dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #22341
[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 10719: Updates to french ui translations
Merge authors:
edem (ekossi)
------------------------------------------------------------
revno: 10719 [merge]
committer: ekossi@xxxxxxxxx
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2013-04-30 12:01:53 +0200
message:
Updates to french ui translations
modified:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_en_GB.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr_FR.properties
--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-caseentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/caseentry/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 19:55:38 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Fri Apr 12 16:11:01 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
identifier_duplicate=Doubon d'identifiant de personne
create_new_favorite=Cr\u00E9er nouveau favori
last_updated=Derni\u00E8re mise \u00E0 jour
@@ -30,7 +30,7 @@
enroll_program=Inscrire dans le programme
favorite_name=Nom de favori
show_filter=Filtrage avanc\u00E9
-statistical_program=Prgramme statistique
+statistical_program=Statistique de Programme
show_hide_filter_values=Afficher/masquer les valeurs
add_and_continue=Ajouter et continuer
auto_select_orgunit_by=Auto-selectionner les unit\u00E9s d'organisation par
@@ -159,6 +159,7 @@
common_info=Informations communes
entry=Saisie
include_parent_orgunits_starting_from_level=Inclure l'unit\u00E9 d'organisation parent en partant de(niveau)
+aggregate_options=
intro_patient=Create, modify and search for beneficiaries. Any type of data can be registered for a beneficiary by including attributes.
accessed_module=Module acc\u00E9d\u00E9
event_information=Information de l'\u00E9v\u00E9nement
@@ -197,6 +198,7 @@
manage_representative=G\u00E9rer Repr\u00E9sentant
program=Programme
select_all_children=S\u00E9lectionner tous les enfants
+followup=Suivi
hierachy_orgunit=Hi\u00E9rarchie d'unit\u00E9s d'organisation
data_element=El\u00E9ment de donn\u00E9es
program_tracking=Suivi de programme
@@ -294,8 +296,9 @@
set_as_representative=D\u00E9finir comme repr\u00E9sentant
reset=Re-initialiser
last_12_weeks=12 derni\u00E8res semaines
+quit=Quitter
enter_a_value_greater_than_or_equal_to_nagetive_90=Veuillez saisir une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 -90.
-program_summary=Sommaire du programme
+program_summary=R\u00E9sum\u00E9 du programme
delete_event_success=Ev\u00E8nement supprim\u00E9 avec succ\u00E8s
filter_values=Valeurs de filtre
available_data_elements=El\u00E9ments de donn\u00E9es disponibles
@@ -361,6 +364,7 @@
verified=V\u00E9rifi\u00E9e
value=Valeur
fixed_attributes=Attributs fixes
+program_stage_completeness=
visits_overdue=Visites en retard(\#)
data_entry_screen=Ecran de saisie
scheduled_visits=Visites programm\u00E9es
@@ -379,7 +383,7 @@
average_number_of_stages_for_complete_programs=Nombre moyen de stades pour les programmes achev\u00E9s
data_filter=Filtres de donn\u00E9es
patient_profile=Profil de personne
-program_summary_report=Rapportsommaire du programme
+program_summary_report=Rapport sommaire du programme
activity_plan=Planning des visites
position=Position
export_xls=Exporter en XLS
@@ -551,6 +555,7 @@
program_overview=Aper\u00E7u de programme
after_or_equals_to_current_date=Apr\u00E8s ou \u00E0 la date actuelle
please_select_a_program_stage=Veuillez choisir un stade de programme
+program_enrollement=Inscription au programme
asc=ASC
you_have_active_filters=Vous avez des filtres actifs
group_by=Group\u00E9 par
@@ -573,10 +578,10 @@
search_in_all_facilities=Rechercher dans tous les \u00E9tablissements
date_of_edit=Date de modification
registering_unit=Unit\u00E9 enregistrante
+post_comment=Poster le commentaire
before_due_date=Avant \u00E9ch\u00E9ance
-post_comment=Poster le commentaire
+case_aggregation=Agr\u00E9gation de b\u00E9n\u00E9ficiaires
case_aggregation_result=R\u00E9sultat d'agr\u00E9gation de personnes
-case_aggregation=Agr\u00E9gation de b\u00E9n\u00E9ficiaires
save_success=Enregistr\u00E9 avec succ\u00E8s
modify_due_date_or_visit_date=Modifier les dates d'\u00E9ch\u00E9ance/visite
false=Non
@@ -585,8 +590,8 @@
middleName=2\u00E8me pr\u00E9nom
this_year=Cette ann\u00E9e
last_3_months=3 derniers mois
+intro_program_tracking=Supporte les pratiques relatives au suivi des personnes dans un programme de sant\u00E9 et qui ne se sont pas pr\u00E9sent\u00E9es pour une visite planifi\u00E9e.
fixed_periods=P\u00E9riodes fixes
-intro_program_tracking=Supporte les pratiques relatives au suivi des personnes dans un programme de sant\u00E9 et qui ne se sont pas pr\u00E9sent\u00E9es pour une visite planifi\u00E9e.
select_sorting_attribute=S\u00E9lectionner un attribut specfique / tout
date_invalid=La date est invalide
show_data_entry=Afficher la saisie de donn\u00E9es
@@ -594,19 +599,19 @@
fill_filter_values_for_all_selected_data_elements=Veuillez saisir les valeurs de filtre pour les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9s
V=V\u00E9ifi\u00E9e
create_event_success=Ev\u00E8nement cr\u00E9\u00E9 avec succ\u00E8s
+unknown=Inconnu
+health_worker=Personnel de sant\u00E9
error_required_field=Veuillez saisir une valeur pour les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es en rouge
-health_worker=Personnel de sant\u00E9
-unknown=Inconnu
please_select_a_program=Veuillez s\u00E9lectionner un programme
total_result=Nombre total de r\u00E9sultats
view_patient_chart=
+stage=Stade
M=M
-stage=Stade
report_option=Options de rapport
update_this_patient=Mettre \u00E0 jour cette personne
relationship_type=Type de Relation
+statistical_program_report=Rapport statistique de programme
F=F
-statistical_program_report=Rapport statistique de programme
D=D\u00E9clar\u00E9e
other_facility=Etablissements priv\u00E9es
A=Approximative
@@ -618,19 +623,20 @@
address=Adresse
at=\u00E0
no_phone_number=Pas de num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
+display_totals=Afficher totaux
result_matching_the_search_criteria=R\u00E9sultat correspondant aux crit\u00E8res de recherche\:
+favorites=Favoris
dob_type=Type de date de naissance
-favorites=Favoris
days=jours
delete_object=Supprimer
adding_new_relationship_for=Ajout de nouvelle relation pour
+data_element_name=Nom de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
representative_info=Information du repr\u00E9sentant
-data_element_name=Nom de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
multiple_periods_selected_as_filter=Plusieurs p\u00E9riodes s\u00E9ctionn\u00E9es comme filtre. Seule la premi\u00E8re est utilis\u00E9e
visits_done_percent=Visites accomplies (%)
+confirmation=Confirmation
+message=Message
years=Ann\u00E9es
-message=Message
-confirmation=Confirmation
show_hide_event_flow=Afficher/masquer flux d'\u00E9v\u00E8nements
confirm_remove_empty_events=Etes-vous s\u00FBr de vouloir les \u00E9v\u00E8nements vides
last_year=Ann\u00E9e pass\u00E9e
@@ -640,5 +646,5 @@
like=COMME
dateOfEnrollmentDescription=Description de la date d'inscription
download=T\u00E9l\u00E9charger
+patient_chart_management=
filter_value=Valeur de filtre
-patient_chart_management=
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_en_GB.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_en_GB.properties 2013-03-29 10:57:54 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_en_GB.properties 2013-04-30 09:55:50 +0000
@@ -1,524 +1,633 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Wed Dec 26 10:47:33 GMT 2012
-start_date=Start date
-translation_addlocale=Add locale
-not_logged_in=Not logged in
-month.short.november=Nov
-confirm_password=Confirm password
-less_than_or_equal_to_symbol=<\=
-not_equal_to_symbol=\!\=
-please_select_dataset=Please select dataset\!
-Monthly=Monthly
-weekday.wednesday=Wednesday
-OnChange=On-change
-description=Description
-weekday.short.tuesday=Tue
-please_enter_name=Please enter name\!
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
+update_user_success=Account was updated
+green=Green
+nepal=Nepal
+user_agent=User agent
+Quarterly=Quarterly
+format.Survey.endDate=
+congo_brazzaville=Republic of the Congo
+edit=Edit
+no_page_specified=No page specified
+weekday.tuesday=Tuesday
+retype_new_password=Retype new password
+intro_dhis-web-maintenance-settings=Maintain user and system settings related to appearance, notifications and more.
+new=New
+not_equal_to=\!\=
+dhis-web-maintenance-in=Configuration
+dhis-web-light=Mobile (Light)
+intro_dhis-web-maintenance-mobile=Maintain data sets plus settings for mobile reporting and SMS configuration.
+all=All
+data_sets=Data sets
+please_enter_a_value_less_than_or_equal_to=Please enter a value less than or equal to {1}
+intro_about_dhis2=Visit the about page to get information about the system version and runtime environment.
+intro_dhis-web-maintenance-user=Maintain users in terms of authorities and passwords, user roles and groups.
+remove_all=Remove all
+birthday=Birthday
+help_intro_header=Welcome to the DHIS 2 Help Center
+wrong_password=Wrong password
+move_to_top=Move to top
+jump_to_page=Jump to page
+foxit_description=Free and simple PDF reader for Windows
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
+read_only=Read only
+numerator_aggregation_operator=Numerator aggregation operator
+weekday.saturday=Saturday
+botswana=Botswana
+need_to_sync_notification=There is data stored locally, please upload to server
+no_white_space_please=No white space please
+translation_label_shortName=Short name
+code=Code
+togo=Togo
+pdf_reader=PDF reader
+main_menu=Main menu
+error_message_stack_trace=Error message / Stack trace
+status=Status
month.june=June
-employer=Employer
+month.short.april=Apr
+show_main_menu=Show main menu
+public_access=Public access
+dataelement=Data element
+org_unit_tree=Organisation Unit Tree
+date_selector=Choose a date
+dhis-web-dataentry-national=Linelisting Data Entry
+bangladesh=Bangladesh
+help_center=Help Center
+dhis-web-mobile=Mobile (Smartphone)
+indonesia=Indonesia
+username=Username
+congo_kinshasa=Democratic Republic of the Congo
+select_all=Select all
+date=Date
+indicators=Indicators
+month.short.june=Jun
+month.july=July
+month.august=August
+republic_of_trinidad_and_tobago=Republic of Trinidad & Tobago
+system_status=System status
+translation_label_formName=Form name
+please_enter_at_least_than_n_character=Please enter at least {0} characters.
+maintenance=Maintenance
+clear=Clear
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
+help=Help
data_dictionary=Data Dictionary
-web_browser=Web browser
-intro_dhis-web-importexport=Import and export data from DHIS or third-party systems using internal and common formats.
-old_password=Old password
-please_enter_a_valid_number=Please enter a valid number.
-database_user=Database user
-intro_user_general_settings=Customize the system with user specific settings for locale, style and more.
-format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
-please_enter_a_different_value_to_above=Please enter a different value to above.
-sum=Sum
-format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
-dhis-web-importexport=Import-Export
-weekday.friday=Friday
-translation_countrycode=Country code
-weekday.monday=Monday
-weekday.thursday=Thursday
-user_general_settings=User General Settings
-caused_by=Caused by
-messages=Messages
-unselect_children=Un-select children
-cant_read_the_words_try_another_one=Can't read the words? Try another one
-create=Create
-move_selected=Move selected
-languages=Languages
-month.july=July
-numerator_description=Numerator description
-format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
-report_designer=Report designer
-constant=Constant
-environment_variable=Environment variable
-find=Find
+please_enter_a_valid_email_address=Please enter a valid email address.
+please_unicode_chars_only=Valid unicode charaters only are allowed.
+sri_lanka=Sri Lanka
+success=Success
+dhis-web-maintenance-mobile=Mobile configuration
+intro_web_api=Go to the Web API entry point, which is an interface for other computer systems.
+month.short.july=Jul
+online=Online
+malawi=Malawi
+algeria=Algeria
+statistical=Statistical
+right_expression=Right Expression
+dhis-web-dashboard=Data Analyser
translation_label_name=Name
-user_agent=User agent
-translation_label_id=Id
-dhis-web-integration=NHRM Integration
-denominator=Denominator
-organisation_unit=Organisation unit
-intro_dhis-web-mobile=Access a smartphone optimized version of data entry, settings, messages.
+intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=Maintain resource tables, check data integrity, see statistics and more.
+unknown_source=Unknown source
+greater_than_or_equal_to=>\=
+yes=Yes
+sierra_leone_coat_of_arms=Sierra Leone Coat of Arms
+organisation_unit_hierarchy=Organisation unit hierarchy
+value_type=Value Type
+colombia=Colombia
+weekday.short.monday=Mon
+numerator=Numerator
+name=Name
profile=Profile
-translation_reference=Reference
+server_memory=Server memory
+translation_variant_must_be_specified=Variant must be specified
+month.december=December
+waiting=Please wait
+please_enter_valid_time=Please enter a valid time, between 00\:00 and 23\:59.
+rwanda=Rwanda
+please_enter_a_value_with_a_valid_expression=Please enter a value with a valid extension.
+delete_success=Object deleted
+string=String
+short_name=Short name
+data_elements=Data elements
+weekday.short.tuesday=Tue
+logged_in=Logged in
+organisation_unit_selection_tree=Organisation Unit Selection
+yes_no=Yes/No
+please_enter_betwwen_a_and_b_words=Please enter between {0} and {1} words.
+closed_date=Closed date
+month.october=October
+other=Other
+java_opts=Java Opts
+settings_updated=Settings were updated
+create_access_denied_message=You don't have create access to object
+go_back=Go back
+dhis-web-maintenance-organisationunit=Organisation Units
+translation_label_description=Description
+equal_to=\=\=
+multiple_choice=Multiple Choice
+weekday.friday=Friday
+translation_select_locale=[ Select locale ]
+dashboard=Dashboard
+add=Add
+translation_country_must_be_two_chars=Country must be two characters
+weekday.wednesday=Wednesday
+format.Weekly.endDate=
+java_vendor=Java vendor
+format.FinancialOct.startDate='FY '
+ZIP_code_must_be_in_the_range=Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx
+guinea=Guinea
dhis-web-reports=NRHM Reports
+dhis-web-maintenance-settings=Settings
+less_than_or_equal_to=<\=
build_revision=Build revision
-surname=Surname
-format.Daily.endDate=
-less_than_or_equal_to=<\=
-data_element_concepts=Data element concepts
-greater_than_or_equal_to_symbol=>\=
-translation_language_must_be_two_chars=Language must be two characters
-go_back=Go back
-chrome_description=Super fast web browser for all platforms
-help_center=Help Center
-success=Success
-month.short.september=Sep
-release_page=online release page
-absolute=Absolute
-constants=Constants
-intro_dhis-web-maintenance-mobile=Maintain data sets plus settings for mobile reporting and SMS configuration.
