dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 12681
committer: Jason Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Tue 2013-10-15 13:38:54 +0000
message:
  (Translations) Minor fixes to French translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/web/mobile/i18n_module_fr.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr.properties
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr.properties	2013-10-05 17:11:35 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_fr.properties	2013-10-15 13:38:54 +0000
@@ -613,7 +613,7 @@
 create_an_account=Cr\u00E9er un compte
 login_password=Mot de passe
 login_username=Identifiant
-forgot_password=Mot de passe oublie?
+forgot_password=Mot de passe oubli\ufffd?
 wrong_username_or_password=Identifiant ou mot de passe incorrect
-powered_by=Propulse par
-login=Entrer
\ No newline at end of file
+powered_by=Propuls\ufffd par
+login=Entrer

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr.properties	2013-07-03 12:43:28 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_fr.properties	2013-10-15 13:38:54 +0000
@@ -109,4 +109,4 @@
 works_as=Travaille en tant que
 data_set_report=Rapport bas\u00E9 sur le formulaire
 meta_data=M\u00E9tadonn\u00E9es
-search=Chercher
\ No newline at end of file
+search=Chercher

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr.properties	2013-09-30 12:20:27 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mapping/src/main/resources/org/hisp/dhis/mapping/i18n_module_fr.properties	2013-10-15 13:38:54 +0000
@@ -361,4 +361,4 @@
 assign=Assigner
 add_new=Ajouter nouvelle
 select_outer_boundary=Choisir les frontieres
-allow_external_access=Permettre l'acc\u00E8s externe
\ No newline at end of file
+allow_external_access=Permettre l'acc\u00E8s externe

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/web/mobile/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/web/mobile/i18n_module_fr.properties	2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/web/mobile/i18n_module_fr.properties	2013-10-15 13:38:54 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
-#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Mon Apr 08 13:22:00 GMT 2013
-none_selected=Aucune selection
-change_to_invalid_page=A essay\u00E9 de passer \u00E0 une page non valide
-aggregate_reporting=Rapports agr\u00E9g\u00E9s
-no_messages=Aucun message
-no_organisation_units_for_data_entry=Aucune unit\u00E9 d'organisation disponible pour la saisie de donn\u00E9es
-unable_to_get_inbox=Impossible d'ouvir la boite de reception, veuillez r\u00E9essayer plus tard
-you_have=Vous avez
-form_stored=Formulaire stock\u00E9
-forms_stored=Formulaires stock\u00E9s
-unable_to_send_reply=Impossible d'envoyer la r\u00E9ponse, veuillez r\u00E9essayer plus tard
-no_data_is_stored=Aucune donn\u00E9e n'est enregistr\u00E9e
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Mon Apr 08 13:22:00 GMT 2013
+none_selected=Aucune selection
+change_to_invalid_page=A essay\u00E9 de passer \u00E0 une page non valide
+aggregate_reporting=Rapports agr\u00E9g\u00E9s
+no_messages=Aucun message
+no_organisation_units_for_data_entry=Aucune unit\u00E9 d'organisation disponible pour la saisie de donn\u00E9es
+unable_to_get_inbox=Impossible d'ouvir la boite de reception, veuillez r\u00E9essayer plus tard
+you_have=Vous avez
+form_stored=Formulaire stock\u00E9
+forms_stored=Formulaires stock\u00E9s
+unable_to_send_reply=Impossible d'envoyer la r\u00E9ponse, veuillez r\u00E9essayer plus tard
+no_data_is_stored=Aucune donn\u00E9e n'est enregistr\u00E9e

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr.properties	2013-10-07 12:39:55 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-pivot/src/main/resources/org/hisp/dhis/pivot/i18n_module_fr.properties	2013-10-15 13:38:54 +0000
@@ -123,4 +123,4 @@
 details=D\u00E9tails
 totals=Totaux
 allow_external_access=Permettre l'acc\u00E8s externe
-show_hierarchy=Montrer la hi\u00E9rarchie
\ No newline at end of file
+show_hierarchy=Montrer la hi\u00E9rarchie

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr.properties	2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_fr.properties	2013-10-15 13:38:54 +0000
@@ -1,249 +1,249 @@
-#Resource generated by I18n Resource Editor
-#Mon Apr 08 13:22:00 GMT 2013
-generating_report=G\u00E9n\u00E9ration du rapport
-get_report=Obtenir rapport
-analytics_and_data_mart=Analytique et Data Mart
-selected_periods=P\u00E9riodes s\u00E9lectionn\u00E9es
-data_element_group=Groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
-remove_report=Retirer le rapport
-intro_report_groups=Cr\u00E9er, modifier, afficher et supprimer des groupes de rapport. Les groupes sont utilis\u00E9s pour une meilleure analyse.
