dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 10777
committer: Edem Kossi <ekossi@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2013-05-07 23:44:37 +0200
message:
  improvement of french translation of pivot, orgunit and dataadmin
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr_FR.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2013-04-29 20:03:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr_FR.properties	2013-05-07 21:44:37 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Resource generated by I18n Resource Editor
-#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
+#Tue May 07 23:41:52 CEST 2013
 start_date=Date de d\u00E9but
 latest_date_used_if_no_date_selected=La Derni\u00E8re date sera utilis\u00E9e si aucune date n'est s\u00E9lectionn\u00E9e
 select_the_data_element_to_keep=S\u00E9lectionner l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es \u00E0 garder
@@ -70,7 +70,7 @@
 update_option=Mettre \u00E0 jour l'option
 exec_min_time=Temps min d'exec
 maintenance_performed=Maintenance effectu\u00E9e
-organisation_unit_structure=Structure des unit\u00E9s d'Organisation
+organisation_unit_structure=Structure d'unit\u00E9s d'Organisation
 invalid_indicator_denominators=D\u00E9nominateurs invalide
 start=D\u00E9marrer
 datamart_task_strategy=Strat\u00E9gie de t\u00E2che Data mart
@@ -122,7 +122,7 @@
 expression_is_empty=Expression is empty
 duplicate_data_elimination=Elimination des donn\u00E9es dupliqu\u00E9es
 period=P\u00E9riode
-create_new_attribute=Ajouter un attribut
+create_new_attribute=Ajouter  attribut
 number_of_members=Le nombre de membres
 remove_values_success=Valeurs supprim\u00E9es avec succ\u00E8s
 category_option_combo_does_not_exist=La combo d'options de cat\u00E9gorie n'existe pas
@@ -135,17 +135,17 @@
 drilldown_enddate_invalid=Veuillez saisir une date de fin valide
 invalid_validation_rule_right_side_expressions=Expression de droite de r\u00E8gle de validation invalide
 select_all=S\u00E9lectionnez tout
-patient_data_archive=Archive des donnees du beneficiaire
+patient_data_archive=Archive des Donnees de Personne
 merge=Fusionner
 orgunit_group_list=Liste de groupes d'unit\u00E9s d'organisation
 intro_lock_exception=Ajouter ou supprimer des exceptions aux r\u00E8gles standards pour le verrouillage des formulaires de saisie de donn\u00E9es
 loading=Loading
 validation_rules_without_groups=R\u00E8gles de validation sans groupes
 running=En cours d'ex\u00E9cution
-lock_exception=Verrouiller de l'exceptions
+lock_exception=Exception de V\u00E9rrouillage
 found=Trouv\u00E9
 daily=Journalier
-indicator_group_set_structure=Structure de l'ensemble de groupes d'indicateurs
+indicator_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'indicateurs
 view_data_at_this_level=Voir les donn\u00E9es brut \u00E0 ce niveau
 drilldown_select_browse_mode=Veuillez selectionner le mode de l'explorateur
 intro_resource_table=G\u00E9n\u00E9rer des tables ressources de la base de donn\u00E9es pour la hi\u00E9rarchie des unit\u00E9s d'organisation et la structure d'ensembles de groupes entre autres.
@@ -167,7 +167,7 @@
 archiving=Archivage
 last_30_days=Les 30 derniers jours
 confirm_delete_lock_exceptions=Voulez-vous supprimer le verrouillage d'exception avec cette configuration ?
-lock_exception_batch_removal=Suppression du lot de verrouillage d'exception
+lock_exception_batch_removal=Suppression en lot d'exceptions de v\u00E9rrouillage
 aggregated_data_values=Valeurs de donn\u00E9es agr\u00E9g\u00E9es
 organisation_units_with_cyclic_references=Unit\u00E9s Organisation avec des r\u00E9f\u00E9rences cycliques
 confirm_delete_constant=Voulez-vous supprimer cette constante?
@@ -241,7 +241,7 @@
 overlapping_values=chevauchement des valeurs donn\u00E9es dans l'archive.
 last_3_years_daily=les 3 derni\u00E8res ann\u00E9es quotidiennement
 locked=Verrouill\u00E9
-lock_exception_management=Verrouiller la Gestion des exceptions
+lock_exception_management=Gestion d'exceptions de v\u00E9rrouillage
 organisation_units_violation_exclusive_group_sets=Unit\u00E9s d'Organisation violant les ensembles de groupes mutuellement exclusifs
 intro_scheduling=Manage scheduled tasks such as data mart exports, where you can set period types, aggregation level and frequency.
 store_zero_data_values=Stocker les valeurs zero
@@ -287,38 +287,38 @@
 scheduling_management=Gestion de Planification
 clear_cache=Vider le cache
 generate_resource_tables=G\u00E9n\u00E9rer des tables
+clear_data_mart=Vider data mart
 users=Utilisateurs
-clear_data_mart=Vider data mart
 sql_view_instance_invalid=Ce visualiseur de ressource est invalide ou n'existe pas.