-nationality=Nationality
+dhis-web-survey=Survey - Target
+reply=Reply
+cpu_cores=CPU cores
+use_db_locale_no_translation=Use database locale / no translation
+sharing_settings=Sharing settings
+caused_by=Caused by
+update_user_profile_success=Profile was updated
TwoYearly=Two-yearly
-female=Female
-online_release_page=online release page
-please_enter_a_valid_email_address=Please enter a valid email address.
-right_expression=Right Expression
-BiMonthly=Bimonthly
-weekday.short.friday=Fri
-password=Password
+intro_dhis-web-reporting=Analyse data using predefined and dynamic report tools and view reporting rates.
+intro_dhis-web-maintenance-patient=Maintain beneficiaries and programs including attributes and identifiers.
+user_groups=User groups
+report_designer=Report designer
+dhis-web-linelisting-mp=Manpower
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
+change_log=Change Log
+move_selected=Move selected
+bool=Yes/No
launchpad_site=Launchpad Site
-greater_than=>
-retype_new_password=Retype new password
-dhis-web-maintenance-settings=Settings
-details=Details
-waiting=Please wait
-settings=Settings
-weekday.short.monday=Mon
-move_to_bottom=Move to bottom
-gender_female=Female
-intro=Intro
-data_element_does_not_exist=Data element does not exist
-version=Version
-please_enter_the_equal_values_again=The entered values do not match. Please re-enter the values.
+dhis-web-sms=SMS
+please_fix_this_field=Please fix this field.
+back=Back
+create=Create
+operations=Operations
+an_exception_occured=An exception occurred
+format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
+my_datamart=MyDatamart
+entry=Entry
+equal_to_symbol=\=\=
+intro_account=Manage your user account including name, password, email and mobile phone number.
+dhis2=DHIS 2
+select_at_level=Select at level
+please_select_period=Please select period\!
+enable_message_email_notifications=Enable message email notifications
+translation_save=Save
+dhis-web-reporting=Reports
+mobile_phone=Mobile phone
+month.short.january=Jan
+armenia=Armenia
+numerator_description=Numerator description
+denominator=Denominator
+access_denied=Access denied
+messages=Messages
+please_enter_a_different_value_to_above=Please enter a different value to above.
+dhis-web-spreadsheet-reporting=Spreadsheet Reports
+unselect_in_group=Un-select in group
+format.Yearly.startDate=yyyy
services=Services
-numerator=Numerator
-filter=Filter
-error_message_stack_trace=Error message / Stack trace
-move_down=Move down
-yes=Yes
-please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
-change_password=Change password
-database_name=Database name
-create_new_account=Create a new account
-send=Send
-percent=Percent
-please_enter_a_valid_date=Please enter a valid date.
-left_side_of_expression=Left side of Expression
-my_datamart=MyDatamart
-expression=Expression
-weekday.short.thursday=Thu
-type=Type
-month.short.february=Feb
-no_item_to_export=There is no item to export
+edit_profile=Edit profile
+user_account=User Account
+please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Please enter a value greater than or equal to {0}.
+delete_access_denied_message=You don't have delete access to object
+denominator_description=Denominator description
exception_explanation_text=Sorry\! The system failed to execute the operation. Usually, no data is lost and you can continue working by going back to the previous page.
+delete=Delete
+name_exists=Warning, name already exists
+environment_variable=Environment variable
+dhis-web-visualizer=Data Visualizer
+BiMonthly=Bimonthly
+translation_languagecode=Language code
+who=WHO
+view_intepretations=View interpretations
+intro_dhis-web-importexport=Import and export data from DHIS or third-party systems using internal and common formats.
+database_type=Database type
+format.SixMonthly.startDate=MMM 'to '
language=Interface language
-please_select_indicator=Please select indicator\!
-id_not_numeric=Identifier is not numeric
-numerator_aggregation_operator=Numerator aggregation operator
-closedDate_should_be_greater_than_openDate=The ClosedDate field should be greater than the OpenDate field.
-less_than_symbol=<
-unselect_in_group=Un-select in group
-show_details=Show details
-update_user_profile_success=Profile was updated
-access_denied=Access denied
-mobile_client_description=Client for data capture on mobile devices
-month.january=January
-release=Release
-required=Required
-intro_dhis-web-maintenance-user=Maintain users in terms of authorities and passwords, user roles and groups.
-translation_select_ref=[ Select reference ]
-format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
-intro_dhis-web-visualizer=Produce dynamic data visualizations as charts or tables for data elements and indicators.
+hide_details=Hide details
+expression_not_well_formed=Expression is not well-formed
+users=Users
+first_name=First name
+translation_countrycode=Country code
+right_side_description=Right side description
+languages=Languages
+search_for_user_groups=Search for user groups
+weekday.sunday=Sunday
+translation_label_title=Title
+less_than=<
+translation_locale=Locale
translation_label_region=Region
-locate_organisation_unit_by_name=Locate organisation unit by name
-organisation_units=Organisation units
-FinancialApril=Financial-April
-mobile_client=Mobile client
-FinancialOct=Financial-Oct
-green=Green
-other=Other
-intro_dhis-web-maintenance-patient=Maintain beneficiaries and programs including attributes and identifiers.
-please_enter_valid_negative_integer=Please enter a valid negative integer.
-external_configuration_directory=External configuration directory
-please_enter_a_valid_url=Please enter a valid URL.
-cannot_clear_selected_orgunits=Cannot clear the selected organisation units
-unknown_source=Unknown source
-ZIP_code_must_be_in_the_range=Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx
-translation_label_comment=Comment
-false=No
-date_selector=Choose a date
-format.FinancialOct.startDate='FY '
-password_hint=Minimum 8 characters, 1 upper-case and 1 digit
-add=Add
-contact_person=Contact person
-home_page=Home Page
-introduction=Introduction
-please_letters_numbers_spaces_underscores_only=Only letters, numbers, spaces and underscores are allowed.
-male=Male
-intro_dhis-web-caseentry=Register beneficiaries, enter data for encounters and events and view reports.
-dhis-web-caseentry=Individual Records
-an_exception_occured=An exception occurred
-format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
-not_set=Not set
-please_select_period=Please select period\!
-intro_dhis-web-light=Access a mobile device optimized version of data entry, settings, messages and analysis.
+weekday.short.thursday=Thu
+employer=Employer
+add_new=Add new
+none=None
+please_enter_a_value_between_n_character=Please enter a value between {0} and {1} characters long.
+please_wait_while_the_system_is_processing=Please wait while the system is processing
+send_feedback=Send feedback
+organisation_unit_groups=Organisation unit groups
+month.march=March
+burkina_faso_coat_of_arms=Burkina Faso Coat of Arms
+intro_settings=Set your personal preferences for interface language, style and email settings.
+please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Please enter a value less than or equal to {0}.
+rename=Rename
+format.Quarterly.startDate=MMM 'to '
+create_new_account=Create a new account
+please_enter_a_valid_number=Please enter a valid number.
+dhis-web-mapping=GIS
format.Monthly.endDate=
-dhis-web-maintenance-dataadmin=Data administration
-format.FinancialOct.endDate=yyyy
-current_user=Current user
-dhis-web-mobile=Mobile (Smartphone)
-equal_to_symbol=\=\=
-os_architecture=OS architecture
-dhis-web-light=Mobile (Light)
-aggregation_operator=Aggregation operator
-available=Available
-system_status=System status
-please_enter_a_valid_date_iso=Please enter a valid date (e.g. 1990-01-01).
-process=Processing...
-organisation_unit_selection_tree=Organisation Unit Selection
-format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
-please_enter_at_least_n_character=Please enter at least {0} characters.
+closedDate_should_be_greater_than_openDate=The ClosedDate field should be greater than the OpenDate field.
+operator=Operator
+find=Find
+intro_supportive_software=Get an overview of useful software like report designers, myDatamart and mobile clients.
+restore_account=Restore account
+job_title=Job title
+format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy 'to '
+java_version=Java version
+about_dhis2=About DHIS 2
+year=Year
+intro_log_out=Go here to log out of the system and deny others to access your user account.
annualized=Annualized
+tanzania=Tanzania
+version=Version
+new_password=New password
+password=Password
+intro_system_overview=Visit the system overview page to get a complete list of modules and their purpose.
+constant=Constant
user_settings=User settings
-please_enter_valid_integer=Please enter a valid integer.
-letters_or_punctuation_only_please=Letters or punctuation only please.
-opening_date=Opening date
-specify_organisationunit=Please specify an organisation unit
-yes_only=Yes Only
-dhis-web-maintenance-organisationunit=Organisation Units
-please_wait_while_the_system_is_processing=Please wait while the system is processing
-this_field_is_required=This field is required.
-Quarterly=Quarterly
-expression_is_empty=Expression is empty
-show_main_menu=Show main menu
-format.SixMonthly.startDate=MMM 'to '
-move=Move
-select_children=Select children
-about_dhis2=About DHIS 2
-on_time=On time
-light_blue=Light Blue
-profile_details=Profile details
-indicators=Indicators
-translation_save=Save
-ok=Ok
-translation_duplicated_name_with=Sorry\! You entered a duplicated name with
+category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
+guinea_bissau=Guinea Bissau
+ghana=Ghana
+dhis-web-maintenance-dataset=Data Sets
+restore=Restore
+format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
+os_architecture=OS architecture
+norway=Norway
+prove_you_are_not_a_robot=Prove you are not a robot
+read_access_denied_message=You don't have read access to object
dhis-web-maintenance-datadictionary=Data Elements and Indicators
-translation_shortname_wellformed=Please verify Letters, Numbers, Underscore and Spaces for short name only
-please_enter_a_letters_or_digits=Please enter letters or digits.
-edit=Edit
-hide_menu=Hide menu
-please_enter_valid_number=Please enter a valid number.
-error_occurred=An error has occurred.
-short_name=Short name
-my_datamart_description=Local data mart for off-line data analysis
-category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
-dashboard=Dashboard
-log_out=Log out
-maintenance=Maintenance
-left_side_description=Left side description
-please_do_not_enter_same_values=Please do not enter same values.
-enter_message=Enter a message
-weekday.saturday=Saturday
-select_all=Select all
-cpu_cores=CPU cores
+greater_than_or_equal_to_symbol=>\=
+translation_variant=Variant
+Weekly=Weekly
+change_password=Change password
+db_language=Database language
+Relative=Relative
+select_organisationunit=You must select an OrganisationUnit from the tree.
+actual=Actual
month.short.may=May
-style=Style
-filter_by_name=Filter by name
-message_to_the_dhis2_development_team=Message to the DHIS 2 development team
ireport_description=Report designer for standard reports
-dhis-web-visualizer=Data Visualizer
-no=No
-month.short.january=Jan
-help_intro_text=Please select an item from the menu to the left.
-entry=Entry
-please_enter_a_value_less_than_or_equal_to=Please enter a value less than or equal to {1}
-first_name=First name
-dhis-web-sms=SMS
-name=Name
+please_enter_valid_phone_number=Please specify a valid phone number.
+translation_translate=Translate
+please_enter_valid_integer=Please enter a valid integer.
+read_write=Read and write
format.BiMonthly.startDate=MMM 'to '
-indicator_type=Indicator Type
-month.october=October
-java_vendor=Java vendor
-format.Yearly.startDate=yyyy
-please_enter_a_value_with_a_valid_expression=Please enter a value with a valid extension.
-format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
-dhis-web-maintenance-in=Configuration
-Weekly=Weekly
-email=E-mail
-intro_dhis-web-spreadsheet-reporting=Generate and Import data to/from the reports based on the pre-defined Excel template files.
-multiple_choice=Multiple Choice
-dhis-web-maintenance-mobile=Mobile configuration
-comment=Comment
-letters_only_please=Letters only please.
-intro_dhis-web-maintenance-dataset=Maintain data sets, custom forms, sections and compulsory data elements.
-general=General
-translation_locale_already_exists=Locale already exists
-dataelement=Data element
-no_start_white_space_please=This field cannot start with a space.
-Survey=Survey
-please_fix_this_field=Please fix this field.
-translation_locale=Locale
-actual=Actual
-please_enter_valid_phone_number=Please specify a valid phone number.
-month.short.june=Jun
-format.TwoYearly.endDate=yyyy
-build_date=Build date
+month.february=February
+sync_now=Upload
+password_hint=Minimum 8 characters, 1 upper-case and 1 digit
+dhis-web-integration=NHRM Integration
+confirm_password=Confirm password
+enable_message_sms_notifications=Enable message SMS notifications
+please_enter_a_valid_date_iso=Please enter a valid date (e.g. 1990-01-01).
+can_edit_and_view=Can edit and view
+chrome_description=Super fast web browser for all platforms
+absolute=Absolute
+FinancialOct=Financial-Oct
+message_to_the_dhis2_development_team=Message to the DHIS 2 development team
+select_children=Select children
+translation_label_denominator_description=Denominator description
+yes_only=Yes Only
get_pdf=Get PDF
+pepfar=PEPFAR
+please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only=Only letters, numbers, spaces and the characters \n .,-,(,) are allowed.
close=Close
+online_release_page=online release page
+feedback=Feedback
+specify_organisationunit=Please specify an organisation unit
+format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
+dhis2_online=DHIS 2 Online
+psi=PSI
+data_element_concepts=Data element concepts
+update=Update
+zambia=Zambia
+current_user=Current user
+denominator_formula=Denominator formula
format.FinancialApril.startDate=dd MMM yyyy 'to '
-remove=Remove
-help=Help
-use_db_locale_no_translation=Use database locale / no translation
-main_menu=Main menu
-update=Update
-no_of_pages=No. of pages
-code=Code
-foxit_description=Free and simple PDF reader for Windows
-phone_number=Mobile phone number
-dhis-web-dashboard=Data Analyser
-jump_to_page=Jump to page
-format.Yearly.endDate=
-translation_locale_added=Added locale
-select_in_group=Select in group
-code_from_email=Code from email
-settings_updated=Settings were updated
+translation_shortname_wellformed=Please verify Letters, Numbers, Underscore and Spaces for short name only
+no_access=None
intro_dhis-web-dashboard-integration=Get an overview of favorite charts, reports and maps and view or write messages.
-organisation_unit_hierarchy=Organisation unit hierarchy
-access_denied_message=You don't have sufficient authority to view this page.
+this_field_is_required=This field is required.
+system_overview=System Overview
+selected=Selected
+name_is_required=Error, name is required
+intro_user_message_settings=Customize the system with user specific settings for message email and sms notification.
+only_digits_are_not_allowed=Only digits are not allowed
+month.short.october=Oct
+dhis-web-importexport=Import-Export
+please_enter_n_words_or_less=Please enter {0} words or less.
+sync_success=Upload to server was successful
+delete_confirm=Do you want to delete?
+cannot_clear_selected_orgunits=Cannot clear the selected organisation units
+rows_in_page=No. of rows per page
+os_name=OS name
+web_api=Web API
+contact_person=Contact person
+letters_only_please=Letters only please.
+bhutan=Bhutan
+please_select_indicator=Please select indicator\!
+active=Active
+cancel=Cancel
+gender_male=Male
weekday.short.saturday=Sat
-month.short.july=Jul
-month.short.december=Dec
-month.may=May
-denominator_aggregation_operator=Denominator aggregation operator
-equal_to=\=\=
+ethiopia=Ethiopia
+greater_than_symbol=>
+less_than_or_equal_to_symbol=<\=
+exception=Exception
+object_will_created_private=This object will be private to yourself
month.november=November
-rename=Rename
-password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Password must contain at least one capital letter and one digit.