-dataset=Ensemble de donn\u00E9es
-ascending=Faible \u00E0 \u00E9lev\u00E9
-data_mart_management=Gestion de Data Mart
-financial_yearly=Ann\u00E9e financi\u00E8re
-available_dataset_completeness_percentages=Pourcentages de compl\u00E9tude des rapport disponibles
-data_mart=Data Mart
-expected_reports=Rapports attendus
-confirm_add_report_table_to_dashboard=Etes-vous s\u00FBr de vouloir ajouter ce tableau rapport au tableau de bord?
-period_type=Type de p\u00E9riode
-analytics_and_data_mart_tables_management=Gestion des tables d'analytique et data mart
-top_limit=Limite sup\u00E9rieure
-design=Design
-select_dataset_all=S\u00E9lectionner ensemble de donn\u00E9es / Afficher tout
-report=Rapport
-get_report_as_jasper=T\u00E9l\u00E9charger comme rapport
-report_parameters=Les param\u00E8tres de rapport
-select_dataelementgroup_all=S\u00E9lectionner groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es / Afficher tout
-get_report_as_pdf=T\u00E9l\u00E9charger en PDF
-none=Aucun
-dataset_completeness=Compl\u00E9tude des ensembles de donn\u00E9es
-toggle_fixed_periods=Basculer vers p\u00E9riodes fixes
-upload_file=Charger fichier
-view_report=Voir le rapport
-percent=Pourcentage
-select_data_set=Veuillez choisir un ensemble de donn\u00E9es
-create=Cr\u00E9er
-tally_sheet=Feuille de pointage
-pivot_table=Tableau crois\u00E9 dynamique
-periods=P\u00E9riodes
-this_year=Cette ann\u00E9e
-cannot_include_more_organisation_unit_regression=Ne peut pas inclure plus d'une unit\u00E9 d'organisation avec la r\u00E9gression
-share=Partager
-get_html_report_template=Obtenir le mod\u00E8le de rapport HTML
-based_on_registration=Bas\u00E9 sur les saisies enregistr\u00E9es comme finies
-descending=\u00C9lev\u00E9 \u00E0 faible
-intro_report_table_groups=Cr\u00E9er, modifier, afficher et supprimer des groupes de tableaux de rapport. Les groupes sont utilis\u00E9s pour une meilleure analyse.
-relative_periods=P\u00E9riodes relatives
-intro_dataset_report=Voir les rapports bas\u00E9s sur les formulaires. Ces rapports sont bas\u00E9s sur les formulaires de saisie de donn\u00E9es et produisent un rapport avec des donn\u00E9es agr\u00E9g\u00E9es.
-report_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation du rapport
-must_select_at_least_one_unit=Veuillez s\u00E9lectionner au moins une unit\u00E9 d'organisation
-indicators=Indicateurs
-add=Ajouter
-dataset_report=Rapport bas\u00E9 sur le formulaire
-select_indicatorgroup_all=S\u00E9lectionner le groupe d'indicateur / Voir tous
-monthly=Mensuel
-generate=G\u00E9n\u00E9rer
-get_jasper_report_template=Obtenir le mod\u00E8le de rapport Jasper
-organisation_unit_report=Rapport d'Unit\u00E9 d'organisation
-next_year=L'ann\u00E9e prochaine
-quarterly=Trimestriel
-processing=Traitement
-use_a3_format=Utilisez le format A3
-intro_pivot_table=Parcourir des tableaux crois\u00E9s dynamiques qui peuvent \u00EAtre pivot\u00E9s sur les dimensions d'indicateurs, d'unit\u00E9s d'organisation ou de p\u00E9riode.
-last_5_years=5 derni\u00E8res ann\u00E9es
-standard_report=Rapport standard
-reporting_unit=Unit\u00E9 du rapportant
-analytics_tables_update=Mise \u00E0 jour des tables d'analytique
-interpretation_was_shared=L'interpretation a \u00E9t\u00E9 partag\u00E9e
-last_5_financial_years=5 derni\u00E8res ann\u00E9es financi\u00E8res
-please_select_org_unit=Veuillez choisir une unit\u00E9 d'organisation
-share_your_interpretation=Partager votre interpr\u00E9tation
-select_org_unit=S\u00E9lectionner unit\u00E9 d'organisation
-generate_before_export=Veuillez g\u00E9n\u00E9rer le tableau avant de l'exporter
-name_in_use=Le nom existe d\u00E9j\u00E0
-get_current_design=Obtenir le design actuel
-use_data_for_selected_unit_only=Utiliser les donn\u00E9es pour l'unit\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e uniquement
-all_indicator_and_periods=Tous les indicateurs et p\u00E9riodes
-add_children=Ajouter les enfants
-selected_organisation_unit_groups=Groupes s\u00E9lectionn\u00E9s d'unit\u00E9 d'organisation
-more_options=Plus d'options
-jasper_report_jdbc_data_source=Rapport Jasper avec source de donn\u00E9es JDBC
-confirm_remove_report=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le rapport?
