dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 10635
committer: Lars Helge Øverland <larshelge@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2013-04-19 14:48:00 +0200
message:
  Fixed up french and spanish translations, where the java date format strings starting with format. had been inorrectly translated and was confusing java.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties	2013-01-23 09:08:59 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_es_ES.properties	2013-04-19 12:48:00 +0000
@@ -423,34 +423,6 @@
 month.short.march=Mar
 no=No
 month.short.november=Nov
-format.Daily.startDate=aaaa-MM-dd
-format.Daily.endDate= 
-format.Weekly.startDate=aaaa 'S' s
-format.Weekly.endDate= 
-format.Monthly.startDate=MMMM aaaa
-format.Monthly.endDate= 
-format.BiMonthly.startDate=MMM 'a '
-format.BiMonthly.endDate=MMM aaaa
-format.Quarterly.startDate=MMM 'a '
-format.Quarterly.endDate=MMM aaaa
-format.SixMonthly.startDate=MMM 'a '
-format.SixMonthly.endDate=MMM aaaa
-format.Yearly.startDate=aaaa
-format.Yearly.endDate= 
-format.TwoYearly.startDate=aaaa 'y '
-format.TwoYearly.endDate=aaaa
-format.OnChange.startDate=aaaa-MM-dd '- '
-format.OnChange.endDate=aaaa-MM-dd
-format.Survey.startDate=aaaa-MM-dd
-format.Survey.endDate= 
-format.Relative.startDate=aaaa-MM-dd '- '
-format.Relative.endDate=aaaa-MM-dd
-format.FinancialApril.startDate=dd MMM aaaa 'a '
-format.FinancialApril.endDate=dd MMM aaaa
-format.FinancialJuly.startDate=dd MMM aaaa 'a '
-format.FinancialJuly.endDate=dd MMM aaaa
-format.FinancialOct.startDate='AF '
-format.FinancialOct.endDate=aaaa
 system_overview=Visi\u00f3n general del sistema
 equal_to_symbol===
 equal_to===

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties	2013-04-19 12:48:00 +0000
@@ -1,10 +1,37 @@
 #Resource generated by I18n Resource Editor
 #Fri Apr 12 16:11:01 GMT 2013
+format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
+format.Daily.endDate=
+format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
+format.Weekly.endDate =
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
+format.Monthly.endDate =
+format.BiMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
+format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
+format.Quarterly.startDate=MMM '\u00E0 '
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
+format.SixMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
+format.Yearly.startDate=yyyy
+format.Yearly.endDate =
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'et '
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
+format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
+format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
+format.Survey.endDate =
+format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
+format.FinancialApril.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
+format.FinancialApril.endDate= dd MMM yyyy
+format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
+format.FinancialJuly.endDate= dd MMM yyyy
+format.FinancialOct.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
+format.FinancialOct.endDate= yyyy
 update_user_success=Le compte a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour
 green=Vert
 user_agent=Agent utilisateur
 Quarterly=Trimestriel
-format.Survey.endDate=
 edit=Modifier
 no_page_specified=Aucune page sp\u00E9cifi\u00E9e
 weekday.tuesday=Mardi
@@ -27,7 +54,6 @@
 move_to_top=D\u00E9placer en prmi\u00E8re position
 jump_to_page=Aller \u00E0 la page
 foxit_description=Lecteur de fichier PDF simple et gratuit pour Windows
-format.Monthly.startDate=MMMM aaaa
 read_only=Lecture seule
 numerator_aggregation_operator=Op\u00E9rateur d'agr\u00E9gation du num\u00E9rateur
 weekday.saturday=Samedi
@@ -64,7 +90,6 @@
 please_enter_at_least_than_n_character=Veuillez saisir au moins {0} caract\u00E8res.