-date=Date
-intro_user_message_settings=Customize the system with user specific settings for message email and sms notification.
+view_profile=View profile
+period_type=Period Type
+translation_reference=Reference
+expression_is_empty=Expression is empty
+old_password=Old password
+no_start_white_space_please=This field cannot start with a space.
+sum=Sum
+please_fill_out_at_least_one_of_these_fields=Please fill out at least one of these fields.
+mali=Mali
+indicator_type=Indicator Type
+male=Male
+liberia=Liberia
+error_occurred=An error has occurred.
+please_enter_valid_negative_integer=Please enter a valid negative integer.
+translation_addlocale=Add locale
+remove_selected=Remove selected
unselect_at_level=Un-select at level
+please_enter_a_letters_or_digits=Please enter letters or digits.
+send=Send
+end_date=End date
+external_configuration_directory=External configuration directory
+zanzibar=Zanzibar
+interface_style=Interface style
+intro_dhis-web-pivot=Generate flexible pivot tables with data arranged and aggregated in all dimensions.
+my_datamart_description=Local data mart for off-line data analysis
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
+month.short.march=Mar
+nicaragua=Nicaragua
+south_africa=South Africa
+FinancialApril=Financial-April
+expression=Expression
+count=Count
+offline_notification=You are offline, data will be stored locally
+denominator_aggregation_operator=Denominator aggregation operator
+move_up=Move up
+server_date=Server date
+SixMonthly=Six-monthly
+recover=Recover
+right_side_of_expression=Right side of Expression
+move=Move
+namibia=Namibia
+month.short.august=Aug
+burkina_faso=Burkina Faso
+details=Details
+translation_add=Add
+unrecognized_coordinate_string=Unrecognized coordinate string
+type=Type
+opening_date=Opening date
+format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
+left_expression=Left Expression
+surname=Surname
+description=Description
+user_roles=User roles
+help_intro_text=Please select an item from the menu to the left.
+view_home_page=View home page
+aggregation_operator=Aggregation operator
+Monthly=Monthly
+first_character_must_be_alphabetical=The first character must be a letter.
+not_equal_to_symbol=\!\=
+format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+move_all=Move all
+letters_or_punctuation_only_please=Letters or punctuation only please.
+month.short.september=Sep
+on_time=On time
+move_down=Move down
+hide_menu=Hide menu
+weekday.short.friday=Fri
+locate_organisation_unit_by_name=Locate organisation unit by name
+average=Average
+dhis-web-validationrule-local-in=Validation Analysis
+intro_user_general_settings=Customize the system with user specific settings for locale, style and more.
+required=Required
+please_enter_the_equal_values_again=The entered values do not match. Please re-enter the values.
+no_item_to_export=There is no item to export
+timor_leste=Timor-Leste
+month.short.december=Dec
+afghanistan=Afghanistan
+ivory_coast=Ivory Coast
+intro_dhis-web-visualizer=Produce dynamic data visualizations as charts or tables for data elements and indicators.
+home_page=Home Page
+web_browser=Web browser
+translation_select_ref=[ Select reference ]
+object_not_deleted_associated_by_objects=Object was not deleted because it is used by other objects\:
+number=Number
please_select_dataelement=Please select data element\!
-SixMonthly=Six-monthly
-alternative_name=Alternative name
-greater_than_symbol=>
-account_recovery=Account recovery
-warning=Warning
-please_enter_a_value_between_n_character=Please enter a value between {0} and {1} characters long.
-please_enter_at_least_n_words=Please enter at least {0} words.
-dhis-web-survey=Survey - Target
-interests=Interests
+weekday.monday=Monday
+gender=Gender
+translation_duplicated_shortname_with=Sorry\! You entered a duplicated short name with
+offline=Offline
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Data administration
+intro_dhis-web-light=Access a mobile device optimized version of data entry, settings, messages and analysis.
+ok=Ok
+please_enter_name=Please enter name\!
+sierra_leone=Sierra Leone
+uganda=Uganda
+profile_details=Profile details
+general=General
+intro=Intro
+phone_number=Mobile phone number
+please_enter_a_value_between_a_and_b=Please enter a value between {0} and {1}.
+philippines=Philippines
+FinancialJuly=Financial-July
+format.FinancialJuly.endDate=dd MMM yyyy
+vanuatu=Vanuatu
+kenya=Kenya
+no=No
+tajikistan=Tajikistan
+start_date=Start date
+intro_help_center=Get help on a various of topics related to setting up and using the DHIS 2.
+please_enter_a_valid_url=Please enter a valid URL.
+translation_label_numerator_description=Numerator description
user_message_settings=User Message Settings
-mobile_phone=Mobile phone
contact_details=Contact information
-india=India
-period_type=Period Type
-month.short.august=Aug
-restore_account=Restore account
-format.Survey.endDate=
-enable_message_email_notifications=Enable message email notifications
-denominator_description=Denominator description
+sync_failed=Upload to server failed, please try again later
+os_version=OS version
+peru=Peru
+left_side_description=Left side description
+format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
+ecuador=Ecuador
+process=Processing...
+intro_dhis-web-dataentry=Enter data for forms either on-line or off-line, validate data and view data trends.
+intro_profile=Set up your personal profile with information about yourself like job title and interests.
+format.FinancialOct.endDate=yyyy
+cambodia=Cambodia
+constants=Constants
+please_do_not_enter_same_values=Please do not enter same values.
+interests=Interests
+please_enter_valid_positive_integer=Please enter a valid positive integer.
+gender_female=Female
+translation_label_id=Id
last_name=Last name
-right_side_description=Right side description
-java_opts=Java Opts
-translation_duplicated_shortname_with=Sorry\! You entered a duplicated short name with
-month.short.october=Oct
+left_side_of_expression=Left side of Expression
+female=Female
+group_name=Group name
+intro_dhis-web-caseentry=Register beneficiaries, enter data for encounters and events and view reports.
+email=E-mail
+indicator_groups=Indicator groups
month.september=September
-please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Please enter a value less than or equal to {0}.
-organisation_unit_groups=Organisation unit groups
-dhis-web-spreadsheet-reporting=Spreadsheet Reports
-feedback=Feedback
-count=Count
-account=Account
-average=Average
-unrecognized_coordinate_string=Unrecognized coordinate string
+help_contents=Help Contents
+Survey=Survey
+please_enter_valid_number=Please enter a valid number.
+build_date=Build date
+percent=Percent
+OnChange=On-change
+Daily=Daily
+greater_than=>
+validation_rules=Validation rules
+release=Release
+nigeria=Nigeria
+district_health_information_software=District Health Information Software 2
+code_from_email=Code from email
+locate_by_code=Locate by code
+format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
+month.may=May
+translation_label_comment=Comment
+dhis-web-dataentry=Data Entry
+no_constant_to_select=No constants to select
+unselect_children=Un-select children
+about=About
+senegal=Senegal
+intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=Maintain organisation units and its hierarchy, groups and group sets.
update_user=Update user
-please_enter_valid_time=Please enter a valid time, between 00\:00 and 23\:59.
-send_feedback=Send feedback
-restore=Restore
-expression_not_well_formed=Expression is not well-formed
-translation_label_shortName=Short name
-exception=Exception
-format.TwoYearly.startDate=yyyy 'and '
-greater_than_or_equal_to=>\=
-validation_rules=Validation rules
-left_expression=Left Expression
-Daily=Daily
-help_intro_header=Welcome to the DHIS 2 Help Center
-no_page_specified=No page specified
-dhis-web-maintenance-user=Users
-data_element_groups=Data element groups
-gender=Gender
-please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only=Only letters, numbers, spaces and the characters \n .,-,(,) are allowed.
-web_api=Web API
-select_organisationunit=You must select an OrganisationUnit from the tree.
-denominator_formula=Denominator formula
+benin=Benin
+numerator_formula=Numerator formula
+optional=Optional
+less_than_symbol=<
+translation_cancel=Cancel
+uploading_data_notification=Uploading locally stored data to the server
+please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
+weekday.short.sunday=Sun
translation_shortname_length=Shortname's maximum length of 25 charaters
+not_logged_in=Not logged in
+please_enter_a_valid_date=Please enter a valid date.
+id_not_numeric=Identifier is not numeric
+warning=Warning
+month.short.february=Feb
+dhis-web-caseentry=Individual Records
+move_to_bottom=Move to bottom
+style=Style
+unselect_all=Un-select all
+intro_dhis-web-maintenance-dataset=Maintain data sets, custom forms, sections and compulsory data elements.
please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to=Please enter a value greater than or equal to {1}
-active=Active
-format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy 'to '
-job_title=Job title
-recover=Recover
-format.FinancialJuly.endDate=dd MMM yyyy
-month.august=August
-error=Error
-intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=Maintain organisation units and its hierarchy, groups and group sets.
-move_all=Move all
-gender_male=Male
-remove_all=Remove all
-weekday.short.wednesday=Wed
+filter=Filter
+ajax_login_failed=Login failed, check your username and password and try again
+format.Yearly.endDate=
+account=Account
+can_view=Can view
+mobile_client_description=Client for data capture on mobile devices
+cant_read_the_words_try_another_one=Can't read the words? Try another one
+intro_dhis-web-sms=Send reminders and notifications as SMS to phones, manually or as scheduled tasks.
+remove=Remove
+interpretations=Interpretations
intro_dhis-web-mapping=Visualize data on maps using polygons, points, symbols with customizable legends.
+month.april=April
+mozambique=Mozambique
+user_group_access=User group access
+zimbabwe=Zimbabwe
+online_notification=You are online
+not_set=Not set
+settings=Settings
+alternative_name=Alternative name
+vietnam=Vietnam
+gambia=Gambia
+password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Password must contain at least one capital letter and one digit.
+comment=Comment
+user_general_settings=User General Settings
go=Go
-view_profile=View profile
-please_fill_out_at_least_one_of_these_fields=Please fill out at least one of these fields.
-dhis-web-dashboard-integration=Dashboard
-format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
-data_sets=Data sets
-move_to_top=Move to top
-please_enter_valid_positive_integer=Please enter a valid positive integer.
-server_memory=Server memory
-dhis-web-validationrule=Data Quality
-optional=Optional
-java_version=Java version
-clear=Clear
-os_name=OS name
-value_type=Value Type
-month.february=February
-address=Address
-education=Education
-prove_you_are_not_a_robot=Prove you are not a robot
+no_of_pages=No. of pages
+release_page=online release page
Yearly=Yearly
-show_menu=Show menu
-user_account=User Account
-rows_in_page=No. of rows per page
-FinancialJuly=Financial-July
-help_contents=Help Contents
-true=Yes
-user_name=User name
-translation_label_numerator_description=Numerator description
-birthday=Birthday
-cancel=Cancel
-new_password=New password
-month.december=December
-remove_selected=Remove selected
-statistical=Statistical
-user_roles=User roles
-format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
-dhis-web-mapping=GIS
-weekday.sunday=Sunday
-edit_profile=Edit profile
+swaziland=Swaziland
+enter_message=Enter a message
intro_dhis-web-maintenance-datadictionary=Maintain data elements, indicators, data dictionaries, categories and groups.
-format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
-yes_no=Yes/No
-format.Quarterly.startDate=MMM 'to '
-weekday.tuesday=Tuesday
-interpretations=Interpretations
-locate_by_code=Locate by code
-org_unit_tree=Organisation Unit Tree
+data_element_groups=Data element groups
+translation_duplicated_name_with=Sorry\! You entered a duplicated name with
+translation_locale_added=Added locale
+weekday.thursday=Thursday
+account_recovery=Account recovery
+database_name=Database name
+show_details=Show details
+dhis-web-maintenance-user=Users
+target=Target
+intro_dhis-web-spreadsheet-reporting=Generate and Import data to/from the reports based on the pre-defined Excel template files.
+supportive_software=Supportive Software
+light_blue=Light Blue
+translation_details=Details
this_date_can_not_be_after_today=This date can not be after today.
+access_denied_message=You don't have sufficient authority to view this page.
+true=Yes
+education=Education
+database_user=Database user
+irc=International Rescue Committee
+organisation_unit=Organisation unit
+india=India
+format.FinancialApril.endDate=dd MMM yyyy
+mobile_client=Mobile client
+month.short.november=Nov
+format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'and '
+please_enter_description=Please enter description\!
+organisation_units=Organisation units
+dhis-web-pivot=Pivot Table
+please_letters_numbers_spaces_underscores_only=Only letters, numbers, spaces and underscores are allowed.
+false=No
+dhis-web-dashboard-integration=Dashboard
+niger=Niger
+save=Save
+dhis-web-validationrule=Data Quality
+myanmar=Myanmar
+please_select_dataset=Please select dataset\!
+month.january=January
+translation_language_must_be_two_chars=Language must be two characters
+weekday.short.wednesday=Wed
+error=Error
unknown=Unknown
-dhis-web-maintenance-dataset=Data Sets
-not_equal_to=\!\=
-translation_label_denominator_description=Denominator description
-intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=Maintain resource tables, check data integrity, see statistics and more.
-please_unicode_chars_only=Valid unicode charaters only are allowed.
-username=Username
-view_intepretations=View interpretations
-numerator_formula=Numerator formula
-delete_confirm=Do you want to delete?
-format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
-translation_translate=Translate
-translation_details=Details
-closed_date=Closed date
-none=None
-db_language=Database language
-int=Number
-system_overview=System Overview
-translation_add=Add
-less_than=<
-intro_dhis-web-maintenance-settings=Maintain user and system settings related to appearance, notifications and more.
-unselect_all=Un-select all
-save=Save
-select_at_level=Select at level
-enable_message_sms_notifications=Enable message SMS notifications
-delete_success=Object deleted
-please_enter_at_least_than_n_character=Please enter at least {0} characters.
-supportive_software=Supportive Software
-dhis-web-dataentry-national=Linelisting Data Entry
-Relative=Relative
-view_home_page=View home page
-weekday.short.sunday=Sun
-message=Message
-right_side_of_expression=Right side of Expression
-translation_select_locale=[ Select locale ]
-translation_variant=Variant
-format.FinancialApril.endDate=dd MMM yyyy
-no_white_space_please=No white space please
-bool=Yes/No
-interface_style=Interface style
+global_fund=Global Fund
+format.Daily.endDate=
digits_decimal_only_please=Please enter digits only. Three digits before decimal point and two after the decimal point are allowed.
-intro_dhis-web-dataentry=Enter data for forms either on-line or off-line, validate data and view data trends.
-month.april=April
-intro_dhis-web-reporting=Analyse data using predefined and dynamic report tools and view reporting rates.
-dhis-web-dataentry=Data Entry
-dhis-web-reporting=Reports
-translation_languagecode=Language code
-please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Please enter a value greater than or equal to {0}.
-users=Users
+object_will_created_public=This object will be created with public edit and view rights
+south_africa_department_of_health=South Africa Department of Health
+dhis-web-maintenance-patient=Persons and Programs
+data_element_does_not_exist=Data element does not exist
+intro_dhis-web-validationrule=Validate and assess data quality using validation rules or statistical methods.