-org_units=OrgUnit
-reporting_month=Mois du rapportage
-months_this_year=Mois de cette ann\u00E9e
-quarters_this_year=Trimestres de cette ann\u00E9e
-reporting_period=P\u00E9riode de rapportage
-last_4_weeks=4 derni\u00E8res semaines
-this_indicator_and_periods=Cet indicateur et les p\u00E9riodes
-group=Groupe
-period_types=Type de p\u00E9riode
-display_facility_name=Afficher nom de l'\u00E9tablissement
-get_report_as_xls=T\u00E9l\u00E9charger en tableur
-next=Suivant
-please_specify_file=Veuillez choisir le fichier de desgn
-intro_chart_groups=Cr\u00E9er, modifier, afficher et supprimer des groupes de graphique. Les groupes sont utilis\u00E9s pour une meilleure analyse.
-resource=Ressource
-please_select_group_set=Veuillez choisir un ensemble de groupes
-crosstab_periods=Croiser les P\u00E9riodes
-leaf_parent_organisation_unit=Unit\u00E9s d'organisation feuilles
-available_indicators=Indicateurs disponibles
-based_on_ratio=Bas\u00E9 sur le nombre de valeurs de donn\u00E9es saisies
-write_your_interpretation=Ecrire un commentaire, question ou interpr\u00E9tation
-group_set=Ensemble de groupes
-print=Imprimer
-grand_parent_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation grand parent
-must_select_at_least_one_period=Veuillez s\u00E9lectionner au moins une p\u00E9riode
-cannot_select_orgunit_and_parent_orgunit_param=Impossible de s\u00E9lectionner \u00E0 la fois l'organisation actuelle et l'unit\u00E9 parent en param\u00E8tre
-toggle_fixed_organisation_units=Basculer vers les unit\u00E9s d'organisation fixes
-analytics_tables=Tables d'analytique
-available_organisationunits=Unit\u00E9s d'organisation disponibles
-get_data=Obtenir donn\u00E9es
-tally_sheet_generator=G\u00E9n\u00E9rateur de feuille de pointage
-crosstab_indicators=Croiser les Indicateurs
-html_report=Rapport HTML
-get_report_as_csv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV
-groups=Groupes
-indicator_group=Groupe d'indicateurs
-get_chart=Obtenir Graphique
-display=Afficher
-intro_tally_sheet_generator=G\u00E9n\u00E9rer des feuilles de pointage qui peuvent \u00EAtre imprim\u00E9es et utilis\u00E9es pour collecter des donn\u00E9es sur le terrain.
-indicators_data_elements_data_sets=Indicateurs / \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es / ensembles de donn\u00E9es
-start_date=Date de d\u00E9but
-actual_reports=Rapports actuels
-selected_dataset_completeness_percentages=Pourcentages de compl\u00E9tude des rapports s\u00E9lectionn\u00E9s
-orgunit_distribution=Rapport de distribution d'unit\u00E9s d'organisation
-view_resource=Voir la ressource
-end_date=Date de fin
-select_group_set=S\u00E9lectionner l'ensemble de groupes
-method=M\u00E9thode
-report_table_parameters=Param\u00E8tres du tableau de rapport
-available_organisation_unit_groups=Groupes unit\u00E9s d'organisation disponbles
-add_all=Ajouter tout
-last_year=L'ann\u00E9e pass\u00E9e
-omit_report_table_explanation=Si ne choisissez aucun tableau de rapport, l'utilisateur aura la responsabilit\u00E9 de fournir la source de donn\u00E9es
-start_export=Commencez l'exportation
-tally_sheet_step1=\u00C9tape 1\: Choisir un\u00E9tablissement
-submit=Envoyer
-data_type=Type de donn\u00E9es
-jasper_report_report_table_data_source=Rapport Jasper avec source de donn\u00E9es tableau
-last_financial_year=Derni\u00E8re ann\u00E9e financi\u00E8re
-select_organisationunit_level_all=S\u00E9lectionner niveau d'unit\u00E9 organsation / Voir tout
-operations=Op\u00E9rations
-parent_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation parent
-intro_orgunit_distribution_report=Parcourir le rapport de distribution des unit\u00E9s d'organisation bas\u00E9 sur les ensembles de groupes d'unit\u00E9s d'organisation et leurs groupes.
