dhis2-devs team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 17687
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Wed 2014-12-10 07:49:52 +0100
message:
  (Translations) Updating Vietnamese data entry translations.
modified:
  dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi.properties	2014-08-18 05:57:06 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi.properties	2014-12-10 06:49:52 +0000
@@ -1,102 +1,102 @@
-unmark_value_for_followup=Hủy chọn giá trị theo dõi
-expression=Biểu thức
-data_set=Biểu nhập liệu
-value_must_positive_integer=Giá trị phải là một số nguyên dương và độ đài dưới 255 ký tự.
-value=Giá trị
-select_from_tree=Chọn đơn vị nhập ở phía tay trái
-the_following_values_are_outliers=The following values are considered as outliers (min-max or std dev).
-register_complete_dataset_success=Mẫu dữ liệu đã đăng ký
-register_complete_dataset_failed=Đăng ký mẫu dữ liệu thất bại
-min_limit=Giới hạn thấp nhất
-no_value=Không có giá trị
-timestamp=Thời điểm
-complete=Hoàn chỉnh
-validate=Kiểm tra tính hợp lệ
-value_must_negative_integer=Giá trị phải là một số nguyên âm và độ đài dưới 255 ký tự.
-saving_minmax_failed_error_code=Lưu giá trị lớn nhất/nhỏ nhất không thành công với mã lỗi
-stored_date=Ngày lưu trữ
-maximum=Lớn nhất
-select_data_set=Chọn biểu nhập
-type=Kiểu dữ liệu
-followup=Tiếp theo
-up=Lên
-down=Xuống
-dataelement_comment=Góp ý
-field_unallowed_save_zero=Phần tử này không lưu giá trị 0. Giá trị cũ không bị ảnh hưởng.
-offline_notification=Bạn đang offline, dữ liệu sẽ được lưu trữ cục bộ
-mark_value_for_followup=Chọn giá trị để theo dõi
-later_periods=Thời kỳ sau
-move=Chuyển
-to=thành
-earlier_periods=Thời kỳ trước
-max=Lớn nhất
-value_must_number=Giá trị phải là một số thực và độ đài dưới 255 ký tự.
-confirm_undo=Bạn có chắc chắn sửa đổi dữ liệu nhập?
-change_from=thay đổi từ
-incomplete=Sửa đổi dữ liệu nhập
-period=Thời điểm
-confirm_complete=Bạn có chắc chắn dữ liệu nhập này đã hoàn chỉnh?
-no_period_selected=Không thời điểm nào được chọn
+unmark_value_for_followup=H\u1EE7y ch\u1ECDn gi\u00E1 tr\u1ECB theo d\u00F5i
+expression=Bi\u1EC3u th\u1EE9c
+data_set=Bi\u1EC3u nh\u1EADp
+value_must_positive_integer=Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn d\u01B0\u01A1ng
+value=Gi\u00E1 tr\u1ECB
+select_from_tree=Ch\u1ECDn \u0111\u01A1n v\u1ECB \u1EDF c\u00E2y b\u00EAn tr\u00E1i
+the_following_values_are_outliers=C\u00E1c s\u1ED1 li\u1EC7u sau \u0111\u00E2y n\u1EB1m ngo\u00E0i gi\u1EDBi h\u1EA1n (nh\u1ECF nh\u1EA5t - l\u1EDBn nh\u1EA5t), xin vui l\u00F2ng ki\u1EC3m tra l\u1EA1i
+register_complete_dataset_success=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EABu nh\u1EADp \u0111\u00E3 ho\u00E0n t\u1EA5t
+register_complete_dataset_failed=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EABu nh\u1EADp ho\u00E0n ch\u1EC9nh KH\u00D4NG th\u00E0nh c\u00F4ng
+min_limit=Gi\u1EDBi h\u1EA1n th\u1EA5p nh\u1EA5t
+no_value=Kh\u00F4ng c\u00F3 gi\u00E1 tr\u1ECB
+timestamp=Nh\u00E3n th\u1EDDi gian
+complete=Ho\u00E0n t\u1EA5t
+validate=Ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7
+value_must_negative_integer=Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn \u00E2m
+saving_minmax_failed_error_code=L\u01B0u gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t/nh\u1ECF nh\u1EA5t kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 l\u1ED7i
+stored_date=Ng\u00E0y l\u01B0u tr\u1EEF
+maximum=T\u1ED1i \u0111a
+select_data_set=Ch\u1ECDn bi\u1EC3u nh\u1EADp
+type=Ki\u1EC3u d\u1EEF li\u1EC7u
+followup=Theo d\u00F5i sau
+up=L\u00EAn
+down=Xu\u1ED1ng
+dataelement_comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+field_unallowed_save_zero=Ph\u1EA7n t\u1EED n\u00E0y kh\u00F4ng l\u01B0u gi\u00E1 tr\u1ECB 0. Gi\u00E1 tr\u1ECB c\u0169 ch\u01B0a c\u1EADp nh\u1EADt
+offline_notification=B\u1EA1n \u0111ang offline, d\u1EEF li\u1EC7u s\u1EBD \u0111\u01B0\u1EE3c l\u01B0u tr\u1EEF c\u1EE5c b\u1ED9
+mark_value_for_followup=Ch\u1ECDn gi\u00E1 tr\u1ECB \u0111\u1EC3 theo d\u00F5i
+later_periods=C\u00E1c th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m sau
+move=Chuy\u1EC3n
+to=th\u00E0nh
+earlier_periods=C\u00E1c th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m tr\u01B0\u1EDBc
+max=T\u1ED1i \u0111a
+value_must_number=Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1
+confirm_undo=B\u1EA1n c\u00F3 ch\u1EAFc ch\u1EAFn b\u1ECF \u0111\u0103ng k\u00FD?
