dhis2-devs team mailing list archive

Thread
Date

[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 18693: (Translations) Update Tetun translations.

To: DHIS 2 developers <dhis2-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 26 Mar 2015 14:40:39 -0000
Reply-to: noreply@xxxxxxxxxxxxx
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

------------------------------------------------------------
revno: 18693
committer: Jason Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Thu 2015-03-26 10:39:39 -0400
message:
  (Translations) Update Tetun translations.
modified:
  dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_tet.properties


--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk

Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_tet.properties'
--- dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_tet.properties	2015-02-19 09:18:17 +0000
+++ dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_tet.properties	2015-03-26 14:39:39 +0000
@@ -1,946 +1,901 @@
-#-- Application name -----------------------------------------------------------#
-
-district_health_information_software=District Health Information Software 2
-dhis2=DHIS 2
-
-#-- dhis-wp --------------------------------------------------------------------#
-
-no_page_specified=No page specified
-an_exception_occured=An exception occurred
-exception_explanation_text=Sorry! The system failed to execute the operation. Usually, no data is lost and you can continue working by going back to the previous page.
-exception=Exception
-caused_by=Caused by
-unknown_source=Unknown source
-logged_in=Logged in
-not_logged_in=Not logged in
-log_out=Log out
-about=About
-access_denied=Access denied
-access_denied_message=You don't have sufficient authority to view this page
-create_access_denied_message=You don't have create access to object
-read_access_denied_message=You don't have read access to object
-update_access_denied_message=You don't have update access to object
-delete_access_denied_message=You don't have delete access to object
-go_back=Go back
-main_menu=Main menu
-maintenance=Maintenance
-services=Services
-
-#-- dhis-ouwt ------------------------------------------------------------------#
-
-org_unit_tree=Organisation Unit Tree
-specify_organisationunit=Please specify an organisation unit
-cannot_clear_selected_orgunits=Cannot clear the selected organisation units
-locate_organisation_unit_by_name=Locate organisation unit by name
-error_occurred=An error has occurred.
-select_organisationunit=You must select an OrganisationUnit from the tree.
-
-#-- Modules --------------------------------------------------------------------#
-
-
-dhis-web-maintenance-datadictionary=Data Elements / Indicators
-dhis-web-maintenance-dataset=Data Sets
-dhis-web-maintenance-organisationunit=Organisation Units
-dhis-web-maintenance-user=Uzuariu sira
-dhis-web-maintenance-dataadmin=Admiistrador de Dadus
-dhis-web-maintenance-settings=Konfigurasaun
-dhis-web-maintenance-program=Programa sira / Atributu sira
-dhis-web-maintenance-mobile=Konfigurasun M\u00F3vel
-dhis-web-maintenance-appmanager=Jestaun App
-dhis-web-caseentry=Rejistu Individual sira
-dhis-web-dataentry=Hatama Dadu sira
-dhis-web-importexport=Importa-Exporta
-dhis-web-validationrule=Data Quality
-dhis-web-mapping=GIS
-dhis-web-event-capture=Event Capture
-dhis-web-event-reports=Event Reports
-dhis-web-event-visualizer=Event Visualizer
-dhis-web-tracker-capture=Tracker Capture
-dhis-web-cache-cleaner=Cache Cleaner
-dhis-web-reporting=Reports
-dhis-web-light=Mov\u00E9l (Kam\u00E1n)
-dhis-web-mobile=M\u00E9vel (Smartphone)
-dhis-web-dashboard-integration=Painel Kontrolu
-dhis-web-visualizer=Vizualizador Dadu sira
-dhis-web-pivot=Tabela Dinamika
-dhis-web-dashboard=Analizador Dadu sira
-dhis-web-integration=Integrasaun NHRM
-dhis-web-reports=Relatoriu NRHM sira
-dhis-web-dataentry-national=Linelisting Data Entry
-dhis-web-validationrule-local-in=Validation Analysis
-dhis-web-survey=Survey - Target
-dhis-web-spreadsheet-reporting=Spreadsheet Reports
-dhis-web-sms=SMS
-dhis-web-maintenance-in=Configuration
-dhis-web-linelisting-mp=Manpower
-dhis-web-maintenance-rbf=Maintenance RBF
-
-#-- Intro modules -------------------------------------------------------------#
-
-intro_dhis-web-maintenance-datadictionary=Maintain data elements, indicators, categories and groups.