-facility=Etablissement
-add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
-view=Voir
-create_new_resource=Cr\u00E9er une nouvelle ressource
-yearly=Annuel
-specify_name=Veuillez sp\u00E9cifier un nom
-file=Fichier
-selected_reporting_rates=Taux de rapportages selectionn\u00E9s
-data=Donn\u00E9es
-external_url=URL externe
-get_report_template=Obtenir le mod\u00E8le de rapport
-organisation_unit_level=Niveau d'unit\u00E9 d'organisation
-year=Ann\u00E9e
-month=Mois
-available_reporting_rates=Taux de rapportage disponibles
-last_6_bimonths=6 derniers bimestres
-process_completed=Processus termin\u00E9
-this_financial_year=Cette ann\u00E9e financi\u00E8re
-criteria=Crit\u00E8res
-create_new_report=Cr\u00E9er nouveau rapport
-design_file=Fichier design
-available_dataelements=El\u00E9ments de donn\u00E9es disponibles
-type_tally_sheet_name=Veuillez saisir le nom de la feuille de pointage
-chart=Graphique
-months_last_year=Mois de l'ann\u00E9e pass\u00E9e
-quarters_last_year=Trimestres de l'ann\u00E9e pass\u00E9e
-include_regression=Inclure r\u00E9gression
-orgunit_distribution_report=Rapport de distribution des unit\u00E9s d'organisation
-last_12_weeks=12 derni\u00E8res semaines
-confirm_delete=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet objet?
-add_dataelement_dimension_table=Ajouter tableau de dimension d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9
-include_organisation_unit_group_sets=Inclure param\u00E8tre d'ensembles de groupe d'orgunits
-selected_dataelements=El\u00E9ments de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9s
-data_mart_tables_update=Mise \u00E0 jour des tables de data mart
-tall=Hauteur
-report_period=P\u00E9riode du rapport
-include_cumulative=Inclure cumulatif
-last_12_months=12 derniers mois
-add_selected=Ajouter la s\u00E9lection
-intro_reporting_rate_summary=Parcourir les taux de rapportation des donn\u00E9es par unit\u00E9 organisationnelle et la p\u00E9riode de base sur diff\u00E9rents crit\u00E8res de soumission.
-prev=Pr\u00E9c
-dataelements=El\u00E9ments de donn\u00E9es
-last_3_months=3 derniers mois
-confirm_delete_table=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le tableau?
-please_select_period=Veuillez choisir une p\u00E9riode
-must_select_at_least_one_indictor_data_element_data_set=Veuillez s\u00E9lectionner au moins un indicateur, un \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es ou un ensemble de donn\u00E9es
-confirm_add_to_dashboard=Etes-vous s\u00FBr de vouloir ajouter ce rapport au tableau de bord?
-last_2_sixmonths=2 derniers semestres
-reporting_sixmonth=Semestre de rapportage
-selected_indicators=Indicateurs s\u00E9lectionn\u00E9s
-reporting_quarter=Trimestre de rapportage
-prev_year=L'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente
-intro_chart=Voir et ajouter des graphiques. Les graphiques sont bas\u00E9es sur des indicateurs et soit des unit\u00E9s d'organisation ou soit des p\u00E9riodes.
-view_all=Voir tout
-sort_order=Ordre de tri
-all_indicator_and_orgunits=Tous les indicateurs et orgunits
-must_enter_name=Veuillez saisir un nom
-directory=R\u00E9pertoire
-tally_sheet_name=Nom feuille de pointage
-visible=Visible
-intro_standard_report=Voir et ajouter des rapports standards. Ces rapports peuvent \u00EAtre bas\u00E9s sur les tableaux de rapport et peuvent \u00EAtre con\u00E7us dans BIRT ou JasperReports.
-pivot=Pivoter
-based_on_compulsory=Bas\u00E9 sur des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es obligatoires
-select_category_combo=S\u00E9lectionner la combinaison de cat\u00E9gories
-select_period=Veuillez choisir une p\u00E9riode
-organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
-last_week=Semaine pass\u00E9e
-reporting_bimonth=e mois de rapportage
-select=S\u00E9lectionner
-this_indicator_and_orgunits=Cet indicateur et orgunits
-percent_on_time=Pourcentage (\u00E0 temps)
-intro_resource=Voir et ajouter des ressources. Ces ressources peuvent \u00EAtre des documents t\u00E9l\u00E9charg\u00E9es ou des URL web.