 maintenance=Administration
 clear=Effacer
-format.TwoYearly.endDate=aaaa
 help=Aide
 data_dictionary=Dictionnaire de donn\u00E9es
 please_enter_a_valid_email_address=Veuillez saisir un email valid
@@ -124,9 +149,7 @@
 add=Ajouter
 translation_country_must_be_two_chars=Le Pays doit \u00EAtre en deux caract\u00E8res
 weekday.wednesday=Mercredi
-format.Weekly.endDate=
 java_vendor=Fournisseur Java
-format.FinancialOct.startDate='AF'
 ZIP_code_must_be_in_the_range=Votre code postal doit \u00EAtre dans la plage 902 \u00E0 xx-xxxx 905-xx-xxxx
 guinea=Guin\u00E9e
 dhis-web-reports=Rapports NRHM
@@ -146,7 +169,6 @@
 user_groups=Groupes d'utilisateurs
 report_designer=Editeur du rapport
 dhis-web-linelisting-mp=Main-d'\u0153uvre
-format.SixMonthly.endDate=MMM aaaa
 change_log=Journal des modifications
 move_selected=D\u00E9placer s\u00E9lectionn\u00E9s
 bool=Oui/Non
@@ -157,7 +179,6 @@
 create=Cr\u00E9er
 operations=Op\u00E9rations
 an_exception_occured=Une exception s'est produite
-format.BiMonthly.endDate=MMM aaaa
 my_datamart=MyDatamart
 entry=Entr\u00E9e
 equal_to_symbol=\=\=
@@ -178,7 +199,6 @@
 please_enter_a_different_value_to_above=Entrer une valeur diff\u00E9rente de celle ci-dessus s'il vous plait.
 dhis-web-spreadsheet-reporting=Rapports tableur
 unselect_in_group=Des\u00E9lectionner dans le groupe
-format.Yearly.startDate=aaaa
 services=Services
 edit_profile=Modifier profil
 user_account=Compte utilisateur
@@ -195,7 +215,6 @@
 view_intepretations=Voir les interpr\u00E9tations
 intro_dhis-web-importexport=Importer et exporter des donn\u00E9es de DHIS ou des syst\u00E8mes tierce partie en utilisant des formats natif et d'\u00E9change.
 database_type=Type de base de donn\u00E9es
-format.SixMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
 language=Langue de l'interface
 hide_details=Masquer les d\u00E9tails
 expression_not_well_formed=L'expression n'est pas bien formul\u00E9e
@@ -222,18 +241,15 @@
 intro_settings=D\u00E9finir vos pr\u00E9f\u00E9rences personnelles de langue et style de l'interface ainsi que de messagerie.
 please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Veuillez saisir une valeur inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 {0}.
 rename=Renommer
-format.Quarterly.startDate=MMM '\u00E0 '
 create_new_account=Nouveau compte
 please_enter_a_valid_number=Veuillez saisir un num\u00E9ro valide
 dhis-web-mapping=SIG
-format.Monthly.endDate=
 closedDate_should_be_greater_than_openDate=La date de cl\u00F4ture doit \u00EAtre post\u00E9rieure \u00E0 la date d'ouverture
 operator=Op\u00E9rateur
 find=Trouver
 intro_supportive_software=Avoir un aper\u00E7u des logiciels utiles tels que l'outil de conception des rapport, myDatamart et les clients mobiles.
 restore_account=Restaurer le compte
 job_title=Titre du job
-format.FinancialJuly.startDate=jj MMM aaaa '\u00E0 '
 java_version=Version de Java
 about_dhis2=\u00C0 propos DHIS 2
 year=Ann\u00E9e
@@ -251,7 +267,6 @@
 ghana=Ghana
 dhis-web-maintenance-dataset=Gestion d'ensembles de donn\u00E9es
 restore=Restaurer
-format.OnChange.endDate=aaaa-MM-jj
 os_architecture=architecture de l'OS
 norway=Norv\u00E8ge
 prove_you_are_not_a_robot=Prouvez que vous n'\u00EAtes pas un robot
@@ -271,7 +286,6 @@
 translation_translate=Traduire
 please_enter_valid_integer=Veuillez saisir un entier valide.
 read_write=Lecture et \u00E9criture
-format.BiMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
 month.february=F\u00E9vrier
 password_hint=Minimum 8 caract\u00E8res, 1 majuscule et 1 chiffre
 dhis-web-integration=Int\u00E9gration NHRM
@@ -291,7 +305,6 @@
 online_release_page=Page de publication en ligne
 feedback=Feedback
 specify_organisationunit=Veuillez indiquer une unit\u00E9 d'organisation
-format.Relative.endDate=aaaa-MM-jj
 dhis2_online=DHIS 2 en ligne
 psi=PSI
 data_element_concepts=Concepts d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
@@ -299,7 +312,6 @@
 zambia=Zambie
 current_user=Utilisateur actuel
 denominator_formula=Formule du d\u00E9nominateur
-format.FinancialApril.startDate=jj MMM aaaa '\u00E0 '
 translation_shortname_wellformed=Veuillez v\u00E9rifier les Lettres, Chiffres, Trait de soulignement et les Espaces pour le nom de court seulement
 no_access=Aucun
 intro_dhis-web-dashboard-integration=Obtenir un aper\u00E7u des graphiques , des rapports et des cartes favorits, et voir ou \u00E9crire des messages.