+log_out=Log out
+filter_by_name=Filter by name
+intro_dhis-web-mobile=Access a smartphone optimized version of data entry, settings, messages.
text=Text
-no_constant_to_select=No constants to select
-number=Number
-operator=Operator
-dhis2_online=DHIS 2 Online
-back=Back
-wrong_password=Wrong password
-please_enter_a_value_between_a_and_b=Please enter a value between {0} and {1}.
-dhis-web-linelisting-mp=Manpower
-month.short.april=Apr
-translation_country_must_be_two_chars=Country must be two characters
-dhis-web-maintenance-patient=Persons and Programs
-logged_in=Logged in
-operations=Operations
-delete=Delete
-please_enter_betwwen_a_and_b_words=Please enter between {0} and {1} words.
-district_health_information_software=District Health Information Software 2
-month.march=March
-server_date=Server date
-database_type=Database type
-about=About
-indicator_groups=Indicator groups
-translation_cancel=Cancel
-only_digits_are_not_allowed=Only digits are not allowed
-string=String
-new=New
-os_version=OS version
-vietnam=Vietnam
-change_log=Change Log
+address=Address
+please_enter_no_more_than_n_character=Please enter no more than {0} characters.
+int=Number
please_enter_a_valid_digits=Please enter only digits.
-selected=Selected
-end_date=End date
-move_up=Move up
-first_character_must_be_alphabetical=The first character must be a letter.
-month.short.march=Mar
-all=All
-translation_label_description=Description
-target=Target
-translation_variant_must_be_specified=Variant must be specified
-translation_label_title=Title
-hide_details=Hide details
-pdf_reader=PDF reader
-dhis-web-validationrule-local-in=Validation Analysis
-intro_dhis-web-validationrule=Validate and assess data quality using validation rules or statistical methods.
+show_menu=Show menu
+china=China
+paraguay=Paraguay
+select_in_group=Select in group
+message=Message
+lesotho=Lesotho
gender_other=Other
-please_enter_description=Please enter description\!
-please_enter_no_more_than_n_character=Please enter no more than {0} characters.
-data_elements=Data elements
-please_enter_n_words_or_less=Please enter {0} words or less.
-update_user_success=Account was updated
-add_new=Add new
-format.Weekly.endDate=
+solomon_islands=Solomon Islands
+available=Available
+user_name=User name
+introduction=Introduction
+please_enter_at_least_n_character=Please enter at least {0} characters.
+translation_locale_already_exists=Locale already exists
+nationality=Nationality
+update_access_denied_message=You don't have update access to object
+please_enter_at_least_n_words=Please enter at least {0} words.
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties 2013-04-19 12:48:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr_FR.properties 2013-04-29 19:58:24 +0000
@@ -1,37 +1,10 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Fri Apr 12 16:11:01 GMT 2013
-format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
-format.Daily.endDate=
-format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
-format.Weekly.endDate =
-format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
-format.Monthly.endDate =
-format.BiMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
-format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.Quarterly.startDate=MMM '\u00E0 '
-format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
-format.SixMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
-format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.Yearly.startDate=yyyy
-format.Yearly.endDate =
-format.TwoYearly.startDate=yyyy 'et '
-format.TwoYearly.endDate=yyyy
-format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
-format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
-format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
-format.Survey.endDate =
-format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
-format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
-format.FinancialApril.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
-format.FinancialApril.endDate= dd MMM yyyy
-format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
-format.FinancialJuly.endDate= dd MMM yyyy
-format.FinancialOct.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
-format.FinancialOct.endDate= yyyy
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
update_user_success=Le compte a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour
green=Vert
user_agent=Agent utilisateur
Quarterly=Trimestriel
+format.Survey.endDate=
edit=Modifier
no_page_specified=Aucune page sp\u00E9cifi\u00E9e
weekday.tuesday=Mardi
@@ -54,10 +27,12 @@
move_to_top=D\u00E9placer en prmi\u00E8re position
jump_to_page=Aller \u00E0 la page
foxit_description=Lecteur de fichier PDF simple et gratuit pour Windows
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
read_only=Lecture seule
numerator_aggregation_operator=Op\u00E9rateur d'agr\u00E9gation du num\u00E9rateur
weekday.saturday=Samedi
botswana=Botswana
+need_to_sync_notification=Il y a des donn\u00E9es stock\u00E9es locallement, veuillez les charger sur le serveur
no_white_space_please=Pas d'espace s'il vous plait
translation_label_shortName=Nom court
code=Code
@@ -90,6 +65,7 @@
please_enter_at_least_than_n_character=Veuillez saisir au moins {0} caract\u00E8res.
maintenance=Administration
clear=Effacer
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
help=Aide
data_dictionary=Dictionnaire de donn\u00E9es
please_enter_a_valid_email_address=Veuillez saisir un email valid
@@ -139,7 +115,7 @@
java_opts=Java opts
settings_updated=Les param\u00E8tres ont \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour
go_back=Pr\u00E9c\u00E9dent
-dhis-web-maintenance-organisationunit=Gestion d'unit\u00E9s d'organisation
+dhis-web-maintenance-organisationunit=Unit\u00E9s d'organisation
translation_label_description=Description
equal_to=\=\=
multiple_choice=Choix multiples
@@ -149,7 +125,9 @@
add=Ajouter
translation_country_must_be_two_chars=Le Pays doit \u00EAtre en deux caract\u00E8res
weekday.wednesday=Mercredi
+format.Weekly.endDate=
java_vendor=Fournisseur Java
+format.FinancialOct.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
ZIP_code_must_be_in_the_range=Votre code postal doit \u00EAtre dans la plage 902 \u00E0 xx-xxxx 905-xx-xxxx
guinea=Guin\u00E9e
dhis-web-reports=Rapports NRHM
@@ -169,6 +147,7 @@
user_groups=Groupes d'utilisateurs
report_designer=Editeur du rapport
dhis-web-linelisting-mp=Main-d'\u0153uvre
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
change_log=Journal des modifications
move_selected=D\u00E9placer s\u00E9lectionn\u00E9s
bool=Oui/Non
@@ -179,6 +158,7 @@
create=Cr\u00E9er
operations=Op\u00E9rations
an_exception_occured=Une exception s'est produite
+format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
my_datamart=MyDatamart
entry=Entr\u00E9e
equal_to_symbol=\=\=
@@ -199,10 +179,12 @@
please_enter_a_different_value_to_above=Entrer une valeur diff\u00E9rente de celle ci-dessus s'il vous plait.
dhis-web-spreadsheet-reporting=Rapports tableur
unselect_in_group=Des\u00E9lectionner dans le groupe
+format.Yearly.startDate=yyyy
services=Services
edit_profile=Modifier profil
user_account=Compte utilisateur
please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Veuillez saisir une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 {0}
+delete_access_denied_message=Vous n'avez pas le droit de suppression sur l'objet
denominator_description=Description du d\u00E9nominateur
exception_explanation_text=D\u00E9sol\u00E9\! Le systeme n'a pas pu faire l'op\u00E9ration. G\u00E9n\u00E9ralement aucune donn\u00E9e n'est perdue et vous pouvez continuer votre travail en cliquant sur le bouton pr\u00E9c\u00E9dent. Si vous souhaitez signaler cet incident, veuillez sauvegarder
delete=Supprimer
@@ -215,6 +197,7 @@
view_intepretations=Voir les interpr\u00E9tations
intro_dhis-web-importexport=Importer et exporter des donn\u00E9es de DHIS ou des syst\u00E8mes tierce partie en utilisant des formats natif et d'\u00E9change.
database_type=Type de base de donn\u00E9es
+format.SixMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
language=Langue de l'interface
hide_details=Masquer les d\u00E9tails
expression_not_well_formed=L'expression n'est pas bien formul\u00E9e
@@ -241,15 +224,18 @@
intro_settings=D\u00E9finir vos pr\u00E9f\u00E9rences personnelles de langue et style de l'interface ainsi que de messagerie.
please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Veuillez saisir une valeur inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 {0}.
rename=Renommer
+format.Quarterly.startDate=MMM '\u00E0 '
create_new_account=Nouveau compte
please_enter_a_valid_number=Veuillez saisir un num\u00E9ro valide
dhis-web-mapping=SIG
+format.Monthly.endDate=
closedDate_should_be_greater_than_openDate=La date de cl\u00F4ture doit \u00EAtre post\u00E9rieure \u00E0 la date d'ouverture
operator=Op\u00E9rateur
find=Trouver
intro_supportive_software=Avoir un aper\u00E7u des logiciels utiles tels que l'outil de conception des rapport, myDatamart et les clients mobiles.
restore_account=Restaurer le compte
job_title=Titre du job
+format.FinancialJuly.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
java_version=Version de Java
about_dhis2=\u00C0 propos DHIS 2
year=Ann\u00E9e
@@ -265,8 +251,9 @@
category_option_combo_does_not_exist=La combinaison d'option de cat\u00E9gorie n'existe pas
guinea_bissau=Guin\u00E9e Bissau
ghana=Ghana
-dhis-web-maintenance-dataset=Gestion d'ensembles de donn\u00E9es
+dhis-web-maintenance-dataset=Ensembles de donn\u00E9es
restore=Restaurer
+format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
os_architecture=architecture de l'OS
norway=Norv\u00E8ge
prove_you_are_not_a_robot=Prouvez que vous n'\u00EAtes pas un robot
@@ -286,7 +273,9 @@
translation_translate=Traduire
please_enter_valid_integer=Veuillez saisir un entier valide.
read_write=Lecture et \u00E9criture
+format.BiMonthly.startDate=MMM '\u00E0 '
month.february=F\u00E9vrier
+sync_now=T\u00E9l\u00E9charger
password_hint=Minimum 8 caract\u00E8res, 1 majuscule et 1 chiffre
dhis-web-integration=Int\u00E9gration NHRM
confirm_password=Confirmer mot de passe
@@ -305,6 +294,7 @@
online_release_page=Page de publication en ligne
feedback=Feedback
specify_organisationunit=Veuillez indiquer une unit\u00E9 d'organisation
+format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
dhis2_online=DHIS 2 en ligne
psi=PSI
data_element_concepts=Concepts d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
@@ -312,6 +302,7 @@
zambia=Zambie
current_user=Utilisateur actuel
denominator_formula=Formule du d\u00E9nominateur
+format.FinancialApril.startDate=dd MMM yyyy '\u00E0 '
translation_shortname_wellformed=Veuillez v\u00E9rifier les Lettres, Chiffres, Trait de soulignement et les Espaces pour le nom de court seulement
no_access=Aucun
intro_dhis-web-dashboard-integration=Obtenir un aper\u00E7u des graphiques , des rapports et des cartes favorits, et voir ou \u00E9crire des messages.
@@ -324,6 +315,7 @@
month.short.october=Oct
dhis-web-importexport=Importer-Exporter
please_enter_n_words_or_less=Veuillez saisir {0} mots ou moins.
+sync_success=Le t\u00E9l\u00E9chargement des donn\u00E9es vers le serveur a r\u00E9ussi
delete_confirm=Voulez-vous supprimer?
cannot_clear_selected_orgunits=Ne peut pas effacer les unit\u00E9s organisation choisies
rows_in_page=Nombre de lignes par page
@@ -367,11 +359,13 @@
interface_style=Style d'interface
intro_dhis-web-pivot=G\u00E9n\u00E9rer des tableaux crois\u00E9s dynamiques avec des donn\u00E9es class\u00E9es et agr\u00E9g\u00E9es selon plusieurs dimensions
my_datamart_description=Data mart local pour l'analyse des donn\u00E9es hors ligne
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
month.short.march=Mars
south_africa=Afrique du sud
FinancialApril=Financier-Avril
expression=Expression
count=D\u00E9compte
+offline_notification=Vous \u00EAtes maintenant en offline, les donn\u00E9es seront stock\u00E9es localement
denominator_aggregation_operator=Op\u00E9rateur d'agr\u00E9gation du d\u00E9nominateur
move_up=Monter
server_date=Date du serveur
@@ -387,6 +381,7 @@
unrecognized_coordinate_string=Cha\u00EEne de coordonn\u00E9es non reconnue
type=Type
opening_date=Date d'ouverture
+format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
left_expression=Expression de gauche
surname=Nom de famille
description=Description
@@ -397,6 +392,7 @@
Monthly=Mensuel
first_character_must_be_alphabetical=Le premier caract\u00E8re doit \u00EAtre une lettre.
not_equal_to_symbol=\!\=
+format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
move_all=D\u00E9placer tout
letters_or_punctuation_only_please=Lettres ou ponctuation seulement s'il vous pla\u00EEt
month.short.september=Sept
@@ -437,6 +433,7 @@
please_enter_a_value_between_a_and_b=Veuillez saisir une valeur comprise entre {0} et {1}.
philippines=Phlippines
FinancialJuly=Financi\u00E8re-Juillet
+format.FinancialJuly.endDate=dd MMM yyyy
kenya=Kenya
no=Non
tajikistan=Tadjikistan
@@ -446,11 +443,14 @@
translation_label_numerator_description=Description de num\u00E9rateur
user_message_settings=Param\u00E8tres de message utilisateur
contact_details=Information de contact
+sync_failed=Le t\u00E9l\u00E9chargement vers le serveur a \u00E9chou\u00E9, veuillez r\u00E9essayer plus tard.
os_version=Version de l'OS
left_side_description=Description du c\u00F4t\u00E9 gauche
+format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
process=Traitement en cours
intro_dhis-web-dataentry=Saisir les donn\u00E9es soit en ligne ou hors ligne, valider les donn\u00E9es et voir les tendances des donn\u00E9es.
intro_profile=D\u00E9finir votre profile personnel avec des informations personnelles telles que votre job, vos centres d'int\u00E9r\u00EAts.
+format.FinancialOct.endDate=yyyy
cambodia=Cambodge
constants=Constantes
please_do_not_enter_same_values=SNe saisissez pas les m\u00EAmes valeurs s'il vous palit.