-get_report_as_jrxml=T\u00E9l\u00E9charger en JRXML
-edit_report=Modifier rapport
-reporting_rate_summary=Apercu taux rapportage
-indicator=Indicateur
-completed_by=Fini par
-select_organisation_unit=Veuillez choisir une unit\u00E9 d'organisation
-level=Niveau
-jasper_design=Jasper design
-crosstab_dimensions=Les dimensions de tableau crois\u00E9
-intro_report_table=Ajouter et g\u00E9n\u00E9rer des tableaux du rapport. Les tableaux de rapport sont des tables de base de donn\u00E9es personnalisable qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s comme base pour les rapports.
-report_table=Tableau de rapport
-dimension=Dimension
-clear=Effacer
-create_report=Cr\u00E9er rapport
-url=URL
-add_report_table=Ajouter tableau de rapport
-reports_on_time=Rapports \u00E0 temps
-column=Colonne
-last_4_quarters=4 derniers trimestres
-crosstab_organisation_units=Croiser les unit\u00E9s d'organisation
-home=Accueil
-write_your_interpretation_of_report=Ecrire un commentaire, question ou interpr\u00E9tation pour ce rapport
-continue=Continuer
-aggregation_period_types=Types de p\u00E9riode d'agr\u00E9gation
-create_report_table=Cr\u00E9er tableau de rapport
-selected_organisationunits=Unit\u00E9s d'organisation choisies
-completed=Termin\u00E9
-title=Titre
-data_element=\u00C9l\u00E9ment de donn\u00E9es
-organisation_units=Unit\u00E9s d'organisation
-done=Termin\u00E9
-available_periods=P\u00E9riodes disponibles
-select_period_type=S\u00E9lectionner type de p\u00E9riode
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Mon Apr 08 13:22:00 GMT 2013
+generating_report=G\u00E9n\u00E9ration du rapport
+get_report=Obtenir rapport
+analytics_and_data_mart=Analytique et Data Mart
+selected_periods=P\u00E9riodes s\u00E9lectionn\u00E9es
+data_element_group=Groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+remove_report=Retirer le rapport
+intro_report_groups=Cr\u00E9er, modifier, afficher et supprimer des groupes de rapport. Les groupes sont utilis\u00E9s pour une meilleure analyse.
+dataset=Ensemble de donn\u00E9es
+ascending=Faible \u00E0 \u00E9lev\u00E9
+data_mart_management=Gestion de Data Mart
+financial_yearly=Ann\u00E9e financi\u00E8re
+available_dataset_completeness_percentages=Pourcentages de compl\u00E9tude des rapport disponibles
+data_mart=Data Mart
+expected_reports=Rapports attendus
+confirm_add_report_table_to_dashboard=Etes-vous s\u00FBr de vouloir ajouter ce tableau rapport au tableau de bord?
+period_type=Type de p\u00E9riode
+analytics_and_data_mart_tables_management=Gestion des tables d'analytique et data mart
+top_limit=Limite sup\u00E9rieure
+design=Design
+select_dataset_all=S\u00E9lectionner ensemble de donn\u00E9es / Afficher tout
+report=Rapport
+get_report_as_jasper=T\u00E9l\u00E9charger comme rapport
+report_parameters=Les param\u00E8tres de rapport
+select_dataelementgroup_all=S\u00E9lectionner groupe d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es / Afficher tout
+get_report_as_pdf=T\u00E9l\u00E9charger en PDF
+none=Aucun
+dataset_completeness=Compl\u00E9tude des ensembles de donn\u00E9es
+toggle_fixed_periods=Basculer vers p\u00E9riodes fixes
+upload_file=Charger fichier
+view_report=Voir le rapport
+percent=Pourcentage
+select_data_set=Veuillez choisir un ensemble de donn\u00E9es
+create=Cr\u00E9er
+tally_sheet=Feuille de pointage
+pivot_table=Tableau crois\u00E9 dynamique
+periods=P\u00E9riodes
+this_year=Cette ann\u00E9e
+cannot_include_more_organisation_unit_regression=Ne peut pas inclure plus d'une unit\u00E9 d'organisation avec la r\u00E9gression
+share=Partager
+get_html_report_template=Obtenir le mod\u00E8le de rapport HTML
+based_on_registration=Bas\u00E9 sur les saisies enregistr\u00E9es comme finies
+descending=\u00C9lev\u00E9 \u00E0 faible
+intro_report_table_groups=Cr\u00E9er, modifier, afficher et supprimer des groupes de tableaux de rapport. Les groupes sont utilis\u00E9s pour une meilleure analyse.