@@ -355,7 +367,6 @@
 interface_style=Style d'interface
 intro_dhis-web-pivot=G\u00E9n\u00E9rer des tableaux crois\u00E9s dynamiques avec des donn\u00E9es class\u00E9es et agr\u00E9g\u00E9es selon plusieurs dimensions
 my_datamart_description=Data mart local pour l'analyse des donn\u00E9es hors ligne
-format.Quarterly.endDate=MMM aaaa
 month.short.march=Mars
 south_africa=Afrique du sud
 FinancialApril=Financier-Avril
@@ -376,7 +387,6 @@
 unrecognized_coordinate_string=Cha\u00EEne de coordonn\u00E9es non reconnue
 type=Type
 opening_date=Date d'ouverture
-format.Survey.startDate=aaaa-MM-jj
 left_expression=Expression de gauche
 surname=Nom de famille
 description=Description
@@ -387,7 +397,6 @@
 Monthly=Mensuel
 first_character_must_be_alphabetical=Le premier caract\u00E8re doit \u00EAtre une lettre.
 not_equal_to_symbol=\!\=
-format.Relative.startDate=aaaa-MM-jj '- '
 move_all=D\u00E9placer tout
 letters_or_punctuation_only_please=Lettres ou ponctuation seulement s'il vous pla\u00EEt
 month.short.september=Sept
@@ -428,7 +437,6 @@
 please_enter_a_value_between_a_and_b=Veuillez saisir une valeur comprise entre {0} et {1}.
 philippines=Phlippines
 FinancialJuly=Financi\u00E8re-Juillet
-format.FinancialJuly.endDate=jj MMM aaaa
 kenya=Kenya
 no=Non
 tajikistan=Tadjikistan
@@ -440,11 +448,9 @@
 contact_details=Information de contact
 os_version=Version de l'OS
 left_side_description=Description du c\u00F4t\u00E9 gauche
-format.Daily.startDate=aaaa-MM-jj
-process=Traitement en cours ...
+process=Traitement en cours
 intro_dhis-web-dataentry=Saisir les donn\u00E9es soit en ligne ou hors ligne, valider les donn\u00E9es et voir les tendances des donn\u00E9es.
 intro_profile=D\u00E9finir votre profile personnel avec des informations personnelles telles que votre job, vos centres d'int\u00E9r\u00EAts.
-format.FinancialOct.endDate=aaaa
 cambodia=Cambodge
 constants=Constantes
 please_do_not_enter_same_values=SNe saisissez pas les m\u00EAmes valeurs s'il vous palit.
@@ -474,7 +480,6 @@
 district_health_information_software=District Health Information Software 2
 code_from_email=Code provenant d'e-mail
 locate_by_code=Localiser par code
-format.Weekly.startDate=aaaa 'S' s
 month.may=Mai
 translation_label_comment=Commentaire
 dhis-web-dataentry=Saisie de donn\u00E9es
@@ -504,7 +509,6 @@
 intro_dhis-web-maintenance-dataset=G\u00E9rer les ensembles de donn\u00E9es, les formulaires personnalis\u00E9s, les sections et les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es obligatoires.
 please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to=Veuillez saisir une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 {1}
 filter=Filtrer
-format.Yearly.endDate=
 account=Compte
 mobile_client_description=Client mobile pour la saisie de donn\u00E9es
 cant_read_the_words_try_another_one=Impossible de lire les mots? Essayer un autre
@@ -553,11 +557,8 @@
 irc=Comit\u00E9 de secours international
 organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
 india=Inde
-format.FinancialApril.endDate=jj MMM aaaa
 mobile_client=Client mobile
 month.short.november=Nov
-format.OnChange.startDate=aaaa-MM-jj '- '
-format.TwoYearly.startDate=aaaa 'et '
 please_enter_description=Veuillez saisir la description\!
 organisation_units=unit\u00E9s d'organisation
 dhis-web-pivot=Tableaux crois\u00E9s dynamiques
@@ -573,7 +574,6 @@
 error=Erreur
 unknown=Inconnu
 global_fund=Fonds mondial
-format.Daily.endDate=
 digits_decimal_only_please=Veuillez saisir que des chiffres. Seulement 3 chiffres avant la virgule et 2 apr\u00E8s sont autoris\u00E9s
 object_will_created_public=Cet objet sera cr\u00E9\u00E9 avec des droits de modification et d'affichage publics
 south_africa_department_of_health=Afrique du sud (D\u00E9partement de la sant\u00E9)