 select_mode=S\u00E9lectionner le mode
+get_report_as_csv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV
 data_element_group_set_structure=Structure d'ensemble de groupes d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-get_report_as_csv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV
 earliest_date_used_if_no_date_selected=La date la plus ancienne sera utilis\u00E9e si aucune date n'est s\u00E9lectionn\u00E9e
+select_parent_organisation_unit=S\u00E9lectionner l'unit\u00E9 d'organisation parent
 cache_statistics=Statistiques de Cache
-select_parent_organisation_unit=S\u00E9lectionner l'unit\u00E9 d'organisation parent
 data_mart_task_strategy=Strat\u00E9gie de t\u00E2che de data mart
 back_to_lock_exceptions=Retour \u00E0 l'exception de verrouillage
 intro_organisation_unit_pruning=Retirer un sous-arbre de l'arbre d'unit\u00E9s d'organisation. Utiles lors de la cr\u00E9ation et le d\u00E9ploiement de bases de donn\u00E9es locales.
+end_date=Date de fin
 is_created=est cr\u00E9\u00E9
-end_date=Date de fin
 intro_attribute_option=Cr\u00E9er et mettre \u00E0 jour les options d'attributs dynamiques.
 there_are=Il y a
 all=S\u00E9lectionner tous
 lock=Verrouillage
 view_data_for=Vue de donn\u00E9es pour
 min_max_value_generation=G\u00E9n\u00E9ration de valeur Min-Max
+intro_option_set=Cr\u00E9er des ensembles d'option qui peuvent \u00EAtre int\u00E9gr\u00E9s dans \u00E9lements de donn\u00E9es et produire des listes d\u00E9roulantes dans les formaulaires de saisie de donn\u00E9es.
 add_new_sql_view=Ajouter une nouvelle vue SQL
-intro_option_set=Cr\u00E9er des ensembles d'option qui peuvent \u00EAtre int\u00E9gr\u00E9s dans \u00E9lements de donn\u00E9es et produire des listes d\u00E9roulantes dans les formaulaires de saisie de donn\u00E9es.
 put_count=Mettre le d\u00E9compte
 assigned_to=Attribue
 click_on_this_orgunit=Cliquer sur cette unit\u00E9 d'organisation
+add_option_set=Ajouter ensemble d'option
+indicators_without_groups=Indicateurs n'appartenant \u00E0 aucun groupe
 generate_values_success=Valeurs g\u00E9n\u00E9r\u00E9es avec succ\u00E8s
-indicators_without_groups=Indicateurs n'appartenant \u00E0 aucun groupe
-add_option_set=Ajouter ensemble d'option
 constant_management=Gestion de Constantes
 intro_zero_storage_management=D\u00E9finir les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es pour lesquels les valeurs z\u00E9ro doivent \u00EAtre stock\u00E9es ou ignor\u00E9es. Utile pour r\u00E9duire la taille des bases.
 allow_show_zero=afficher Zero
+category_option_combo_id_not_numeric=L'identifiant de combo d'options de cat\u00E9gorie doit \u00EAtre un nombre
 intro_min_max_value_generation=G\u00E9n\u00E9rer les valeurs min-max qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour la validation des donn\u00E9es pendant les processus de saisie des donn\u00E9es et de validation.
-category_option_combo_id_not_numeric=L'identifiant de combo d'options de cat\u00E9gorie doit \u00EAtre un nombre
+create_new_lock_exception=Cr\u00E9er une nouvelle exception de verrouillage
 to_date=Date de fin
-create_new_lock_exception=Cr\u00E9er une nouvelle exception de verrouillage

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties	2013-04-29 20:08:44 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_fr_FR.properties	2013-05-07 21:44:37 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Resource generated by I18n Resource Editor
-#Mon Apr 29 21:00:59 CEST 2013
+#Tue May 07 23:41:53 CEST 2013
 remove_selected=Supprimer la s\u00E9lection
 get_report_as_pdf=T\u00E9l\u00E9charger en PDF
 point=Point
@@ -12,7 +12,7 @@
 object_not_deleted_associated_by_objects=L'objet n'est pas supprim\u00E9 parce qu'il est associ\u00E9 a des objets de type
 org_unit_management=Gestion des unit\u00E9s de l'Organisation
 show_all_sections=Afficher toutes les sections
-org_unit_group_set=Groupe de l'Organisation ensemble
+org_unit_group_set=Ensemble de Groupes d'Unit\u00E9s d'Organisation
 available_groups=Groupes disponibles
 confirm=Confirmer
 phone_number=T\u00E9l\u00E9phone
@@ -71,8 +71,8 @@
 an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=Une unit\u00E9 d'organisation ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 vers lui-m\u00EAme. S'il vous pla\u00EEt s\u00E9lectionnez une unit\u00E9 parent nouvelle organisation
 move_selected=D\u00E9placer s\u00E9lectionn\u00E9s
 hierarchy=Hi\u00E9rarchie
+org_unit_search_management=Recherche d' Unit\u00E9 Organisation
 loading=Chargement
-org_unit_search_management=Recherche d' Unit\u00E9 Organisation
 org_unit_group_set_management=Gestion Groupe de l'Organisation ensemble
 organisation_unit_group_set=Ensemble de groupes d'unit\u00E9s d'organisation
 org_unit_group=Groupe Unit\u00E9 Organisation
@@ -85,23 +85,23 @@
 organisation_unit_level_management=Gestion de niveau d'unit\u00E9 d'Organisation
 confirm_to_delete_org_unit_group_set=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet ensemble un groupe d'unit\u00E9 d'organisation?