+relative_periods=P\u00E9riodes relatives
+intro_dataset_report=Voir les rapports bas\u00E9s sur les formulaires. Ces rapports sont bas\u00E9s sur les formulaires de saisie de donn\u00E9es et produisent un rapport avec des donn\u00E9es agr\u00E9g\u00E9es.
+report_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation du rapport
+must_select_at_least_one_unit=Veuillez s\u00E9lectionner au moins une unit\u00E9 d'organisation
+indicators=Indicateurs
+add=Ajouter
+dataset_report=Rapport bas\u00E9 sur le formulaire
+select_indicatorgroup_all=S\u00E9lectionner le groupe d'indicateur / Voir tous
+monthly=Mensuel
+generate=G\u00E9n\u00E9rer
+get_jasper_report_template=Obtenir le mod\u00E8le de rapport Jasper
+organisation_unit_report=Rapport d'Unit\u00E9 d'organisation
+next_year=L'ann\u00E9e prochaine
+quarterly=Trimestriel
+processing=Traitement
+use_a3_format=Utilisez le format A3
+intro_pivot_table=Parcourir des tableaux crois\u00E9s dynamiques qui peuvent \u00EAtre pivot\u00E9s sur les dimensions d'indicateurs, d'unit\u00E9s d'organisation ou de p\u00E9riode.
+last_5_years=5 derni\u00E8res ann\u00E9es
+standard_report=Rapport standard
+reporting_unit=Unit\u00E9 du rapportant
+analytics_tables_update=Mise \u00E0 jour des tables d'analytique
+interpretation_was_shared=L'interpretation a \u00E9t\u00E9 partag\u00E9e
+last_5_financial_years=5 derni\u00E8res ann\u00E9es financi\u00E8res
+please_select_org_unit=Veuillez choisir une unit\u00E9 d'organisation
+share_your_interpretation=Partager votre interpr\u00E9tation
+select_org_unit=S\u00E9lectionner unit\u00E9 d'organisation
+generate_before_export=Veuillez g\u00E9n\u00E9rer le tableau avant de l'exporter
+name_in_use=Le nom existe d\u00E9j\u00E0
+get_current_design=Obtenir le design actuel
+use_data_for_selected_unit_only=Utiliser les donn\u00E9es pour l'unit\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e uniquement
+all_indicator_and_periods=Tous les indicateurs et p\u00E9riodes
+add_children=Ajouter les enfants
+selected_organisation_unit_groups=Groupes s\u00E9lectionn\u00E9s d'unit\u00E9 d'organisation
+more_options=Plus d'options
+jasper_report_jdbc_data_source=Rapport Jasper avec source de donn\u00E9es JDBC
+confirm_remove_report=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le rapport?
+org_units=OrgUnit
+reporting_month=Mois du rapportage
+months_this_year=Mois de cette ann\u00E9e
+quarters_this_year=Trimestres de cette ann\u00E9e
+reporting_period=P\u00E9riode de rapportage
+last_4_weeks=4 derni\u00E8res semaines
+this_indicator_and_periods=Cet indicateur et les p\u00E9riodes
+group=Groupe
+period_types=Type de p\u00E9riode
+display_facility_name=Afficher nom de l'\u00E9tablissement
+get_report_as_xls=T\u00E9l\u00E9charger en tableur
+next=Suivant
+please_specify_file=Veuillez choisir le fichier de desgn
+intro_chart_groups=Cr\u00E9er, modifier, afficher et supprimer des groupes de graphique. Les groupes sont utilis\u00E9s pour une meilleure analyse.
+resource=Ressource
+please_select_group_set=Veuillez choisir un ensemble de groupes
+crosstab_periods=Croiser les P\u00E9riodes
+leaf_parent_organisation_unit=Unit\u00E9s d'organisation feuilles
+available_indicators=Indicateurs disponibles
+based_on_ratio=Bas\u00E9 sur le nombre de valeurs de donn\u00E9es saisies
+write_your_interpretation=Ecrire un commentaire, question ou interpr\u00E9tation
+group_set=Ensemble de groupes
+print=Imprimer
+grand_parent_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation grand parent
+must_select_at_least_one_period=Veuillez s\u00E9lectionner au moins une p\u00E9riode
+cannot_select_orgunit_and_parent_orgunit_param=Impossible de s\u00E9lectionner \u00E0 la fois l'organisation actuelle et l'unit\u00E9 parent en param\u00E8tre
+toggle_fixed_organisation_units=Basculer vers les unit\u00E9s d'organisation fixes
+analytics_tables=Tables d'analytique
+available_organisationunits=Unit\u00E9s d'organisation disponibles
+get_data=Obtenir donn\u00E9es
+tally_sheet_generator=G\u00E9n\u00E9rateur de feuille de pointage
+crosstab_indicators=Croiser les Indicateurs
+html_report=Rapport HTML
+get_report_as_csv=T\u00E9l\u00E9charger en CSV
+groups=Groupes
+indicator_group=Groupe d'indicateurs
+get_chart=Obtenir Graphique
+display=Afficher
+intro_tally_sheet_generator=G\u00E9n\u00E9rer des feuilles de pointage qui peuvent \u00EAtre imprim\u00E9es et utilis\u00E9es pour collecter des donn\u00E9es sur le terrain.