-intro_dhis-web-maintenance-dataset=Maintain data sets, custom forms, sections and compulsory data elements.
-intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=Maintain organisation units and its hierarchy, groups and group sets.
-intro_dhis-web-maintenance-user=Maintain users in terms of authorities and passwords, user roles and groups.
-intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=Maintain resource tables, check data integrity, see statistics and more.
-intro_dhis-web-maintenance-settings=Maintain user and system settings related to appearance, notifications and more.
-intro_dhis-web-maintenance-program=Maintain tracked entities and programs including attributes and identifiers.
-intro_dhis-web-maintenance-mobile=Maintain data sets plus settings for mobile reporting and SMS configuration.
-intro_dhis-web-maintenance-appmanager=Access and upload apps, which are extensions to the standard user interface.
-intro_dhis-web-caseentry=Register beneficiaries, enter data for encounters and events and view reports.
-intro_dhis-web-dataentry=Enter data for forms either on-line or off-line, validate data and view data trends.
-intro_dhis-web-importexport=Import and export data from DHIS or third-party systems on various formats.
-intro_dhis-web-validationrule=Validate and assess data quality using validation rules or statistical methods.
-intro_dhis-web-mapping=Visualize data on maps using polygons, points, symbols in multiple layers.
-intro_dhis-web-reporting=Analyse data and reporting rates using predefined and dynamic report tools.
-intro_dhis-web-light=Access a mobile device optimized version of data entry and analysis.
-intro_dhis-web-mobile=Access a smartphone optimized version of data entry, settings, messages.
-intro_dhis-web-dashboard-integration=Get an overview of favorite charts, reports and maps and view or write messages.
-intro_dhis-web-visualizer=Create dynamic data visualizations for data elements and indicators.
-intro_dhis-web-pivot=Generate flexible pivot tables with data aggregated in all dimensions. 
-intro_dhis-web-sms=Send SMS reminders and notifications manually or as scheduled tasks.
-intro_dhis-web-spreadsheet-reporting=Generate and import data based on predefined Excel templates.
-intro_dhis-web-event-reports=Query for events and create aggregated, dimensional analysis of events.
-intro_dhis-web-event-capture=Capture information about single events.
-intro_dhis-web-tracker-capture=Capture information about trackable entities.
-
-#-- Intro functions -------------------------------------------------------------#
-
-intro_help_center=Get help on a various of topics related to setting up and using the DHIS 2.
-intro_supportive_software=Get an overview of useful software like report designers mobile clients.
-intro_system_overview=Visit the system overview page to get a complete list of modules.
-intro_web_api=Go to the Web API entry point, which is an interface for other computer systems.
-intro_about_dhis2=Get information about the system version and runtime environment.
-intro_settings=Set your personal preferences for interface language, style and email settings.
-intro_profile=Set up your personal profile with information like job title and interests.
-intro_account=Manage your user account including name, password, email and mobile.
-intro_log_out=Go here to log out of the system and deny others to access your user account.
-
-#-- Common ---------------------------------------------------------------------#
-
-offline=Offline
-online=Online
-next=Next
-previous=Previous
-online_notification=You are online
-offline_notification=You are offline, data will be stored locally
-ajax_login_failed=Login failed, check your username and password and try again
-need_to_sync_notification=There is data stored locally, please upload to server
-uploading_data_notification=Uploading locally stored data to the server
-sync_now=Upload
-discard=Discard
-remove_local_data=Are you sure you want to remove the locally stored data?