+change_from=thay \u0111\u1ED5i t\u1EEB
+incomplete=Ch\u01B0a ho\u00E0n t\u1EA5t
+period=Th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m
+confirm_complete=B\u1EA1n c\u00F3 ch\u1EAFc ch\u1EAFn d\u1EEF li\u1EC7u nh\u1EADp n\u00E0y \u0111\u00E3 ho\u00E0n t\u1EA5t?
+no_period_selected=Xin vui l\u00F2ng ch\u1ECDn Th\u1EDDi \u0110i\u1EC3m
 next=Sau
-value_of_data_element_less=Giá trị của thành phần dữ liệu thấp hơn giá trị nhỏ nhất cho phép
-operator=Toán tử
-operation_not_available_offline=Phép tính không thực hiện được ở chế độ offline
-data_entry=Nhập dữ liệu
-validation_result=Kết quả kiểm tra tính hợp lệ
-enter_digits=Chỉ nhập ký tự số
-max_limit=Giới hạn cao nhất
-value_of_data_element_greater=Giá trị của thành phần dữ liệu sau lớn hơn giá trị lớn nhất cho phép
-greater_than=Lớn hơn
-code=Mã phần tử dữ liệu
-change=Thay đổi
-unsuccessful_validation=Giá trị không hợp lệ. Cụ thể như sau:
-history_not_valid=Lịch sử dữ liệu không được áp dụng cho phần tử dữ liệu này!
-sync_failed=Tải lên máy chủ thất bại, hãy thử lại
-sync_now=Tải lên
-no_dataelement_selected=Không thành phần dữ liệu nào được chọn
-date=Ngày
-no_response_from_server=Không có phản hồi từ máy chủ, hãy kiểm tra kết nối mạng và thử lại
-datavalue_history=Lịch sử giá trị dữ liệu
-undo_register_complete_dataset_success=Hủy đăng ký biểu nhập thành công
-value_must_integer=Giá trị phải là một số nguyên và độ đài dưới 255 ký tự.