@@ -480,6 +480,7 @@
district_health_information_software=District Health Information Software 2
code_from_email=Code provenant d'e-mail
locate_by_code=Localiser par code
+format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
month.may=Mai
translation_label_comment=Commentaire
dhis-web-dataentry=Saisie de donn\u00E9es
@@ -494,6 +495,7 @@
optional=Optionnel
less_than_symbol=<
translation_cancel=Annuler
+uploading_data_notification=T\u00E9l\u00E9chargement des donn\u00E9es stock\u00E9es localement vers le serveur
please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Veuillez s\u00E9lectionner au moins une option pour ces champs.
weekday.short.sunday=Dim
translation_shortname_length=Le nom court peut avoir une longueur maximum de 25 caract\u00E8re
@@ -509,6 +511,7 @@
intro_dhis-web-maintenance-dataset=G\u00E9rer les ensembles de donn\u00E9es, les formulaires personnalis\u00E9s, les sections et les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es obligatoires.
please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to=Veuillez saisir une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 {1}
filter=Filtrer
+format.Yearly.endDate=
account=Compte
mobile_client_description=Client mobile pour la saisie de donn\u00E9es
cant_read_the_words_try_another_one=Impossible de lire les mots? Essayer un autre
@@ -520,6 +523,7 @@
mozambique=Mozambique
user_group_access=Acc\u00E8s du groupe d'utilisateurs
zimbabwe=Zimbabwe
+online_notification=Vous \u00EAtes en ligne
not_set=Non d\u00E9fini
settings=Param\u00E8tres
alternative_name=Nom alternatif
@@ -543,7 +547,7 @@
account_recovery=R\u00E9cup\u00E9ration de compte
database_name=Nom de la base de donn\u00E9es
show_details=Afficher les d\u00E9tails
-dhis-web-maintenance-user=Gestion des utilisateurs
+dhis-web-maintenance-user=Utilisateurs
target=Cible
intro_dhis-web-spreadsheet-reporting=G\u00E9n\u00E9rer et importer des donn\u00E9es vers / \u00E0 partir des rapports bas\u00E9s sur les fichiers de mod\u00E8les Excel pr\u00E9d\u00E9inis.
supportive_software=Logiciel de soutien
@@ -557,11 +561,14 @@
irc=Comit\u00E9 de secours international
organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
india=Inde
+format.FinancialApril.endDate=dd MMM yyyy
mobile_client=Client mobile
month.short.november=Nov
+format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'et '
please_enter_description=Veuillez saisir la description\!
organisation_units=unit\u00E9s d'organisation
-dhis-web-pivot=Tableaux crois\u00E9s dynamiques
+dhis-web-pivot=Tableau crois\u00E9 dynamique
please_letters_numbers_spaces_underscores_only=Seuls les lettres, chiffres, espaces et caract\u00E8res de soulignement sont autoris\u00E9s.
false=Non
dhis-web-dashboard-integration=Tableau de bord
@@ -573,15 +580,16 @@
weekday.short.wednesday=Mer
error=Erreur
unknown=Inconnu
+format.Daily.endDate=
global_fund=Fonds mondial
digits_decimal_only_please=Veuillez saisir que des chiffres. Seulement 3 chiffres avant la virgule et 2 apr\u00E8s sont autoris\u00E9s
object_will_created_public=Cet objet sera cr\u00E9\u00E9 avec des droits de modification et d'affichage publics
+dhis-web-maintenance-patient=Personnes et Programmes
south_africa_department_of_health=Afrique du sud (D\u00E9partement de la sant\u00E9)
-dhis-web-maintenance-patient=B\u00E9n\u00E9ficiaires et Programmes
data_element_does_not_exist=L'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es n'existe pas
intro_dhis-web-validationrule=Valider et \u00E9valuer la qualit\u00E9 des donn\u00E9es \u00E0 l'aide des r\u00E8gles de validation ou des m\u00E9thodes statistiques.
+dhis2_home_page=Page d'accueil DHIS 2
log_out=D\u00E9connexion
-dhis2_home_page=Page d'accueil DHIS 2
filter_by_name=Filtrer par nom
intro_dhis-web-mobile=Acc\u00E9der \u00E0 une version optimis\u00E9e de saisie de donn\u00E9es, param\u00E8tres et messages pour les smartphones.
text=Texte
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:02:13 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Fri Apr 12 16:22:36 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
sync_now=Uploader
username=Nom d'utilisateur
register_complete_dataset_failed=Echec d'enregistrement du formulaire comme termin\u00E9\u00A0
@@ -61,6 +61,7 @@
no_organisationunit_selected=Aucune unit\u00E9 d'organisation s\u00E9lectionn\u00E9e
nr=Nr
unregister_complete_failed_dataset_is_locked=L'ensemble de donn\u00E9es est verrouill\u00E9, le des-enregistrement a \u00E9chou\u00E9, veuiller contacter l'administrateur
+validation_rules_are_being_processed_please_wait=Les r\u00E8gles de validation sont en cours d'ex\u00E9cution, veuillez patienter ...
min_limit=Limite inf\u00E9rieure
later_periods=Periodes suivantes
period=P\u00E9riode
@@ -69,33 +70,33 @@
all_values_for_data_element_must_be_filled=Le formulaire exige que tous les champs d'un \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e soient remplis. Veuillez satisfaire cette condition avant de continuer
category_option_combo_with_id=Identifiant de combinaison d'options de cat\u00E9gorie
complete=Terminer
+next=Suivant
value_must_negative_integer=La valeur doit \u00EAtre un entier n\u00E9gatif
-next=Suivant
see_details=Voir les d\u00E9tails
at=\u00E0
value_must_positive_integer=La valeur doit \u00EAtre un entier positif
timestamp=Timestamp
select_from_tree=S\u00E9lectionner a partir de l'arborescence \u00E0 gauche
incomplete=Incomplet
+move=D\u00E9placer
select_data_element=Choisir \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
-move=D\u00E9placer
no_response_from_server=Pas de r\u00E9ponse du serveur, veuillez v\u00E9rifier la connexion et essayer \u00E0 nouveau
select_data_set=S\u00E9lectionner l'ensemble de donn\u00E9es\u00A0
left_side=C\u00F4t\u00E9 gauche
no_value=Pas de valeur
expression=Expression
+earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
insert_input_fields_into_the_form=Inserer champs dans le formulaire
-earlier_periods=P\u00E9riodes pr\u00E9c\u00E9dentes
need_to_sync_notification=Il ya des donn\u00E9es stock\u00E9es localement, veuillez les t\u00E9l\u00E9charger vers le serveur
validation_rule=R\u00E8gle de validation
confirm_complete=Etes-vous que ce formulaire est complement rempli?
maximum=Maximum
change_from=Changer \u00E0 partir de
+prev_year=Ann\u00E9e pr\u00E9c
followup=Suivi
-prev_year=Ann\u00E9e pr\u00E9c
the_following_values_are_outliers=Les valeurs suivantes sont consid\u00E9r\u00E9es comme ab\u00E9rantes (min-max ou dev std).
+value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier et ne doit pas d\u00E9passer 255 caract\u00E8res
stored_date=Date d'enregistrement
-value_must_integer=La valeur doit \u00EAtre un nombre entier et ne doit pas d\u00E9passer 255 caract\u00E8res
value_is_too_long=La valeur est trop longue
filter_in_section=FIltrer dans section
operation_not_available_offline=Cette op\u00E9ration n'est pas disponible en mode hors-ligne
@@ -103,9 +104,9 @@
select=S\u00E9lectionner
no_periods_click_prev_year_button=Aucune p\u00E9riode, cliquer sur le bouton "Ann\u00E9e pr\u00E9c"
unmark_value_for_followup=D\u00E9cocher la valeur pour le suivi
+register_complete_failed_dataset_is_locked=L'ensemble de donn\u00E9es est verrouill\u00E9, l'enregistrement a \u00E9chou\u00E9, veuillez contactez-administrateur
+select_period=S\u00E9lectionner une p\u00E9riode\u00A0
childrens_forms=Formulaires enfants
-select_period=S\u00E9lectionner une p\u00E9riode\u00A0
-register_complete_failed_dataset_is_locked=L'ensemble de donn\u00E9es est verrouill\u00E9, l'enregistrement a \u00E9chou\u00E9, veuillez contactez-administrateur
min=Min
no_period_selected=Aucune p\u00E9riode s\u00E9lectionn\u00E9e
does_not_exist=n'existe pas
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:03:40 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Fri Apr 12 21:44:31 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
start_date=Date de d\u00E9but
latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00E8re date sera utilis\u00E9e si aucune date n'est s\u00E9lectionn\u00E9e
select_the_data_element_to_keep=S\u00E9lectionner l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es \u00E0 garder
@@ -7,7 +7,7 @@
drilldown_data_element_group=Groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9e
select_the_org_unit_to_eliminate=S\u00E9lectionner l'unit\u00E9 d'organisation \u00E0 \u00E9liminer
clear_zero_values=Effacer les valeurs zero
-data_sets_not_assigned_to_organisation_units=Les ensembles de donn\u00E9es non assign\u00E9s \u00E0 des unit\u00E9s d'organisation
+data_sets_not_assigned_to_organisation_units=Ensembles de donn\u00E9es non assign\u00E9s aux unit\u00E9s d'organisation
total_query_cache=Total du cache de requ\u00EAte
execute_now=Ex\u00E9cuter maintenant
update_sql_view=Mettre \u00E0 jour la vue SQL
@@ -19,7 +19,7 @@
eliminate_oldest=\u00C9liminer les plus anciens doublons
browse_by=Parcourir par
organisation_unit_groups_without_group_sets=Groupes d'unit\u00E9s d'organisation n'appartenant \u00E0 aucun ensemble de groupes
-attribute_sort_order=Aspect tri et ordonner
+attribute_sort_order=Ordre de tri des attributs
option=Option
yesterday=Hier
create_new_constant=Ajouter constant
@@ -38,10 +38,10 @@
option_set_management=Gestion de l'ensemble d'option
organisation_units_without_groups=Unit\u00E9s d'Organisation sans groupe
hide_warning=Cacher l'avertissement
-data_archive=Archive de donn\u00E9es
+data_archive=Archive de Donn\u00E9es
number_of_objects=Nombre d'objets
value=Valeur
-organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
+organisation_unit=Unit\u00E9 d'Organisation
confirm=Confirmer
resource_tables_generated=Tables ressources g\u00E9n\u00E9r\u00E9es
archive=Archives
@@ -54,9 +54,9 @@
eliminate_from_archive=\u00C9liminer les doublons de la source d'archive
clear_dataset_completeness=Effacer la compl\u00E9tude des ensembles de donn\u00E9es
data_elements_violating_exclusive_group_sets=El\u00E9ments de donn\u00E9e violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
-data_element_does_not_exist=Data element does not exist
-filter=Filtre
-done_number_of_values=fait. Nombre de valeurs archiv\u00E9es est maintenant
+data_element_does_not_exist=L'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e n'existe pas
+filter=Filtrer
+done_number_of_values=termin\u00E9. Le nombre de valeurs archiv\u00E9es est maintenant
aggregated_data_set_completeness=Compl\u00E9tude agr\u00E9g\u00E9e des ensembles de donn\u00E9es
not_choose_organisation=Veuillez selectionner une unit\u00E9 d'organisation
aggregated_org_unit_data_values=Valeurs agr\u00E9g\u00E9es de unit\u00E9 d'organisation
@@ -75,15 +75,15 @@
start=D\u00E9marrer
datamart_task_strategy=Strat\u00E9gie de t\u00E2che Data mart
prune=Elaguer
-data_element_category_option_combo_name=Nom de l'option de combinaison de cat\u00E9gorie
+data_element_category_option_combo_name=Nom de la combo d'options de cat\u00E9gorie
not_selected=Pas de selection
name_in_used=Le nom est utilis\u00E9
positive_integer=Entier positif
all_daily=Tous les jours
get_report_as_pdf=T\u00E9l\u00E9charger en PDF
-done=done
+done=Termin\u00E9
drilldown_orgunit_group=Groupe d'unit\u00E9s d'organisation
-organisation_unit_group=Groupe d'unit\u00E9s d'organisation
+organisation_unit_group=Groupe d'Unit\u00E9s d'Organisation
select_different_org_units=Veuillez choisir deux unit\u00E9s d'organisation diff\u00E9rentes
confirm_delete_attribute=Voulez-vous supprimer cet attribut?
today=Aujourd'hui
@@ -91,19 +91,20 @@
analytics_tables=Tables analytiques
confirm_delete_sqlview=Voulez-vous supprimer cet objet de vue sql?
generating_min_max_values=G\u00E9n\u00E9ration de valeurs min-max
-edit_lock_exception=Edit lock exception
+edit_lock_exception=Modifier l'exception de verrouillage
user=Utilisateur
analytics_tables_task_strategy=Strat\u00E9gie de t\u00E2ches de tables analytiques
run=Ex\u00E9cuter la requ\u00EAte
organisation_units_violating_compulsory_group_sets=Unit\u00E9s d'Organisation violant les ensembles de groupes obligatoires
total_second_level_cache=Total du second niveau du cache
-options=Option
+clear_analytics_tables=Vider les tables analytiques
+options=Options
data_values=Valeurs de donn\u00E9es
ignore_zero_data_values=Ignorer les valeurs de donn\u00E9es zero
intro_attribute=Cr\u00E9err et mettre \u00E0 jour les attributs dynamiques.Les attributs peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour les \u00E9l\u00E9ments les donn\u00E9es, des indicateurs, des unit\u00E9s organisationnelles et les utilisateurs.
removing_min_max_values=Suppression de valeurs min-max
intro_data_locking=Refuser que les donn\u00E9es soient saisies ou import\u00E9es pour des ensembles de donn\u00E9es de certaines combinaisons d'unit\u00E9s d'organisation et de p\u00E9riodes
-error_at=Error at
+error_at=Erreur \u00E0
stop=Arr\u00EAter
last_7_days=Les 7 derniers jours
data_elements_in_data_set_not_in_form=Elements de donn\u00E9es dans un ensemble de donn\u00E9es mais pas dans un formulaire ou sections
@@ -112,9 +113,9 @@
prune_organisation_unit_confirmation=WARNING\: If 'YES' then whole of organisation units, which are not belong to this selected unit, will be pruned.
sql_view_table_is_not_created_yet=Veuillez ex\u00E9cuter la requ\u00EAte pour cr\u00E9er la table de vue avant son affichage
intro_data_archive=Archiver les donn\u00E9es qui ne sont pas actuellement pertinentes au syst\u00E8me afin d'am\u00E9liorer ses performances. Ces donn\u00E9es peuvent \u00EAtre aussi d\u00E9sarchiv\u00E9es
-data_set_list=Liste des ensembles de donn\u00E9es
+data_set_list=Liste d'ensembles de donn\u00E9es
show=Voir
-data_element_group_list=Liste de groupes d'\u00E9l\u00E9ments donn\u00E9es
+data_element_group_list=Liste de Groupes d'El\u00E9ments Donn\u00E9es
latest=La derni\u00E8re
intro_constant=Cr\u00E9er des constantes qui serait incluse dans les expressions de l'indicateur et des r\u00E8gles de validation
category_structure=Structure de cat\u00E9gorie
@@ -124,10 +125,10 @@
create_new_attribute=Ajouter un attribut
number_of_members=Le nombre de membres
remove_values_success=Valeurs supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
-category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
+category_option_combo_does_not_exist=La combo d'options de cat\u00E9gorie n'existe pas
not_started=Non d\u00E9marr\u00E9
never=Jamais
-data_browser=Explorateur de donn\u00E9es
+data_browser=Explorateur de Donn\u00E9es
maintenance=Maintenance
specify_option_name=Veuillez sp\u00E9cifier un nom \u00E0 l'option
select_options=Veuillez s\u00E9lectionner au moins une option
@@ -176,7 +177,7 @@
indicators_violating_exclusive_group_sets=Indicateurs violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
sections_with_invalid_category_combinations=Sections avec les combinaisons de categorie invalides
drilldown_data_set=Ensemble de donn\u00E9es
-data_integrity=Int\u00E9grit\u00E9 des donn\u00E9es
+data_integrity=Int\u00E9grit\u00E9 des Donn\u00E9es
sql_statement=Expression SQL
exec_row_count=Compte de lignes d'exec
elimination_done=Elimination accomplie
@@ -184,13 +185,13 @@
data_integrity_checks_performed=Contr\u00F4les d'int\u00E9grit\u00E9 de donn\u00E9es effectu\u00E9s
pruning_done=L'\u00E9lagage effectu\u00E9
period_type=Type de p\u00E9riode
-attribute=Aspect
+attribute=Attribut
dynamic_attributes=Attributs dynamiques
last_6_months_daily_6_to_12_months_weekly=6 derniers mois quotidiennement + 6 \u00E0 12 derniers mois hebdomadairement
sqlquery_is_not_allowed=Il n'est pas permis de faire des requ\u00EAtes sur des tables sp\u00E9ciales\!