-sync_success=Upload to server was successful
-sync_failed=Upload to server failed, please try again later
-year=Year
-details=Details
-show_details=Show details
-hide_details=Hide details
-change_password=Change password
-expired_password=Your password has expired, please change
-date_selector=Choose a date
-hide_menu=Hide menu
-extend_menu=Extend menu
-show_menu=Show menu
-show_main_menu=Show main menu
-view_home_page=View home page
-view_intepretations=View interpretations
-organisation_unit=Organisation unit
-dataelement=Data element
-start_date=Start date
-end_date=End date
-entry=Entry
-comment=Comment
-operations=Operations
-add_new=Add new
-rename=Rename
-move=Move
-remove=Remove
-required=Required
-all=All
-save=Save
-new=New
-back=Back
-ok=OK
-cancel=Cancel
-clone=Clone
-add=Add
-edit=Edit
-reply=Reply
-update=Update
-delete=Delete
-deleting=Deleting
-close=Close
-gender_male=Male
-gender_female=Female
-gender_other=Other
-password=Password
-confirm_password=Confirm password
-mobile_phone=Mobile phone
-create_new_account=Create a new account
-prove_you_are_not_a_robot=Prove you are not a robot
-create=Create
-cant_read_the_words_try_another_one=Can't read the words? Try another one
-restore=Restore
-new_password=New password
-restore_account=Restore account
-account_recovery=Account recovery
-recover=Recover
-code_from_email=Code from email
-password_hint=Minimum 8 characters, 1 upper-case and 1 digit
-optional=Optional
-object_not_deleted_associated_by_objects=Object was not deleted because it is used by other objects:
-id=ID
-name_in_use=The name is already in use. Please choose a different name
-code_in_use=The code is already in use. Please choose a different code
-short_name_in_use=The short name is already in use. Please choose a different short name
-unsupported_browser=Please upgrade your browser. Internet Explorer version 8 and earlier is not supported.
-data_element_or_type_null_or_empty=Data element or type not defined
-value_length_greater_than_max_length=Value is greater than max length
-comment_length_greater_than_max_length=Comment is greater than max length
-value_not_numeric=Value is not numeric
-value_not_unit_interval=Value is not a unit interval
-value_not_percentage=Value is not a percentage
-value_not_integer=Value is not an integer
-value_not_positive_integer=Value is not a positive integer
-value_not_negative_integer=Value is not a negative integer
-value_not_bool=Value is not a boolean
-value_not_true_only=Value is not true
-value_not_valid_date=Value is not a valid date
-email_not_configured_for_system=Email is not configured for the system
-no_user_credentials=No user credentials
-user_does_not_have_valid_email=User does not have a valid email
-user_has_critical_authorities=User has critical authorities
-default=Default
-
-#-- Relative periods -----------------------------------------------------------#
-
-LAST_MONTH=Last month
-LAST_BIMONTH=Last bi-month
-LAST_QUARTER=Last quarter
-LAST_SIX_MONTH=Last six-month
-MONTHS_THIS_YEAR=Months this year
-QUARTERS_THIS_YEAR=Quarters this year
-THIS_YEAR=This year
-MONTHS_LAST_YEAR=Months last year
-QUARTERS_LAST_YEAR=Quarters last year
-LAST_YEAR=Last year
-LAST_5_YEARS=Last 5 years
-LAST_12_MONTHS=Last 12 months
-LAST_6_MONTHS=Last 6 months
-LAST_3_MONTHS=Last 3 months
-LAST_6_BIMONTHS=Last 6 bi-months
-LAST_4_QUARTERS=Last 4 quarters
-LAST_2_SIXMONTHS=Last 2 six-months
-THIS_FINANCIAL_YEAR=This financial year
-LAST_FINANCIAL_YEAR=Last financial year
-LAST_5_FINANCIAL_YEARS=Last 5 financial years
-LAST_WEEK=Last week
-LAST_4_WEEKS=Last 4 weeks
-LAST_12_WEEKS=Last 12 weeks
-LAST_52_WEEKS=Last 52 weeks
-
-#-- PeriodTypes ----------------------------------------------------------------#
-
-Daily=Daily
-Weekly=Weekly
-Monthly=Monthly
-BiMonthly=Bimonthly
-Quarterly=Quarterly
-SixMonthly=Six-monthly
-SixMonthlyApril=Six-monthly April
-Yearly=Yearly
-TwoYearly=Two-yearly
-OnChange=On-change
-Survey=Survey
-Relative=Relative
-FinancialApril=Financial-April
-FinancialJuly=Financial-July
