dhis2-devs team mailing list archive

[Jason Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>]

Hi Lars and others,
Yes, I am afraid we will need to completely redo the translations server.
There is no easy way to migrate these languages from one to the other. Let
me think about it a bit but I think it will necessitate a complete redo of
the translations on the server. However, I have updated the server with the
latest from 2.12 so you can go ahead and translate it , otherwise, let me
know if you do not have time now, and I will do a complete reset of the
translation server.

Regards,
Jason



On Tue, Jul 2, 2013 at 6:49 PM, Lars Helge Øverland <larshelge@xxxxxxxxx>wrote:

> Hi,
>
> the renaming of files from i18n_module_xx_XX to i18n_module_xx is now
> done.
>
> This means that we now can have country specific translations with
> fallback to a "base" language, just like we currently have Brazilian
> Portuguese with fallback to Portuguese.
>
> This probably means that we must update the translation server.
>
> I can see that we currently have no translations at all for the pivot
> table module (dhis-web-pivot). There are only 129 strings there. Marta or
> Juan, would it be possible to very kindly ask you to do that translation..?
>
> regards,
>
> Lars
>
>
>
>
> On Sat, Jun 29, 2013 at 1:38 PM, Marta Vila <martavila@xxxxxxxxx> wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> I hadent internet acces for a week... so thats why the big silence in
>> this thread from the spanish translators (well... from me)
>>
>> About the translation, it was completed for 2.11, so anything new for
>> 2.12 is not translated yet, would be great to have it updated.
>>
>> About the spanish language group... It is true is not very active, but
>> every post has got an answer (untill now) ... I thing there isnt a lot of
>> movement because all memebers in that list are also here, and when we need
>> a high level of expertise we always end up in the english (experienced)
>> list ...
>> I believe It may change as spanish speaking users get more and more
>> expertise... what do you think???
>>
>> Thanks for your your interest in helping out Juan M!
>>
>>
>>
>> On 28 June 2013 15:22, Juan M Alcántara Acosta <jmalcantara@xxxxxxxxxxxxx
>> > wrote:
>>
>>> Hello Bob
>>> Thank you for the link. I posted to the group a couple of days ago but I
>>> see there's not much movement there, there are 15 messages sense Dec. 2012
>>> (including mine)
>>> JM
>>>
>>> El 26/06/2013, a las 06:00, Bob Jolliffe <bobjolliffe@xxxxxxxxx>
>>> escribió:
>>>
>>> Hi Juan
>>>
>>> I think a lot of the Spanish activities around dhis2,
>>> including considerable translation work, have been co-ordinated through
>>> people who are members of a google group
>>> https://groups.google.com/forum/?hl=en#!forum/dhis2-usuarios so might
>>> also make sense to get in touch with them.
>>>
>>> Bob
>>>
>>>
>>> On 26 June 2013 11:31, Lars Helge Øverland <larshelge@xxxxxxxxx> wrote:
>>>
>>>> Hi Juan,
>>>>
>>>> yes we have an active community of translators. I am aware that labels
>>>> for some of the new features in 2.12 is not yet translated. Hopefully we
>>>> will be able to fix that soon.
>>>>
>>>> From your name it seems you know a word or two of Spanish; if you feel
>>>> like contributing to the docs, the process is well documented here:
>>>>
>>>>
>>>> http://www.dhis2.org/doc/snapshot/en/implementer/dhis2_documentation_guide.pdf
>>>>
>>>> Otherwise, Jason Pickering is overseeing the documentation effort and
>>>> he might be able to assist you if you get stuck.
>>>>
>>>> best regards,
>>>>
>>>> Lars
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> On Tue, Jun 25, 2013 at 10:12 PM, Juan M Alcántara Acosta <
>>>> jmalcantara@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
>>>>
>>>>> Hello everyone
>>>>> Is someone currently working on the translation of the interface to
>>>>> Spanish and French?
>>>>> Best regards,
>>>>> JM
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>>>>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>>>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>