query_name=Nom de la requ\u00EAte
eliminate=\u00C9liminer
-edit_attribute=Modifier un attribut
+edit_attribute=Modifier attribut
data_element=\u00C9l\u00E9ment de donn\u00E9e
organisation_unit_merge=Fusion d'unit\u00E9s d'Organisation
level_must_be_int=Le niveau doit \u00EAtre un nombre
@@ -216,14 +217,14 @@
remove_all=supprimer tous les verrous
sqlquery_is_welformed=NB\: Seule la requ\u00EAte SELECT est autoris\u00E9e (Sans mot cl\u00E9 INTO).
exec_avg_time=Temps moyen d'exec
-refresh=Refresh
-data_element_group=Groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9e
+refresh=Actualiser
+data_element_group=Groupe d'El\u00E9ments de Donn\u00E9e
organisation_unit_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00E9s d'organisation
-data_statistics=Statistiques des donn\u00E9es
+data_statistics=Statistiques des Donn\u00E9es
browser=Explorateur de donn\u00E9es
select_the_org_unit_to_keep=S\u00E9lectionner l'unit\u00E9 d'organisation \u00E0 maintenir
data_dictionaries=Dictionnaires de donn\u00E9es
-attribute_management=Aspect gestion
+attribute_management=Gestion d'attributs
indicator=Indicateur
group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'unit\u00E9s d'organisations normalis\u00E9e
value_type=Type de valeur
@@ -261,7 +262,7 @@
Are=you sure you want to prune ?
data_elements_assigned_to_period_types_with_different_period_types=El\u00E9ments de donn\u00E9e assign\u00E9s aux ensembles de donn\u00E9es ayant des types de p\u00E9riode diff\u00E9rents
mem_size=Taille de la memoire
-dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
+dataelement_id_not_numeric=L'identifiant d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e doit \u00EAtre un nombre
data_mart=Data mart
must_include_option=Veuillez inclure un ou plusieurs options de cat\u00E9gorie
edit_option_set=Modifier ensemble d'option
@@ -272,7 +273,7 @@
intro_organisation_unit_merge=Fusionner deux unit\u00E9s d'organisation et leurs valeurs de donn\u00E9es.Les donn\u00E9es sont fusionn\u00E9es en fonction de l'existence et la date de derni\u00E8re modification.
show_sql_view=Afficher vue SQL
reset=R\u00E9initialiser
-batch_delete=Suppression du lot
+batch_delete=Suppression en lot
integer=Entier
scheduling=Planification
users_logged_in=Utilisateurs identifi\u00E9s
@@ -286,38 +287,38 @@
scheduling_management=Gestion de Planification
clear_cache=Vider le cache
generate_resource_tables=G\u00E9n\u00E9rer des tables
+users=Utilisateurs
clear_data_mart=Vider data mart
-users=Utilisateurs
sql_view_instance_invalid=Ce visualiseur de ressource est invalide ou n'existe pas.
select_mode=S\u00E9lectionner le mode
+data_element_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
get_report_as_csv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV
-data_element_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
earliest_date_used_if_no_date_selected=La date la plus ancienne sera utilis\u00E9e si aucune date n'est s\u00E9lectionn\u00E9e
+cache_statistics=Statistiques de Cache
select_parent_organisation_unit=S\u00E9lectionner l'unit\u00E9 d'organisation parent
-cache_statistics=Statistiques du cache
data_mart_task_strategy=Strat\u00E9gie de t\u00E2che de data mart
-back_to_lock_exceptions=Retour au verrouillage d'exception
+back_to_lock_exceptions=Retour \u00E0 l'exception de verrouillage
intro_organisation_unit_pruning=Retirer un sous-arbre de l'arbre d'unit\u00E9s d'organisation. Utiles lors de la cr\u00E9ation et le d\u00E9ploiement de bases de donn\u00E9es locales.
+is_created=est cr\u00E9\u00E9
end_date=Date de fin
-is_created=est cr\u00E9\u00E9
intro_attribute_option=Cr\u00E9er et mettre \u00E0 jour les options d'attributs dynamiques.
there_are=Il y a
all=S\u00E9lectionner tous
lock=Verrouillage
view_data_for=Vue de donn\u00E9es pour
min_max_value_generation=G\u00E9n\u00E9ration de valeur Min-Max
+add_new_sql_view=Ajouter une nouvelle vue SQL
intro_option_set=Cr\u00E9er des ensembles d'option qui peuvent \u00EAtre int\u00E9gr\u00E9s dans \u00E9lements de donn\u00E9es et produire des listes d\u00E9roulantes dans les formaulaires de saisie de donn\u00E9es.
-add_new_sql_view=Ajouter une nouvelle vue SQL
put_count=Mettre le d\u00E9compte
assigned_to=Attribue
click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00E9 d'organisation
+generate_values_success=Valeurs g\u00E9n\u00E9r\u00E9es avec succ\u00E8s
+indicators_without_groups=Indicateurs n'appartenant \u00E0 aucun groupe
add_option_set=Ajouter ensemble d'option
-indicators_without_groups=Indicateurs n'appartenant \u00E0 aucun groupe
-generate_values_success=Valeurs g\u00E9n\u00E9r\u00E9es avec succ\u00E8s
-constant_management=Gestion de constantes
+constant_management=Gestion de Constantes
intro_zero_storage_management=D\u00E9finir les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es pour lesquels les valeurs z\u00E9ro doivent \u00EAtre stock\u00E9es ou ignor\u00E9es. Utile pour r\u00E9duire la taille des bases.
allow_show_zero=afficher Zero
-category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
intro_min_max_value_generation=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs min-max qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour la validation des donn\u00E9es pendant les processus de saisie des donn\u00E9es et de validation.
-create_new_lock_exception=Cr\u00E9er un nouveau verrouillage d'exception
+category_option_combo_id_not_numeric=L'identifiant de combo d'options de cat\u00E9gorie doit \u00EAtre un nombre
to_date=Date de fin
+create_new_lock_exception=Cr\u00E9er une nouvelle exception de verrouillage
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-datadictionary/src/main/resources/org/hisp/dhis/dd/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:05:11 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Sun Apr 14 20:06:46 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
edit_indicator_group=Modifier le groupe d'indicateurs
indicator_groups=Groupes d'indicateurs
concept=Concept
@@ -77,6 +77,7 @@
short_name_in_use=Le nom court est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9. Veuillez choisir un autre nom court
create_new_data_element_group=Cr\u00E9er un nouveau groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
left_brackets=Parenth\u00E8ses de gauche
+use_as_data_dimension=Utiliser comme dimension de donn\u00E9e
concept_name=Nom de concept
number_of_category_options=Nombre d'options de cat\u00E9gorie
version=Version
@@ -149,12 +150,12 @@
form_name=Nom dans le formulaire
remove_selected=Supprimer la selection
intro_data_element_group=Cr\u00E9er, modifier, voir et supprimer des groupes d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es. Les groupes sont utilis\u00E9s pour affiner les analyses.
+selected_indicators=Indicateurs s\u00E9lectionn\u00E9s
+create_new_data_element_category=Cr\u00E9er une nouvelle cat\u00E9gorie d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
store_zero_data_values=Enregistrer les valeurs z\u00E9ro
-create_new_data_element_category=Cr\u00E9er une nouvelle cat\u00E9gorie d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
-selected_indicators=Indicateurs s\u00E9lectionn\u00E9s
select_data_dictionary=Selectionner un dictionnaire de donn\u00E9es
+text_type=Type de texte
confirm_delete_data_element_category_option=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette option de cat\u00E9gorie d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e?
-text_type=Type de texte
negativeNumber=Entier n\u00E9gatif
domain_type=Type de domaine
add_dataelementgroupset=Ajouter un ensemble de groupes d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
@@ -162,46 +163,46 @@
select=Selectionner
object_not_deleted_associated_by_objects=L'objet n'est pas supprim\u00E9 parce qu'il est associ\u00E9 aux objets de type
edit_indicator=Modifier l'indicateur
+create_new_data_element=Cr\u00E9er un nouvel \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es
+category_combo=Combinaison de Cat\u00E9gories
intro_data_element_category_option=Cr\u00E9er, modifier, voir et supprimer les option de cat\u00E9gorie d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e. Les options de cat\u00E9gorie sont des subdivisions de cat\u00E9gorie.
-category_combo=Combinaison de Cat\u00E9gories
-create_new_data_element=Cr\u00E9er un nouvel \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es
+create_new_concept=Cr\u00E9er nouveau concept
compulsory=Obligatoire
-create_new_concept=Cr\u00E9er nouveau concept
current=Courant
select_indicator_group=Veuillez selectionner un groupe d'indicateur
list_of_data_elements=\u00C9l\u00E9ments de donn\u00E9es
update_indicatorgroupset=Mettre \u00E0 jour l' ensemble de groupes d'indicateurs
sort=Trier
+no_of_days=Nombre de jours
indicator=Indicateur
-no_of_days=Nombre de jours
number_of_members=Nombre de membres
select_indicator=Veuillez selectionner un indicateur
create_new_data_dictionary=Cr\u00E9er un nouveau dictionnaire de donn\u00E9es
+patient=Patient
calculated=Calcul\u00E9
-patient=Patient
saving_indicator_failed=Echec de l'enregistrement de l'indicateur
adding_datadictionary_failed=L'ajout du dictionnaire de donn\u00E9es a \u00E9chou\u00E9
divide=Diviser
assign_groups_for_dataelement=Assigner des groupes aux \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+intro_indicator_group_editor=Ajouter ou retirer facilement un indicateur \u00E0 d'un groupe ainsi qu'en supprimer.
available_groups=Groupes disponibles
-intro_indicator_group_editor=Ajouter ou retirer facilement un indicateur \u00E0 d'un groupe ainsi qu'en supprimer.
edit_data_dictionary=Modifier le dictionnaire de donn\u00E9es
url=URL
add_indicatorgroupset=Ajouter un ensemble de groupes d'indicateurs
please_select=Veuillez s\u00E9lectionner
+multiply=Multiplier
select_dataelement_group=Veuillez selectionner un groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9e
-multiply=Multiplier
move_selected=D\u00E9placer la s\u00E9lection
+move_to_top=D\u00E9placer en haut
intro_data_dictionary=Cr\u00E9er, modifier, voir et supprimer des dictionnaires de donn\u00E9es.Un dictionnaire de donn\u00E9es est un ensemble de m\u00E9tadonn\u00E9es.
-move_to_top=D\u00E9placer en haut
+create_new_data_element_category_combo=Cr\u00E9er une nouvelle combinaison de cat\u00E9gories
+data_element_management=Gestion d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
confirm_delete_concept=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce concept?
-data_element_management=Gestion d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-create_new_data_element_category_combo=Cr\u00E9er une nouvelle combinaison de cat\u00E9gories
group_members=Membres du groupe
create_new_indicator_group=Cr\u00E9er un nouveau groupe d'indicateurs
code_in_use=Le code de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez choisir un autre
intro_data_element=Cr\u00E9er, modifier, voir et supprimer des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es.Les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es sont des ph\u00E9nom\u00E8nes pour lesquels les donn\u00E9es seront collect\u00E9es et analys\u00E9es
data_element=\u00C9l\u00E9ment de donn\u00E9e
+available_aggregation_levels=Niveaux d'agr\u00E9gation disponibles
positiveNumber=Entier positif
-available_aggregation_levels=Niveaux d'agr\u00E9gation disponibles
indicator_group_set=Ensemble de groupes d'indicateurs
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:06:47 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Sun Apr 07 18:43:42 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
please_select_dataset=Veuillez s\u00E9lectionner un ensemble de donn\u00E9es
none=Aucun
all_fields_for_data_element_required=Tous les champs de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e sont requis
@@ -71,33 +71,33 @@
level=Niveau
indicators=Indicateurs
unassigned=Non assign\u00E9
+dataentryform=Formulaire de saisie
save_close=Enregistrer et fermer
-dataentryform=Formulaire de saisie
confirm_delete_section=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette section?
confirm_delete=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet ensemble de donn\u00E9es?
dataentryform_confirm_delete=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce formaulaire de saisie?
design_data_entry_form=Concevoir un formalaire de saisie
+intro_dataset_section=Cr\u00E9er, mettre \u00E0 jour, afficher et supprimer des sections d'ensemble de donn\u00E9es. Les sections peuvent \u00EAtre ins\u00E9r\u00E9es dans des ensembles de donn\u00E9es pour les rendre plus compr\u00E9hensibles.
dataset_details=D\u00E9tails de l'ensemble de donn\u00E9es
-intro_dataset_section=Cr\u00E9er, mettre \u00E0 jour, afficher et supprimer des sections d'ensemble de donn\u00E9es. Les sections peuvent \u00EAtre ins\u00E9r\u00E9es dans des ensembles de donn\u00E9es pour les rendre plus compr\u00E9hensibles.