-the_following_values_violate_rules=Các giá trị sau vi phạm điều kiện
-saving_comment_failed_error_code=Lưu chú thích không thành công với mã lỗi
-need_to_sync_notification=Dữ liệu được lưu trữ cục bộ, hãy tải lên máy chủ
-min=Nhỏ nhất
-save=Lưu
-on=Vào lúc
-online_notification=Bạn đang online
-prev=Trước
-entry=Giá trị
-uploading_data_notification=Đang tải dữ liệu cục bộ đến máy chủ
-successful_validation=Màn hình nhập liệu thành công kiểm tra dữ liệu
-nr=Số
-sync_success=Thành công tải lên máy chủ
-select_period=Chọn thời điểm
-organisation_unit=Đơn vị
-select=Chọn
-stored_by=Người nhập liệu
-no_organisationunit_selected=Không đơn vị nào được chọn
-saving_comment_failed_status_code=Lưu chú thích không thành công với mã trạng thái
-run_validation=Kiểm tra dữ liệu
-value_is_too_long=Giá trị quá dài
-saving_value_failed_status_code=Lưu giá trị không thành công với mã trạng thái
-validation_rule=Quy tắc kiểm tra tính hợp lệ
-min_max_limits=Giới hạn lớn nhất - nhỏ nhất
-undo=Sửa lại báo cáo
-save_comment=Lưu ý kiến
-ajax_login_failed=Đăng nhập không thành công. Kiểm tra lại tên tài khoản và mật khẩu một lần nữa
-dataelement_history=Lịch sử dữ liệu
-data_element=Dữ liệu
-max_must_be_greater_than_min=Giá trị lớn nhất phải hơn giá trị nhỏ nhất
-saving_value_failed_dataset_is_locked=Biểu nhập liệu đã bị khóa, hãy liên hệ người quản trị hệ thống
-dataset_is_locked=Biểu nhập đã bị khóa
-completed_by=Được hoàn thành bởi
-at=tại
-prev_year=Năm trước
-next_year=Năm sau
-see_details=Xem thêm
-username=Tên người dùng
-user_roles=Vai trò người dùng
-register_complete_failed_dataset_is_locked=Biểu nhập bị khóa, việc đăng ký không thành công. Hãy liên hệ với người quản trị
-unregister_complete_failed_dataset_is_locked=Biểu nhập bị khóa, việc hủy đăng ký không thành công. Hãy liên hệ với người quản trị
+value_of_data_element_less=Gi\u00E1 tr\u1ECB c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1EA7n d\u1EEF li\u1EC7u sau \u0111\u00E2y th\u1EA5p h\u01A1n gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t cho ph\u00E9p
+operator=To\u00E1n t\u1EED
+operation_not_available_offline=Ph\u00E9p t\u00EDnh kh\u00F4ng th\u1EF1c hi\u1EC7n \u0111\u01B0\u1EE3c \u1EDF ch\u1EBF \u0111\u1ED9 offline
+data_entry=Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u
+validation_result=K\u1EBFt qu\u1EA3 ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7
+enter_digits=Ch\u1EC9 nh\u1EADp k\u00FD t\u1EF1 s\u1ED1
+max_limit=Gi\u1EDBi h\u1EA1n cao nh\u1EA5t
+value_of_data_element_greater=Gi\u00E1 tr\u1ECB c\u1EE7a th\u00E0nh ph\u1EA7n d\u1EEF li\u1EC7u sau l\u1EDBn h\u01A1n gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t cho ph\u00E9p
+greater_than=L\u1EDBn h\u01A1n
+code=M\u00E3 ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+change=Thay \u0111\u1ED5i
+unsuccessful_validation=Gi\u00E1 tr\u1ECB kh\u00F4ng h\u1EE3p l\u1EC7. C\u1EE5 th\u1EC3 nh\u01B0 sau:
+history_not_valid=Kh\u00F4ng c\u00F3 l\u1ECBch s\u1EED s\u1ED1 li\u1EC7u cho ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u n\u00E0y
+sync_failed=T\u1EA3i l\u00EAn m\u00E1y ch\u1EE7 th\u1EA5t b\u1EA1i, h\u00E3y th\u1EED l\u1EA1i
+sync_now=T\u1EA3i l\u00EAn
+no_dataelement_selected=Xin vui l\u00F2ng ch\u1ECDn Ph\u1EA7n T\u1EED D\u1EEF Li\u1EC7u
+date=Ng\u00E0y
+no_response_from_server=Kh\u00F4ng c\u00F3 ph\u1EA3n h\u1ED3i t\u1EEB m\u00E1y ch\u1EE7, h\u00E3y ki\u1EC3m tra k\u1EBFt n\u1ED1i m\u1EA1ng v\u00E0 th\u1EED l\u1EA1i
+datavalue_history=L\u1ECBch s\u1EED gi\u00E1 tr\u1ECB d\u1EEF li\u1EC7u