-FinancialOct=Financial-Oct
-
-#-- Period formats - Should not be translated ----------------------------------#
-
-format.Daily.startDate=yyyy-MM-dd
-format.Daily.endDate=
-format.Weekly.startDate=yyyy 'W' w
-format.Weekly.endDate =
-format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
-format.Monthly.endDate =
-format.BiMonthly.startDate=MMM 'to '
-format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.Quarterly.startDate=MMM 'to '
-format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
-format.SixMonthly.startDate=MMM 'to '
-format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.SixMonthlyApril.startDate=MMM 'to '
-format.SixMonthlyApril.endDate=MMM yyyy
-format.Yearly.startDate=yyyy
-format.Yearly.endDate =
-format.TwoYearly.startDate=yyyy 'and '
-format.TwoYearly.endDate=yyyy
-format.OnChange.startDate=yyyy-MM-dd '- '
-format.OnChange.endDate=yyyy-MM-dd
-format.Survey.startDate=yyyy-MM-dd
-format.Survey.endDate =
-format.Relative.startDate=yyyy-MM-dd '- '
-format.Relative.endDate=yyyy-MM-dd
-format.FinancialApril.startDate=MMM yyyy 'to '
-format.FinancialApril.endDate=MMM yyyy
-format.FinancialJuly.startDate=MMM yyyy 'to '
-format.FinancialJuly.endDate=MMM yyyy
-format.FinancialOct.startDate=MMM yyyy 'to '
-format.FinancialOct.endDate=MMM yyyy
-
-#-- Months and weeks -----------------------------------------------------------#
-
-month.january=January
-month.february=February
-month.march=March
-month.april=April
-month.may=May
-month.june=June
-month.july=July
-month.august=August
-month.september=September
-month.october=October
-month.november=November
-month.december=December
-
-month.short.january=Jan
-month.short.february=Feb
-month.short.march=Mar
-month.short.april=Apr
-month.short.may=May
-month.short.june=Jun
-month.short.july=Jul
-month.short.august=Aug
-month.short.september=Sep
-month.short.october=Oct
-month.short.november=Nov
-month.short.december=Dec
-
-weekday.monday=Monday
-weekday.tuesday=Tuesday
-weekday.wednesday=Wednesday
-weekday.thursday=Thursday
-weekday.friday=Friday
-weekday.saturday=Saturday
-weekday.sunday=Sunday
-
-weekday.short.monday=Mon
-weekday.short.tuesday=Tue
-weekday.short.wednesday=Wed
-weekday.short.thursday=Thu
-weekday.short.friday=Fri
-weekday.short.saturday=Sat
-weekday.short.sunday=Sun
-
-#-- Nepali Calendar Month/Day names -------------------------------------------#
-
-# The keys for months are still based on ISO 8601, the ordering is correct, but the key names are not. Jan-Dec -> 1-12. #
-nepali.month.january=Baishak
-nepali.month.february=Jestha
-nepali.month.march=Asar
-nepali.month.april=Shrawan
-nepali.month.may=Bhadra
-nepali.month.june=Ashwin
-nepali.month.july=Kartik
-nepali.month.august=Mangsir
-nepali.month.september=Poush
-nepali.month.october=Magh
-nepali.month.november=Falgun
-nepali.month.december=Chaitra
-
-nepali.month.short.january=Baishak
-nepali.month.short.february=Jestha
-nepali.month.short.march=Asar
-nepali.month.short.april=Shrawan
-nepali.month.short.may=Bhadra
-nepali.month.short.june=Ashwin
-nepali.month.short.july=Kartik
-nepali.month.short.august=Mangsir
-nepali.month.short.september=Poush
-nepali.month.short.october=Magh
-nepali.month.short.november=Falgun
-nepali.month.short.december=Chaitra
-
-nepali.weekday.monday=Monday
-nepali.weekday.tuesday=Tuesday
-nepali.weekday.wednesday=Wednesday
-nepali.weekday.thursday=Thursday
-nepali.weekday.friday=Friday
-nepali.weekday.saturday=Saturday
-nepali.weekday.sunday=Sunday
-
-nepali.weekday.short.monday=Mon
-nepali.weekday.short.tuesday=Tue
-nepali.weekday.short.wednesday=Wed
-nepali.weekday.short.thursday=Thu
-nepali.weekday.short.friday=Fri
-nepali.weekday.short.saturday=Sat
-nepali.weekday.short.sunday=Sun
-
-#-- The translation page ------------------------------------------------------#
-
-translation_translate=Translate
-translation_addlocale=Add locale
-translation_details=Details
-translation_select_locale=[ Select locale ]
-translation_select_ref=[ Select reference ]
-translation_save=Save
-translation_label_id=Id