+indicators_data_elements_data_sets=Indicateurs / \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es / ensembles de donn\u00E9es
+start_date=Date de d\u00E9but
+actual_reports=Rapports actuels
+selected_dataset_completeness_percentages=Pourcentages de compl\u00E9tude des rapports s\u00E9lectionn\u00E9s
+orgunit_distribution=Rapport de distribution d'unit\u00E9s d'organisation
+view_resource=Voir la ressource
+end_date=Date de fin
+select_group_set=S\u00E9lectionner l'ensemble de groupes
+method=M\u00E9thode
+report_table_parameters=Param\u00E8tres du tableau de rapport
+available_organisation_unit_groups=Groupes unit\u00E9s d'organisation disponbles
+add_all=Ajouter tout
+last_year=L'ann\u00E9e pass\u00E9e
+omit_report_table_explanation=Si ne choisissez aucun tableau de rapport, l'utilisateur aura la responsabilit\u00E9 de fournir la source de donn\u00E9es
+start_export=Commencez l'exportation
+tally_sheet_step1=\u00C9tape 1\: Choisir un\u00E9tablissement
+submit=Envoyer
+data_type=Type de donn\u00E9es
+jasper_report_report_table_data_source=Rapport Jasper avec source de donn\u00E9es tableau
+last_financial_year=Derni\u00E8re ann\u00E9e financi\u00E8re
+select_organisationunit_level_all=S\u00E9lectionner niveau d'unit\u00E9 organsation / Voir tout
+operations=Op\u00E9rations
+parent_organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation parent
+intro_orgunit_distribution_report=Parcourir le rapport de distribution des unit\u00E9s d'organisation bas\u00E9 sur les ensembles de groupes d'unit\u00E9s d'organisation et leurs groupes.
+facility=Etablissement
+add_to_dashboard=Ajouter au tableau de bord
+view=Voir
+create_new_resource=Cr\u00E9er une nouvelle ressource
+yearly=Annuel
+specify_name=Veuillez sp\u00E9cifier un nom
+file=Fichier
+selected_reporting_rates=Taux de rapportages selectionn\u00E9s
+data=Donn\u00E9es
+external_url=URL externe
+get_report_template=Obtenir le mod\u00E8le de rapport
+organisation_unit_level=Niveau d'unit\u00E9 d'organisation
+year=Ann\u00E9e
+month=Mois
+available_reporting_rates=Taux de rapportage disponibles
+last_6_bimonths=6 derniers bimestres
+process_completed=Processus termin\u00E9
+this_financial_year=Cette ann\u00E9e financi\u00E8re
+criteria=Crit\u00E8res
+create_new_report=Cr\u00E9er nouveau rapport
+design_file=Fichier design
+available_dataelements=El\u00E9ments de donn\u00E9es disponibles
+type_tally_sheet_name=Veuillez saisir le nom de la feuille de pointage
+chart=Graphique
+months_last_year=Mois de l'ann\u00E9e pass\u00E9e
+quarters_last_year=Trimestres de l'ann\u00E9e pass\u00E9e
+include_regression=Inclure r\u00E9gression
+orgunit_distribution_report=Rapport de distribution des unit\u00E9s d'organisation
+last_12_weeks=12 derni\u00E8res semaines
+confirm_delete=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet objet?
+add_dataelement_dimension_table=Ajouter tableau de dimension d'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9
+include_organisation_unit_group_sets=Inclure param\u00E8tre d'ensembles de groupe d'orgunits
+selected_dataelements=El\u00E9ments de donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9s
+data_mart_tables_update=Mise \u00E0 jour des tables de data mart
+tall=Hauteur
+report_period=P\u00E9riode du rapport
+include_cumulative=Inclure cumulatif
+last_12_months=12 derniers mois
+add_selected=Ajouter la s\u00E9lection
+intro_reporting_rate_summary=Parcourir les taux de rapportation des donn\u00E9es par unit\u00E9 organisationnelle et la p\u00E9riode de base sur diff\u00E9rents crit\u00E8res de soumission.