+undo_register_complete_dataset_success=H\u1EE7y x\u00E1c nh\u1EADn bi\u1EC3u nh\u1EADp ho\u00E0n ch\u1EC9nh th\u00E0nh c\u00F4ng
+value_must_integer=Gi\u00E1 tr\u1ECB ph\u1EA3i l\u00E0 m\u1ED9t s\u1ED1 nguy\u00EAn
+the_following_values_violate_rules=C\u00E1c gi\u00E1 tr\u1ECB sau vi ph\u1EA1m t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7
+saving_comment_failed_error_code=L\u01B0u ch\u00FA th\u00EDch kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 l\u1ED7i
+need_to_sync_notification=D\u1EEF li\u1EC7u \u0111\u01B0\u1EE3c l\u01B0u tr\u1EEF c\u1EE5c b\u1ED9, h\u00E3y t\u1EA3i l\u00EAn m\u00E1y ch\u1EE7
+min=T\u1ED1i thi\u1EC3u
+save=L\u01B0u
+on=V\u00E0o l\u00FAc
+online_notification=B\u1EA1n \u0111ang online
+prev=Tr\u01B0\u1EDBc
+entry=M\u1EE5c nh\u1EADp
+uploading_data_notification=\u0110ang t\u1EA3i d\u1EEF li\u1EC7u c\u1EE5c b\u1ED9 \u0111\u1EBFn m\u00E1y ch\u1EE7
+successful_validation=Nh\u1EADp li\u1EC7u h\u1EE3p l\u1EC7
+nr=nr
+sync_success=Th\u00E0nh c\u00F4ng t\u1EA3i l\u00EAn m\u00E1y ch\u1EE7
+select_period=Ch\u1ECDn th\u1EDDi \u0111i\u1EC3m
+organisation_unit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+select=Ch\u1ECDn
+stored_by=\u0110\u01B0\u1EE3c l\u01B0u b\u1EDFi
+no_organisationunit_selected=Xin vui l\u00F2ng ch\u1ECDn \u0110\u01A1n V\u1ECB
+saving_comment_failed_status_code=L\u01B0u ch\u00FA th\u00EDch kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 tr\u1EA1ng th\u00E1i
+run_validation=Ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7 d\u1EEF li\u1EC7u
+value_is_too_long=Gi\u00E1 tr\u1ECB qu\u00E1 d\u00E0i
+saving_value_failed_status_code=L\u01B0u gi\u00E1 tr\u1ECB kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng v\u1EDBi m\u00E3 tr\u1EA1ng th\u00E1i
+validation_rule=Quy t\u1EAFc ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7
+min_max_limits=C\u00E1c gi\u1EDBi h\u1EA1n nh\u1ECF nh\u1EA5t - l\u1EDBn nh\u1EA5t
+undo=S\u1EEDa l\u1EA1i b\u00E1o c\u00E1o
+save_comment=L\u01B0u \u00FD ki\u1EBFn
+ajax_login_failed=\u0110\u0103ng nh\u1EADp kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng. Ki\u1EC3m tra l\u1EA1i t\u00EAn t\u00E0i kho\u1EA3n v\u00E0 m\u1EADt kh\u1EA9u m\u1ED9t l\u1EA7n n\u1EEFa
+dataelement_history=L\u1ECBch s\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+data_element=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+max_must_be_greater_than_min=Gi\u00E1 tr\u1ECB l\u1EDBn nh\u1EA5t ph\u1EA3i h\u01A1n gi\u00E1 tr\u1ECB nh\u1ECF nh\u1EA5t
+saving_value_failed_dataset_is_locked=Bi\u1EC3u nh\u1EADp li\u1EC7u \u0111\u00E3 b\u1ECB kh\u00F3a, xin vui l\u00F2ng li\u00EAn h\u1EC7 ng\u01B0\u1EDDi qu\u1EA3n tr\u1ECB h\u1EC7 th\u1ED1ng
+dataset_is_locked=Bi\u1EC3u nh\u1EADp \u0111\u00E3 b\u1ECB kh\u00F3a
+completed_by=\u0110\u01B0\u1EE3c ho\u00E0n th\u00E0nh b\u1EDFi
+at=t\u1EA1i
+prev_year=N\u0103m tr\u01B0\u1EDBc
+next_year=N\u0103m sau
+see_details=Xem th\u00EAm
+username=T\u00EAn ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+user_roles=Vai tr\u00F2 ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+register_complete_failed_dataset_is_locked=Bi\u1EC3u nh\u1EADp b\u1ECB kh\u00F3a, vi\u1EC7c \u0111\u0103ng k\u00FD kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng. H\u00E3y li\u00EAn h\u1EC7 v\u1EDBi ng\u01B0\u1EDDi qu\u1EA3n tr\u1ECB
+unregister_complete_failed_dataset_is_locked=Bi\u1EC3u nh\u1EADp b\u1ECB kh\u00F3a, vi\u1EC7c h\u1EE7y \u0111\u0103ng k\u00FD kh\u00F4ng th\u00E0nh c\u00F4ng. H\u00E3y li\u00EAn h\u1EC7 v\u1EDBi ng\u01B0\u1EDDi qu\u1EA3n tr\u1ECB