-translation_label_name=Name
-translation_label_shortName=Short name
-translation_label_description=Description
-translation_label_comment=Comment
-translation_label_region=Region
-translation_label_title=Title
-translation_variant=Variant
-translation_countrycode=Country code
-translation_languagecode=Language code
-translation_label_numerator_description=Numerator description
-translation_label_denominator_description=Denominator description
-translation_locale_added=Added locale
-translation_cancel=Cancel
-translation_add=Add
-translation_locale=Locale
-translation_reference=Reference
-translation_language_must_be_two_chars=Language must be two characters
-translation_country_must_be_two_chars=Country must be two characters
-translation_variant_must_be_specified=Variant must be specified
-translation_locale_already_exists=Locale already exists
-translation_shortname_wellformed=Please verify Letters, Numbers, Underscore and Spaces for short name only
-translation_shortname_length=Shortname's maximum length of 25 charaters
-translation_duplicated_name_with=Sorry! You entered a duplicated name with
-translation_duplicated_shortname_with=Sorry! You entered a duplicated short name with
-translation_label_formName = Form name
-
-#-- About ----------------------------------------------------------------------#
-
-name_exists=Warning, name already exists
-name_is_required=Error, name is required
-version=Version
-build_revision=Build revision
-build_date=Build date
-user_agent=User agent
-external_configuration_directory=External configuration directory
-environment_variable=Environment variable
-database_type=Database type
-database_name=Database name
-database_user=Database user
-not_set=Not set
-current_user=Current user
-dhis2_online=DHIS 2 Online
-home_page=Home Page
-launchpad_site=Launchpad Site
-message_to_the_dhis2_development_team=Message to the DHIS 2 development team
-error_message_stack_trace=Error message / Stack trace
-enter_message=Enter a message
-send=Send
-help=Help
-send_feedback=Send feedback
-status=Status
-system_status=System status
-feedback=Feedback
-intro=Intro
-help_contents=Help Contents
-about_dhis2=About DHIS 2
-user_account=User account
-last_name=Last name
-unknown=Unknown
-java_opts=Java opts
-java_home=Java home
-java_tmp_dir=Java temporary directory
-java_version=Java version
-java_vendor=Java vendor
-os_name=OS name
-os_architecture=OS architecture
-os_version=OS version
-supportive_software=Supportive Software
-chrome_description=Super fast web browser for all platforms
-foxit_description=Free and simple PDF reader for Windows
-web_browser=Web browser
-pdf_reader=PDF reader
-ireport_description=Report designer for standard reports
-report_designer=Report designer
-my_datamart=MyDatamart
-my_datamart_description=Local data mart for off-line data analysis
-mobile_client=Mobile client
-mobile_client_description=Client for data capture on mobile devices
-web_api=Web API
-system_overview=System Overview
-server_date=Server date
-online_release_page=online release page
-edit_profile=Edit profile
-view_profile=View profile
-profile_details=Profile details
-job_title=Job title
-introduction=Introduction
-gender=Gender
-male=Male
-female=Female
-other=Other
-birthday=Birthday
-nationality=Nationality
-employer=Employer
-education=Education
-interests=Interests
-languages=Languages
-update_user_profile_success=Profile was updated
-settings=Settings
-property_to_display_in_analysis_modules=Property to display in analysis modules
-user_settings=User settings
-general=General
-message=Message
-db_language=Database language
-language=Interface language
-use_db_locale_no_translation=Use database locale / no translation
-style=Style
-user_general_settings=User General Settings
-user_message_settings=User Message Settings
-enable_message_email_notifications=Enable message email notifications
-enable_message_sms_notifications=Enable message SMS notifications
-intro_user_general_settings=Customize the system with user specific settings for locale, style and more.