+prev=Pr\u00E9c
+dataelements=El\u00E9ments de donn\u00E9es
+last_3_months=3 derniers mois
+confirm_delete_table=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le tableau?
+please_select_period=Veuillez choisir une p\u00E9riode
+must_select_at_least_one_indictor_data_element_data_set=Veuillez s\u00E9lectionner au moins un indicateur, un \u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9es ou un ensemble de donn\u00E9es
+confirm_add_to_dashboard=Etes-vous s\u00FBr de vouloir ajouter ce rapport au tableau de bord?
+last_2_sixmonths=2 derniers semestres
+reporting_sixmonth=Semestre de rapportage
+selected_indicators=Indicateurs s\u00E9lectionn\u00E9s
+reporting_quarter=Trimestre de rapportage
+prev_year=L'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente
+intro_chart=Voir et ajouter des graphiques. Les graphiques sont bas\u00E9es sur des indicateurs et soit des unit\u00E9s d'organisation ou soit des p\u00E9riodes.
+view_all=Voir tout
+sort_order=Ordre de tri
+all_indicator_and_orgunits=Tous les indicateurs et orgunits
+must_enter_name=Veuillez saisir un nom
+directory=R\u00E9pertoire
+tally_sheet_name=Nom feuille de pointage
+visible=Visible
+intro_standard_report=Voir et ajouter des rapports standards. Ces rapports peuvent \u00EAtre bas\u00E9s sur les tableaux de rapport et peuvent \u00EAtre con\u00E7us dans BIRT ou JasperReports.
+pivot=Pivoter
+based_on_compulsory=Bas\u00E9 sur des \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es obligatoires
+select_category_combo=S\u00E9lectionner la combinaison de cat\u00E9gories
+select_period=Veuillez choisir une p\u00E9riode
+organisation_unit=Unit\u00E9 d'organisation
+last_week=Semaine pass\u00E9e
+reporting_bimonth=e mois de rapportage
+select=S\u00E9lectionner
+this_indicator_and_orgunits=Cet indicateur et orgunits
+percent_on_time=Pourcentage (\u00E0 temps)
+intro_resource=Voir et ajouter des ressources. Ces ressources peuvent \u00EAtre des documents t\u00E9l\u00E9charg\u00E9es ou des URL web.
+get_report_as_jrxml=T\u00E9l\u00E9charger en JRXML
+edit_report=Modifier rapport
+reporting_rate_summary=Apercu taux rapportage
+indicator=Indicateur
+completed_by=Fini par
+select_organisation_unit=Veuillez choisir une unit\u00E9 d'organisation
+level=Niveau
+jasper_design=Jasper design
+crosstab_dimensions=Les dimensions de tableau crois\u00E9
+intro_report_table=Ajouter et g\u00E9n\u00E9rer des tableaux du rapport. Les tableaux de rapport sont des tables de base de donn\u00E9es personnalisable qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s comme base pour les rapports.
+report_table=Tableau de rapport
+dimension=Dimension
+clear=Effacer
+create_report=Cr\u00E9er rapport
+url=URL
+add_report_table=Ajouter tableau de rapport
+reports_on_time=Rapports \u00E0 temps
+column=Colonne
+last_4_quarters=4 derniers trimestres
+crosstab_organisation_units=Croiser les unit\u00E9s d'organisation
+home=Accueil
+write_your_interpretation_of_report=Ecrire un commentaire, question ou interpr\u00E9tation pour ce rapport
+continue=Continuer
+aggregation_period_types=Types de p\u00E9riode d'agr\u00E9gation
+create_report_table=Cr\u00E9er tableau de rapport
+selected_organisationunits=Unit\u00E9s d'organisation choisies
+completed=Termin\u00E9
+title=Titre
+data_element=\u00C9l\u00E9ment de donn\u00E9es
+organisation_units=Unit\u00E9s d'organisation
+done=Termin\u00E9
+available_periods=P\u00E9riodes disponibles
+select_period_type=S\u00E9lectionner type de p\u00E9riode

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr.properties	2013-09-30 12:20:27 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-visualizer/src/main/resources/org/hisp/dhis/visualizer/i18n_module_fr.properties	2013-10-15 13:38:54 +0000
@@ -181,4 +181,4 @@
 details=D\u00E9tails
 totals=Totaux
 radar_chart=Graphique en radar
-allow_external_access=Permettre l'acc\u00E8s externe
\ No newline at end of file
+allow_external_access=Permettre l'acc\u00E8s externe