-add_dataset=Ajouter un ensemble de donn\u00E9es
+add_dataset=Ajouter ensemble de donn\u00E9es
+show_selection_box=Afficher la boite de selection
dataentryform_management=Gestion des formulaires de saisie
-show_selection_box=Afficher la boite de selection
done=Fait
expiry_days=Jours d'expiration
define_associations=Assigner un ensemble de donn\u00E9es aux unit\u00E9s d'organisation
+section_details=D\u00E9tails de section
insert_input_fields_into_the_form=Ins\u00E9rer un champs input dans le formulaire
-section_details=D\u00E9tails de section
cat_option_combo_not_exist=La combo d'options de cat\u00E9gorie n'existe pas
section_sort_order=Ordre de tri de sections
+dataentryform_design=Concevoir un formalaire de saisie
cat_combo_not_exist=La combo de cat\u00E9gories n'existe pas
-dataentryform_design=Concevoir un formalaire de saisie
duplicate_short_names=Ce nom court existe d\u00E9j\u00E0
+number_of_data_elements=Nombre d\u2019\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
select_categorycombo=S\u00E9lectionner la combo de cat\u00E9gories
-number_of_data_elements=Nombre d\u2019\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
auto_save_data_entry_forms=Auto-enregistrer les formulaires de saisie
indicator_not_exist=L'indicateur n'existe pas
+duplicate_codes=Ce code existe d\u00E9j\u00E0
insert_data_elements=Inserer les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-duplicate_codes=Ce code existe d\u00E9j\u00E0
delete=Supprimer ce formulaire
assign=Assigner
edit_compulsory_data_elements=Modifier les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es obligatoires
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:07:41 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Sun Apr 14 20:06:46 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
username=Nom d'utilisateur
sms_configuration_not_initialized=Le service SMS n'est pas initialis\u00E9.\nVeuillez remplir les deux champs ci-dessous et cliquer sur "Enregistrer les param\u00E8tres".
url_template=Mod\u00E8le URL
@@ -82,19 +82,19 @@
service_status=Statut du service
add_update_gateway_success=La passerelle a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e/mise \u00E0 jour avec succ\u00E8s
stop_sms_service=Arr\u00EAtez de service SMSArr\u00EAter le service SMS
+j2me_client_update=Mise \u00E0 jour de cient J2ME
show_receive_sms_form=SMS re\u00E7us
-j2me_client_update=Mise \u00E0 jour de cient J2ME
dob_type=Type de date de naissance
view_sent_sms=Voir les SMS envoy\u00E9s
gender=Genre
+filter_by_status=Filtrer par statut
add_update_gateway_management=Gestion de configuration de passerelle
-filter_by_status=Filtrer par statut
patient_mobile_setting=Param\u00E8tres de mobile pour les personnes
add_gateway=Ajouter un point d'acc\u00E8s
+bulk_gw=Passerelle bulk SMS
+password=Mot de passe
+unable_start_smslib_service=Impossible de charger le service smsLib
unable_stop_smslib_service=Impossible d'arr\u00EAter le service smsLib
-unable_start_smslib_service=Impossible de charger le service smsLib
-password=Mot de passe
-bulk_gw=Passerelle bulk SMS
activity_grouping_attribute=Attribut de groupage d'activit\u00E9
inbound=Entrant
delete=Supprimer
@@ -104,8 +104,8 @@
code_value_separator=S\u00E9parateur de code et de valeur
auto_update_client=Mise \u00E0 jour automatique pour les clients J2ME
service_stopped=Le service SMS est arr\u00EAt\u00E9
+command_details=D\u00E9tails de commande
config_my_gateway=Configurer ma passerelle
-command_details=D\u00E9tails de commande
international=International
confirm_delete_sms=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce SMS?
smpp_gw=Passerelle SMPP
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:08:44 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Sun Apr 14 20:06:46 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
remove_selected=Supprimer la s\u00E9lection
get_report_as_pdf=T\u00E9l\u00E9charger en PDF
point=Point
@@ -11,6 +11,7 @@
adding_the_org_unit_failed=Ajout de l'unit\u00E9 d'organisation a \u00E9chou\u00E9 avec le message suivant
object_not_deleted_associated_by_objects=L'objet n'est pas supprim\u00E9 parce qu'il est associ\u00E9 a des objets de type
org_unit_management=Gestion des unit\u00E9s de l'Organisation
+show_all_sections=Afficher toutes les sections
org_unit_group_set=Groupe de l'Organisation ensemble
available_groups=Groupes disponibles
confirm=Confirmer
@@ -38,7 +39,7 @@
intro_hierarchy_operations_menu=D\u00E9placer les unit\u00E9s d'organisation dans l'arbre des unit\u00E9s d'organisation.Tous les enfants de l'unit\u00E9 seront d\u00E9plac\u00E9s avec elle.
get_report_as_xls=T\u00E9l\u00E9charger en Excel
remove_all=Retirez tous les
-hierarchy_operations_menu=op\u00E9rations hi\u00E9rarchie
+hierarchy_operations_menu=Op\u00E9rations de hi\u00E9rarchie
edit_org_unit_group_set=Modifier le groupe d'unit\u00E9 d'organisation ensemble
select_an_org_unit_to_move=S\u00E9lectionnez une unit\u00E9 d'organisation \u00E0 d\u00E9placer
group_members=Les membres du groupe
@@ -70,8 +71,8 @@
an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=Une unit\u00E9 d'organisation ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 vers lui-m\u00EAme. S'il vous pla\u00EEt s\u00E9lectionnez une unit\u00E9 parent nouvelle organisation
move_selected=D\u00E9placer s\u00E9lectionn\u00E9s
hierarchy=Hi\u00E9rarchie
+loading=Chargement
org_unit_search_management=Recherche d' Unit\u00E9 Organisation
-loading=Chargement
org_unit_group_set_management=Gestion Groupe de l'Organisation ensemble
organisation_unit_group_set=Ensemble de groupes d'unit\u00E9s d'organisation
org_unit_group=Groupe Unit\u00E9 Organisation
@@ -84,23 +85,23 @@
organisation_unit_level_management=Gestion de niveau d'unit\u00E9 d'Organisation
confirm_to_delete_org_unit_group_set=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet ensemble un groupe d'unit\u00E9 d'organisation?
the_selected_organisation_unit_is_already_a_root=L'unit\u00E9 organisationnel s\u00E9lectionn\u00E9e est d\u00E9j\u00E0 \u00E0 la racine. Veuillez s\u00E9lectionner une nouvelle unit\u00E9 d'organisation
+confirm_to_delete_org_unit_group=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce groupe de l'Organisation?
coordinates=Coordonn\u00E9es
-confirm_to_delete_org_unit_group=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce groupe de l'Organisation?
org_unit_level=Niveau de l'unit\u00E9 d'Organisation
create_new_org_unit=Cr\u00E9er une unit\u00E9 nouvelle organisation
this_org_unit_cannot_moved=Cette unit\u00E9 d'organisation ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9. S'il vous pla\u00EEt s\u00E9lectionnez une unit\u00E9 nouvelle organisation de se d\u00E9placer
+move_all=D\u00E9placer tous les
org_unit_search=Recherche d' Unit\u00E9 Organisation
-move_all=D\u00E9placer tous les
the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root=L'unit\u00E9 d'organisation s\u00E9lectionn\u00E9e sera d\u00E9plac\u00E9e \u00E0 la racine
organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00E9s d'organisation
all=Seloctionner tous
+registers_date=Registres de donn\u00E9es
selected_data_sets=Ensembles de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9s
-registers_date=Registres de donn\u00E9es
registers_data=Enregistre les donn\u00E9es
get_report_as_csv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV
criteria=Crit\u00E8res
an_org_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=Une unit\u00E9 d'organisation ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 pour \u00EAtre son propre enfant. S'il vous pla\u00EEt s\u00E9lectionnez une unit\u00E9 parent nouvelle organisation
+organisation_units=unit\u00E9s d'organisation
available_data_sets=Ensembles de donn\u00E9es disponibles
-organisation_units=unit\u00E9s d'organisation
latitude=Latitude
saving_the_org_unit_failed=Sauver l'unit\u00E9 d'organisation a \u00E9chou\u00E9 avec le message suivant
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-patient/src/main/resources/org/hisp/dhis/patient/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:09:31 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Sun Apr 14 20:06:46 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
age_month=Age (mois)
import_data=Importer les donn\u00E9es
option_combo=Combinaison d'options
@@ -34,6 +34,7 @@
program_enrollment=Inscription au programme
enter_a_name=Veuillez siaisir un nom long de 4 \u00E0 150 caract\u00E8res.
beneficiary_attribute_group_sort_order=Beneficiary Attribute Group Sort Order
+date_for_calculating=Date pour le calcul
letter_only=Lettre uniquement
multiple_events_with_registration=Ev\u00E8nements multiples avec enregistrement
show_provided_provided_elsewhere=Afficher fourni ailleurs
@@ -60,11 +61,12 @@
female=F\u00E9minin
is_dead=Est d\u00E9c\u00E9d\u00E9
schedule_automated_message_reminder=Message de rappel automatique
-patient_aggregation_query_builder_management=Gestion d'\u00E9diteur de requ\u00EAte d'agr\u00E9gation
+patient_aggregation_query_builder_management=Gestion des requ\u00EAtes d'agr\u00E9gation
combo=Valeur pr\u00E9d\u00E9finie
program_management=Gestion de programme
patient_attribute_group_deltails=D\u00E9tails de groupe d'attributs de personne
greater_than=>
+disable_registration_fields=D\u00E9sactiver les champs d'enregistrement
display_in_reports=Afficher dans les rapports
relationship_type_details=D\u00E9tails du type de relation
attribute_options=Options d'attributs
@@ -91,8 +93,10 @@
birthDate=Date de naissance
program_attribute_management=Gestion d'attributs de programme
chart_type=Chart type
+date_to_compare=
start=D\u00E9marrer
confirm_delete_patientIdentifierType=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce type de relation?
+days_before_after_comparison_date=Jours avant/apr\u00E8s date de comparaison
execute_success=Ex\u00E9cuter avec succ\u00E8s
insert_images=Ins\u00E9rer image
intro_schedule_automated_aggregation=Programmer un processus automatis\u00E9 d'agr\u00E9gation de personnes. Ex\: ex\u00E9cuterr toutes les requ\u00EAtes d'agr\u00E9gation pr\u00E9d\u00E9finies chaque minuit.
@@ -110,12 +114,13 @@
create_new_program_attribute=Cr\u00E9er un nouvel attribut de programme
patient_registration_form_management=Gestion de formulaire d'enregistrement de personne
patient_chart_management=Gestion des attributs b\u00E9n\u00E9ficiaire
+completed=Achev\u00E9
create_new_multi_validation=Create new multi validation
create_new_program=Cr\u00E9er nouveau programme
schedule_automated_message_reminder_form=Planifer le message de rappel automatique
days_since_due_date=Jours depuis la date d'\u00E9ch\u00E9ance
required_fields_valivation=Validation des champs requis
-patient_attribute=Attribut de personne
+patient_attribute=Attribut de Personne
auto_save_patient_registration_forms=Auto enregistrer les formulaires d'enregistrement de personne
edit_relationship_type=Modifier le type de relation
orgunit=Unit\u00E9 de l'Organisation
@@ -126,7 +131,8 @@
dataentryform_management_for_program_stage=Gestion des formulaires de stade du programme
property_is_inserted=La propri\u00E9t\u00E9 est ins\u00E9r\u00E9e dans le formulaire
add=Ajouter
-duplicate=
+duplicate=Doublon
+program_indicator_management=Gestion d'Indicateurs de Programme
male=Masculin
number_of_patients=Nombre de personnes
diff_from=Diff\u00E9rent de
@@ -173,7 +179,7 @@
confirm_delete_validation_criteria=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce type de relation?
schedule_automated_aggregation=Agr\u00E9gation automatique
running=atif
-program_stage=Stade du programme
+program_stage=Stade de Programme
before_current_date=Avant la date actuelle
search=Rechercher
intro_patient_aggregation_query_builder=D\u00E9finir les formules, expressions etr\u00E8gles d'agr\u00E9gation des donn\u00E9es nominales vers le syst\u00E8me agr\u00E9g\u00E9
@@ -196,7 +202,7 @@
fixed_attributes=Attributs fixes
insert_selected_values=Ins\u00E9rer les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es
edit_patient_attribute_group=Modifier le groupe d'attributs de personne
-patient_aggregation_query_builder=Editeur de requ\u00EAte d'agr\u00E9gation
+patient_aggregation_query_builder=Editeur de Requ\u00EAte d'Agr\u00E9gation
dataelement_is_inserted=Cet \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e est ins\u00E9r\u00E9 dans ce formulaire
close=Fermer
choose_existing_dataentry=Choisir un formulaire existant
@@ -249,9 +255,10 @@
configuration=Configuration
inheritable=H\u00E9ritable
before_or_equals_to_due_date=ANt\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 la date d'\u00E9ch\u00E9ance
-attribute=Attributs
+attribute=Attribut
current_date=Date actuelle
error_delete_patient_attribute_option=Impossible de trouver l'option d'attribut de personne \u00E0 supprimer
+confirm_delete_prorgam_indicator=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet indicateur de programme?
program_validation_details=Program Validation Details
min_dataelement_value=Minimum des valeurs d'\u00E9lements de donn\u00E9e
dataelement_group=Groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9e
@@ -280,61 +287,65 @@
create_new_single_validation=Create new single validation
displayed_in_list=Affich\u00E9 dans la liste
display_generate_event_box_after_completed=Afficher la boite de g\u00E9n\u00E9ration d'\u00E9v\u00E8nement une fois achev\u00E9
+patient_organisation_unit_registration=Beneficiary Organisation Unit Registration
gender=Genre
-patient_organisation_unit_registration=Beneficiary Organisation Unit Registration
+edit_left_side=Modifier le c\u00F4t\u00E9 gauche
program_name=Nom de programme
-edit_left_side=Modifier le c\u00F4t\u00E9 gauche
single_event_without_registration=Ev\u00E8nement unique sans enregistrement
beneficiary_aggregation_query_builder_management=Gestion des b\u00E9n\u00E9ficiaires d'agr\u00E9gation Query Builder
display_date_of_incident=Afficher la date de l'incident
identifier_type=Type d'identifiant
edit_patient_identifier_type=Modifier le type d'identifiant de personne
design_dataentry_form=Concevoir un formulaire
+total_of_patient_registration=Total de personnes enregistr\u00E9es
program_stage_sort_order=Ordre de tri de de stades de programme
-total_of_patient_registration=Total de personnes enregistr\u00E9es
person_attribute_group_sort_order=Ordre de tri de groupes d'attributs de personne
+insert_properties=Ins\u00E9rer propri\u00E9t\u00E9s
+programs=Programmes
aggregation_data_element_in_use=L'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es d'agr\u00E9gation est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
-programs=Programmes
-insert_properties=Ins\u00E9rer propri\u00E9t\u00E9s
chart_size=Chart size
availableAttribute=Attributs disponibles
+identifier_types=Types d'identifiant
patient_attribute_management=Gestion d'attributs de personne
-identifier_types=Types d'identifiant
+create_new_program_indicator=Cr\u00E9er nouvel indicateur de programme
sort_by_scheduled_days=Trier par les jours programm\u00E9s
last_month=Mois pass\u00E9
patient_attribute_group=Groupe d'attributs de personne
relationship_type=Type de relation
+combine=Combiner
bar_chart=Bar chart
+params=Param\u00E8tres
create_new_case_aggregation_condition=B\u00E9n\u00E9ficiaire d'agr\u00E9gation Query Builder
-params=Param\u00E8tres
value_type=Type de valeur
+intro_patient_attribute=Cr\u00E9er, modifier et afficher les attributs de personne. Un attribut peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour enregistrer des informations suppl\u00E9mentaires pour une personne.
date_of_incident_description=Description de la date de l'incident
-intro_patient_attribute=Cr\u00E9er, modifier et afficher les attributs de personne. Un attribut peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour enregistrer des informations suppl\u00E9mentaires pour une personne.
selected_program=Programmes s\u00E9lectionn\u00E9s
+in_between=In Between
assign_program_to_userroles=Assigner le programme aux r\u00F4les d'utilisateur
-in_between=In Between
schedule_automated_aggregation_form=Planifier une agr\u00E9gation automatique
intro_beneficiary_aggregation_query_builder=Set up aggregation rules for the process of aggregating Beneficiary data to statistical data.
program_stage_name=Nom du stade de programme
+data_entry=Saisie de donn\u00E9es
+inherit=H\u00E9riter
others=Autres
-inherit=H\u00E9riter
+number_of_identifier_types=Le nombre types d'identifiant
no_of_char=Nombre de caract\u00E8res
-number_of_identifier_types=Le nombre types d'identifiant
patient_attribute_group_sort_order=Ordre de tri de groupes d'attributs de personne
duplicate_names=Le nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
+enrolldate_minus_incidentdate=Date of Enrollment - Date of Incident
+mandatory=Obligatoire
aggregation_data_element=\u00C9l\u00E9ments de donn\u00E9es d'agr\u00E9gation
-mandatory=Obligatoire
-enrolldate_minus_incidentdate=Date of Enrollment - Date of Incident
+insert=Ins\u00E9rer
no_of_dataelements=Nombre d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es \u00E0 collect\u00E9
-insert=Ins\u00E9rer
death_date=Date de d\u00E9c\u00E8s
+remove_reminder=Supprimer le rappel
program_stage_properties=Propri\u00E9t\u00E9s du stade de programme
-remove_reminder=Supprimer le rappel
remove_selected=Supprimer les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s
+program_indicator_details=D\u00E9tails d'indicateur de programme
dataentryform_details=D\u00E9tails du formaulaire
+report_date_description=Description de la date de rapport
+create_validation_criteria=Cr\u00E9er un nouveau crit\u00E8re de validation
edit_validation_criteria=Modifier le crit\u00E8re de validation
-create_validation_criteria=Cr\u00E9er un nouveau crit\u00E8re de validation
-report_date_description=Description de la date de rapport
beneficiary_aggregation=B\u00E9n\u00E9ficiaire d'agr\u00E9gation
remove_option=Supprimer l'option
selectedAttribute=Attributs s\u00E9lectionn\u00E9s
@@ -344,28 +355,28 @@
available_program=Programmes disponibles
right_side_expression=Expression de droite
standard_interval_days=Jours d'intervalle standard
+import=Importer
validation_criteria_management=Gestion de crit\u00E8res de validation
-import=Importer
+template_reminder_message=Mod\u00E8le de message de rappel
+show_all_item=Afficher tous les \u00E9l\u00E9ments
number_of_visits=Nombre de visites
-show_all_item=Afficher tous les \u00E9l\u00E9ments
-template_reminder_message=Mod\u00E8le de message de rappel
patient_registration_details=D\u00E9tails de l'enregistrement de personne
scheduled_days_from_start=Jours pr\u00E9vus \u00E0 partir du d\u00E9but
confirm_delete_prorgam_stage_section=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette section de stade de programme?