-intro_user_message_settings=Customize the system with user specific settings for message email and sms notification.
-light_blue=Light Blue
-green=Green
-myanmar=Myanmar
-india=India
-vietnam=Vietnam
-settings_updated=Settings were updated
-dashboard=Dashboard
-messages=Messages
-interpretations=Interpretations
-interface_style=Interface style
-server_memory=Server memory
-cpu_cores=CPU cores
-user_groups=User groups
-please_select=Please select
-browse_it_here=Browse it here
-
-#-- Change Log------------------------------------------------------------------#
-
-change_log=Change Log
-release=Release
-release_page=online release page
-
-#-- Macros ---------------------------------------------------------------------#
-
-yes=Yes
-no=No
-true=Yes
-false=No
-sum=Sum
-count=Count
-average=Average
-stddev=Standard deviation
-variance=Variance
-min=Min
-max=Max
-text=Text
-string=String
-int=Number
-number=Number
-date=Date
-yes_no=Yes/No
-bool=Yes/No
-none=None
-yes_only = Yes Only
-
-#-- User account --------------------------------------------------------------#
-
-profile=Profile
-account=Account
-update_user=Update user
-user_account=User Account
-user_name=User name
-old_password=Old password
-new_password=New password
-retype_new_password=Retype new password
-surname=Surname
-first_name=First name
-email=E-mail
-openid=OpenID
-username=Username
-phone_number=Mobile phone number
-organisation_units=Organisation units
-user_roles=User roles
-update_user_success=Account was updated
-wrong_password=Wrong password
-help_center=Help Center
-help_intro_header=Welcome to the DHIS 2 Help Center
-help_intro_text=Please select an item from the menu to the left.
-please_wait_while_the_system_is_processing=Please wait while the system is processing
-organisation_unit_required_for_user=User must be assigned to at least one organisation unit
-#-- Contact info ---------------------------------------------------------------#
-
-address=Address
-contact_details=Contact information
-contact_person=Contact person
-
-#-- Form validation messages --------------------------------------------------#
-
-this_field_is_required=This field is required.
-please_fix_this_field=Please fix this field.
-please_enter_a_valid_email_address=Please enter a valid email address.
-please_enter_a_valid_url=Please enter a valid URL.
-please_enter_a_valid_date=Please enter a valid date.
-please_enter_a_valid_date_iso=Please enter a valid date (e.g. 1990-01-01).
-please_enter_a_valid_number=Please enter a valid number.
-please_enter_a_valid_digits=Please enter only digits.
-please_enter_the_equal_values_again=The entered values do not match. Please re-enter the values.
-please_enter_a_value_with_a_valid_expression=Please enter a value with a valid extension.
-first_character_must_be_alphabetical=The first character must be a letter.
-please_enter_no_more_than_n_character=Please enter no more than {0} characters.
-please_enter_at_least_than_n_character=Please enter at least {0} characters.
-please_enter_a_value_between_n_character=Please enter a value between {0} and {1} characters long.
-please_enter_a_value_between_a_and_b=Please enter a value between {0} and {1}.
-please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Please enter a value less than or equal to {0}.
-please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Please enter a value greater than or equal to {0}.
-please_enter_a_different_value_to_above=Please enter a different value to above.
-digits_decimal_only_please=Please enter digits only. Three digits before decimal point and two after the decimal point are allowed.
-please_letters_numbers_spaces_underscores_only=Only letters, numbers, spaces and underscores are allowed.
-please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only=Only letters, numbers, spaces and the characters \n .,-,(,) are allowed.
