item
+select_period_type=[Seleccione tipo de per\u00edodo]
+report_import_item=Item de Relat\u00f3rio Excel
 add_import_item=Add Import Item
 add_export_item=Add Export Item
 update_import_item=Update Import Item
 import_type=Import type
-excel_importing=Excel Importing
+excel_importing=Importando Excel
 import_item=Import Item
 intro_chart=Create, Edit, View & Delete Hight Chart.
-selected_indicators=Selected Indicators
-available_indicators=Available Indicators
+selected_indicators=Indicadores Seleccionados
+available_indicators=Indicadores Dispon\u00edveis
 color_selection=Color Selection
 LOAD_PERIOD_AUTO=Load period automatic up to now
 LOAD_PERIOD_SELECTED=Load period from your selection
 load_period_by=Load period by
-title=Title
-subtitle=Subtitle
-legend=Legend
-enable=Enable
+title=T\u00edtulo
+subtitle=Subtitulo
+legend=Legenda
+enable=Habilitar
 layout=Layout
-right=Right
-top=Top
+right=Direito
+top=Topo
 bottom=Bottom
 vertical=Vertical
 color=Color