+sort_by=Trier par
+intro_patient_organisation_unit_registration=Define the organisation units which should be allowed to register beneficiaries.
success_delete_program_attribute_option=Suppression de l'option d'attribut de programme avec succ\u00E8s
-intro_patient_organisation_unit_registration=Define the organisation units which should be allowed to register beneficiaries.
-sort_by=Trier par
+time_for_sending_message=Quand envoyer le message
selected_data_elements=El\u00E9ments de donn\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9s
-time_for_sending_message=Quand envoyer le message
irregular_encounter=Irregular encounter
title=Title
less_than=<
operator_less_then=<
+expression_not_null=L'expression n'est pas nulle
execute_tasks_confirmation=Etes-vous s\u00FBr de vouloir ex\u00E9cuter toutes les t\u00E2ches maintenant? Le traitement des t\u00E2ches peut utiliser toutes vos ressources syst\u00E8me et ralentir les op\u00E9rations.
-expression_not_null=L'expression n'est pas nulle
letter=Letter
+save=Enregistrer
program_properties=Propri\u00E9t\u00E9s du programme
-save=Enregistrer
add_multi_rule=Ajouter multi r\u00E8gle
everything_is_ok=Tout est OK
add_single_program_validation=Add Single Program Validation
@@ -373,54 +384,57 @@
object_not_deleted_associated_by_objects=Objet non supprim\u00E9 car associ\u00E9 \u00E0 un objet de type
scheduling=Planification
hide_provided_other_facility=Hide provided other facility
+display_name=Afficher nom
+birth_date=Date de naissance
create_new_patient_attribute_group=Cr\u00E9er un nouveau groupe d'attributs de personne
-birth_date=Date de naissance
-display_name=
+program_indicator_management_form=Gestion d'indicateurs de programme
ignore_to_generate_overdue_events=Ignorer la g\u00E9n\u00E9ration d'\u00E9v\u00E8nements en retard
+message=Message
+gateway_type=Type de passerelle
warning_delete_patient_attribute_option=Cette option a une relation avec les valeurs d'attribut de personne
-gateway_type=Type de passerelle
-message=Message
description_not_null=La description n'est pas nulle
name_in_use=Le nom existe d\u00E9j\u00E0
assign_validation_for_programs=Assigner la validation aux programmes
+days_since_enrollment_date=Jours depuis date d'inscription
task_stragely=Strat\u00E9gie de t\u00E2che
value_must_positive=La valeur doit \u00EAtre un nombre positif
select_identifiers_and_attributes=S\u00E9lectionner identifiants / attributs
+visit_selected_program_stage=Visite faite au stade de programme s\u00E9lectionn\u00E9
confirm_delete_prorgam=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce programme?
-visit_selected_program_stage=Visite faite au stade de programme s\u00E9lectionn\u00E9
+visited_program_stage=Visite faite au stade de programme
+auto_save_data_entry_forms=Auto-enregistrer les formulaires de saisie
design_data_entry_form=Concevoir un formulaire
-auto_save_data_entry_forms=Auto-enregistrer les formulaires de saisie
-visited_program_stage=Visite faite au stade de programme
health_worker=Agent de sant\u00E9
+in_range_due_date=Date d'\u00E9ch\u00E9ance dans l'intervalle
date_of_enrollment=Date d'inscription
-in_range_due_date=Date d'\u00E9ch\u00E9ance dans l'intervalle
operator=Op\u00E9rateur
a_is_to_b=A est \u00E0 B
blood_group=Groupe sanguin
attributes=Attributs
+data_element_for_sum_avg_min_max=El\u00E9ment de donn\u00E9e pour somme/moyenne/min/max
right_side=C\u00F4t\u00E9 droit
-data_element_for_sum_avg_min_max=El\u00E9ment de donn\u00E9e pour somme/moyenne/min/max
+allow_provided_elsewhere=Permettre fourni ailleurs
dataelement_of_orther_program_stage=El\u00E9ment de donn\u00E9e d'autres stades du programme
-allow_provided_elsewhere=Permettre fourni ailleurs
compulsory=Obligatoire
assign_program_to_orgunits_for_registering=Assigner le programme aux unit\u00E9s d'organisation pour enregistrement
patient_attribute_details=D\u00E9tails d'attributs de personne
order=Ordre dans le programme
+remind_completing_program_after_program_stage_completed=
validation_criteria_details=D\u00E9tails de crit\u00E8re de validation
reminder=Rappel
+identifiers_and_attributes=Identifiants / Attributs
please_select=Veuillez s\u00E9lectionner
-identifiers_and_attributes=Identifiants / Attributs
after_current_date=Apr\u00E8s la date actuelle
create_new_program_validation_rule=Cr\u00E9er une nouvelle r\u00E8gle de validation de programme
paitents_and_programs=B\u00E9n\u00E9ficiaires et aux programmes
please_select_program=Veuillez s\u00E9lectionner un programme
intro_patient_attribute_group=Cr\u00E9er, modifier et afficher les groupes d'attributs de personne. Les groupes rendent plus commode l'ajout d'attributs \u00E0 une personne.
success_delete_patient_attribute_option=Suppression de l'option d'attribut de personne avec succ\u00E8s
+sort_order=Ordre de tri
hide_details=Masquer les d\u00E9tails
-sort_order=Ordre de tri
insert_a_due_date=Veuillez ins\u00E9rer une date d'\u00E9ch\u00E9ance
patients=Personnes
back_to_main_menu=Back to main menu
+aggregation_query_builder=Aggregation Query Builder
suggested_values=Suggested values
-aggregation_query_builder=Aggregation Query Builder
validation_for_date_data_elements=Validation pour les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9e de type date
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-settings/src/main/resources/org/hisp/dhis/settings/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:10:13 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Sun Apr 14 20:06:46 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
username=Nom d'utilisateur
smtp_settings=param\u00E8tres e-mail
intro_system_appearance_settings=Personnaliser le syst\u00E8me avec les param\u00E8tres utilisateur sp\u00E9cifiques pour la locale, ordre de tri, propri\u00E9t\u00E9 d'affichage, le style et plus encore.
@@ -23,6 +23,7 @@
omit_indicators_zero_numerator_data_mart=Omettre valeurs de l'indicateur avec z\u00E9ro valeur du num\u00E9rateur dans les exportations data mart
cache_until_6am_tomorrow=Cache jusqu'\u00E0 6h00 demain
appearance=Aspect
+tls=TLS
enable_user_account_recovery=Permettre la restauration de compte utilisateur
user_message_settings=Param\u00E8tres des messages utilisateur
macos=Mac OS
@@ -32,15 +33,16 @@
regular=R\u00E9gulier
lockout_timeframe=Minutes apr\u00E8s l'Lockout nombre maximum de tentatives de connexion
forum_integration=Int\u00E9gration Forum
+port=Port
message=Message
code=Code
do_not_allow_self_registration=Ne pas permettre l'auto-inscription
self_registration_account_organisation_unit=L'unit\u00E9 d'organisation des comptes auto-inscrits
application_title=Titre de l'application
-system_access_settings=Param\u00E8tres d'acc\u00E8s du syst\u00E8me
+system_access_settings=Param\u00E8tres d'Acc\u00E8s du Syst\u00E8me
intro_system_email_settings=Configurez le syst\u00E8me de messagerie SMTP (nom d'h\u00F4te, nom d'utilisateur et mot de passe)
green=Vert
-system_overview=System overview
+system_overview=Aper\u00E7u du Syst\u00E8me
appearance_settings=Param\u00E8tres d'apparence
general=G\u00E9n\u00E9ral
disable_dataentry_when_dataset_completed=D\u00E9sactiver la saisie de donn\u00E9es lorsque les donn\u00E9es ensemble complet
@@ -68,16 +70,16 @@
intro_user_message_settings=Personnaliser le syst\u00E8me avec des param\u00E8tres sp\u00E9cifiques des utilisateurs pour la messagerie et les messages SMS de notification.
blue=Bleu
openhealth=OpenHealth
+menu_element_color=Couleur d'\u00E9l\u00E9ment menu
aggregation_strategy=Strat\u00E9gie d'agr\u00E9gation
-menu_element_color=Couleur d'\u00E9l\u00E9ment menu
access_settings=Param\u00E8tres d'acc\u00E8s
no_cache=Pas de cache
+real_time=En temps r\u00E9el
light_blue=Bleu clair
-real_time=En temps r\u00E9el
-system_general_settings=Param\u00E8tres du syst\u00E8me g\u00E9n\u00E9ral
user_general_settings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9rales d'utilisateurs
+system_general_settings=Param\u00E8tres G\u00E9n\u00E9raux du Syst\u00E8me
+dashboard_charts_to_display=Graphiques pour l'affichage du tableau de bord
general_settings=Param\u00E8tres g\u00E9n\u00E9raux
-dashboard_charts_to_display=Graphiques pour l'affichage du tableau de bord
active_menu_element_color=Activer la couleur d'\u00E9l\u00E9ment menu
self_registration_account_user_role=R\u00F4le d'utilisateur des des comptes auto-inscrits
batch=Lot
@@ -90,13 +92,13 @@
phone_number_area_code=Code zone du num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
days_after_period_timeliness=Quelques jours apr\u00E8s fin de la p\u00E9riode pour se qualifier pour la soumission des donn\u00E9es en temps opportun
message_email_notification=Notification par email des messages
-system_appearance_settings=Param\u00E8tres d'apparence du syst\u00E8me
max_attempts=Nombre maximum de tentatives de connexion
+system_appearance_settings=Param\u00E8tres d'Apparence du Syst\u00E8me
start_page=Page d'accueil
dhis-web-maintenance-settings=R\u00E9glages
completeness_email_notification=Compl\u00E9tude de notification d'email
can_be_set_once=ne peuvent \u00EAtre fix\u00E9es une fois
+use_db_locale_no_translation=Utilisez la base de donn\u00E9es locale / pas de traduction
message_sms_notification=Message de notification par SMS
-use_db_locale_no_translation=Utilisez la base de donn\u00E9es locale / pas de traduction
background_color_in_menu=Couleur de fond dans menu
flag=Drapeau
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-16 12:11:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr_FR.properties 2013-04-29 20:11:12 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Sun Apr 14 21:32:16 GMT 2013
+#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
specify_search_criteria=Veuillez sp\u00E9cifier les crit\u00E8res de recherche
raw_phone_number=Num\u00E9ros de t\u00E9l\u00E9phone brutes
home=Accueil
@@ -74,13 +74,13 @@
language=Langue de l'interface
dashboard_charts=Graphiques de tableau de bord
is_invalid_date=n'est pas une date valide (aaaa-MM-jj)
+dashboard_reports=Rapports de tableau de bord
patients_registered=Personnes enregistr\u00E9es
-dashboard_reports=Rapports de tableau de bord
female=F\u00E9minin
there_is_no_program=Il n'y a pas de programme s\u00E9lectionn\u00E9. Aucun SMS ne sera envoy\u00E9 \u00E0 personne.
no_recipient=Il n'y a pas de destinataire. Le SMS ne peut \u00EAtre envoy\u00E9\!
+full_name=Nom complet
is_invalid_positive_integer=n'est pas un entier positif valide
-full_name=Nom complet
list_all_patients=Lister toutes les personnes
beneficiary_enrollment=Inscription de Personne
selected_persons_have_no_phone_number=La personne s\u00E9lectionn\u00E9e n'a pas de t\u00E9l\u00E9phone
@@ -91,18 +91,18 @@
dashboard_documents=Documents de tableau de bord
DHIS_2=DHIS2
is_invalid_negative_integer=n'est pas un entier n\u00E9gatif valide
+total_result=Nombre total de r\u00E9sultats
+male=Masculin
advance_search=Recherche avanc\u00E9e
-male=Masculin
-total_result=Nombre total de r\u00E9sultats
saved_section=Section enregistr\u00E9e
+send_sms_to_target=Envoyer SMS \u00E0
gender=Genre
-send_sms_to_target=Envoyer SMS \u00E0
+stakeholder_contact_person=Partie prenante (Personne contact)
is_invalid_integer=n'est pas un entier valide
-stakeholder_contact_person=Partie prenante (Personne contact)
search_patients_by_attributes=Rechercher les personnes par attribut
+test_sms_input=Tester entr\u00E9e SMS
+minmax_violation_warnings=Avertissements de Violation Min / Max
no_message=Veuillez saisir votre message avant d'envoyer
-minmax_violation_warnings=Avertissements de Violation Min / Max
-test_sms_input=Tester entr\u00E9e SMS
all_activityplan=Tous les Plans d'Activit\u00E9
settings=Param\u00E8tres
namebased_data_entry=Saisie de donn\u00E9es nominale
@@ -113,6 +113,6 @@
please_select_a_program=Veuillez s\u00E9lectionner un programme
user_group=Groupe d'utilisateurs
please_verify_phone=Veuillez v\u00E9rifier le(s) num\u00E9ro(s) de t\u00E9l\u00E9phone. S\u00E9parer chacun par un point virgule(;)
+warnings_and_errors=Avertissements et erreurs
activity_list=Liste d'activit\u00E9s
-warnings_and_errors=Avertissements et erreurs
validation_rule_violation_warnings=Avertissement de violation de r\u00E8gle de validation