 the_selected_organisation_unit_is_already_a_root=L'unit\u00E9 organisationnel s\u00E9lectionn\u00E9e est d\u00E9j\u00E0 \u00E0 la racine. Veuillez s\u00E9lectionner une nouvelle unit\u00E9 d'organisation
+coordinates=Coordonn\u00E9es
 confirm_to_delete_org_unit_group=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce groupe de l'Organisation?
-coordinates=Coordonn\u00E9es
 org_unit_level=Niveau de l'unit\u00E9 d'Organisation
 create_new_org_unit=Cr\u00E9er une unit\u00E9 nouvelle organisation
 this_org_unit_cannot_moved=Cette unit\u00E9 d'organisation ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9. S'il vous pla\u00EEt s\u00E9lectionnez une unit\u00E9 nouvelle organisation de se d\u00E9placer
+org_unit_search=Recherche d' Unit\u00E9 Organisation
 move_all=D\u00E9placer tous les
-org_unit_search=Recherche d' Unit\u00E9 Organisation
 the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root=L'unit\u00E9 d'organisation s\u00E9lectionn\u00E9e sera d\u00E9plac\u00E9e \u00E0 la racine
 organisation_unit_groups=Groupes d'unit\u00E9s d'organisation
 all=Seloctionner tous
+selected_data_sets=Ensembles de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9s
 registers_date=Registres de donn\u00E9es
-selected_data_sets=Ensembles de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9s
 registers_data=Enregistre les donn\u00E9es
 get_report_as_csv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV
 criteria=Crit\u00E8res
 an_org_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=Une unit\u00E9 d'organisation ne peut pas \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 pour \u00EAtre son propre enfant. S'il vous pla\u00EEt s\u00E9lectionnez une unit\u00E9 parent nouvelle organisation
+available_data_sets=Ensembles de donn\u00E9es disponibles
 organisation_units=unit\u00E9s d'organisation
-available_data_sets=Ensembles de donn\u00E9es disponibles
 latitude=Latitude
 saving_the_org_unit_failed=Sauver l'unit\u00E9 d'organisation a \u00E9chou\u00E9 avec le message suivant

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr_FR.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr_FR.properties	2013-04-19 11:49:43 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr_FR.properties	2013-05-07 21:44:37 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #Resource generated by I18n Resource Editor
-#Thu Apr 18 20:21:04 GMT 2013
+#Tue May 07 23:41:53 CEST 2013
 none=Aucun
 last_5_financial_years=5 derni\u00E8res ann\u00E9es financeres
 home=Accueil
@@ -71,38 +71,38 @@
 available=Disponible
 search_for_user_groups=Rechercher groupes d'utilisateurs
 years=Ann\u00E9es
+select_data_element_group=S\u00E9lectionner groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9e
 delete_=Supprimer
-select_data_element_group=S\u00E9lectionner groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9e
 last_6_bimonths=6 derniers bimestres
 last_5_years=5 derni\u00E8res ann\u00E9es
 categories_cannot_be_specified_as_filter=Les cat\u00E9gories ne peuvent \u00EAtre d\u00E9finies comme filtre
 manage_favorites=Gerer favoris
+periods=P\u00E9riode
+last_12_months=12 derniers mois
 for_standard_reports_only=pour les rapports standards seuls
-last_12_months=12 derniers mois
-periods=P\u00E9riode
 financial_years=Ann\u00E9es financi\u00E8res
+user_organisation_unit_children=Unit\u00E9s filles de l'unit\u00E9 d'organisation de l'utilisateur
 overwrite=Ecraser
-user_organisation_unit_children=Unit\u00E9s filles de l'unit\u00E9 d'organisation de l'utilisateur
 row=Ligne
 categories=Cat\u00E9gories
 last_quarter=Trimestre pass\u00E9
 last_3_months=3 derniers mois
 bimonths=Bimestre
+prev_year=Ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente
 months=Mois
-prev_year=Ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente
 last_month=Mois pass\u00E9
 all_indicator_groups=Tous les groupes d'indicateurs
 this_year=Cette ann\u00E9e
 can_edit_and_view=Peut modifier et voir
+chart=Graphique
 digit_group_separator=S\u00E9parateur de millier
-chart=Graphique
 delete_favorite=Supprimer favori
 parent_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation parent
 last_12_weeks=12 derni\u00E8res semaines
 please_create_a_table_first=Veuillez cr\u00E9er d'abord le tableau
 organisation_units=Unit\u00E9s d'organisation
+user_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation de l'utilisateur
 cancel=Annuler
-user_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation de l'utilisateur
 reporting_rates=Taux de rapportage
 can_view=Peut voir
 comfortable=Confortable