-please_enter_a_value_less_than_or_equal_to=Please enter a value less than or equal to {1}
-please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to=Please enter a value greater than or equal to {1}
-please_do_not_enter_same_values=Please do not enter same values.
-letters_or_punctuation_only_please=Letters or punctuation only please.
-please_enter_n_words_or_less=Please enter {0} words or less.
-please_enter_at_least_n_words=Please enter at least {0} words.
-please_enter_betwwen_a_and_b_words=Please enter between {0} and {1} words.
-letters_only_please=Letters only please.
-no_white_space_please=No white space please
-no_start_white_space_please=This field cannot start with a space.
-ZIP_code_must_be_in_the_range=Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx
-please_enter_valid_time=Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59.
-please_enter_valid_phone_number=Please specify a valid phone number.
-please_enter_at_least_n_character=Please enter at least {0} characters.
-this_date_can_not_be_after_today=This date can not be after today.
-please_fill_out_at_least_one_of_these_fields=Please fill out at least one of these fields.
-please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Please select at least one option for these fields.
-password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Password must contain at least one capital letter and one digit.
-only_digits_are_not_allowed=Only digits are not allowed
-closedDate_should_be_greater_than_openDate=The ClosedDate field should be greater than the OpenDate field.
-please_unicode_chars_only=Valid unicode charaters only are allowed.
-unrecognized_coordinate_string=Unrecognized coordinate string
-please_enter_a_letters_or_digits=Please enter letters or digits.
-please_enter_valid_number=Please enter a valid number.
-please_enter_valid_integer=Please enter a valid integer.
-please_enter_valid_positive_integer=Please enter a valid positive integer.
-please_enter_valid_negative_integer=Please enter a valid negative integer.
-
-please_enter_name=Please enter name!
-please_select_period=Please select period!
-please_select_dataset=Please select dataset!
-please_select_dataelement=Please select data element!
-please_select_indicator=Please select indicator!
-please_enter_description=Please enter description!
-delete_confirm=Do you want to delete?
-
-available=Available
-selected=Selected
-error=Error
-warning=Warning
-success=Success
-waiting=Please wait
-expression_not_well_formed=Expression is not well formed
-locate_by_code=Locate by code
-
-select_at_level=Select at level
-unselect_at_level=Un-select at level
-unselect_all=Un-select all
-select_all=Select all
-select_in_group=Select in group
-unselect_in_group=Un-select in group
-select_children=Select children
-unselect_children=Un-select children
-organisation_unit_selection_tree=Organisation Unit Selection
-
-move_selected=Move selected
-remove_selected=Remove selected
-move_all=Move all
-remove_all=Remove all
-
-move_up=Move up
-move_down=Move down
-move_to_top=Move to top
-move_to_bottom=Move to bottom
-
-#-- Paging messages -----------------------------------------------------------#
-
-no_of_pages=No. of pages
-rows_in_page=No. of rows per page
-jump_to_page=Jump to page
-go=Go
-filter_by_name=Filter by name
-filter=Filter
-clear=Clear
-find=Find
-delete_success=Object deleted
-process=Processing...
-
-#-- Export PDF messages -------------------------------------------------------#
-
-get_pdf=Get PDF
-no_item_to_export=There is no item to export
-name=Name
-short_name=Short name
-alternative_name=Alternative name
-code=Code
-description=Description
-opening_date=Opening date
-closed_date=Closed date
-active=Active
-type=Type
-value_type=Value Type
-actual=Actual
-target=Target
-percent=Percent
-on_time=On time
-data_dictionary=Data Dictionary
-data_elements=Data elements
-data_sets=Data sets
-indicators=Indicators
-indicator_groups=Indicator groups
-data_element_groups=Data element groups
-data_element_concepts=Data element concepts
-organisation_units=Organisation units
-organisation_unit_groups=Organisation unit groups
-organisation_unit_hierarchy=Organisation unit hierarchy
-validation_rules=Validation rules
-period_type=Period Type
-users=Users
-
-#-- Indicator -----------------------------------------------------------------#
-
-expression=Expression
-left_expression=Left Expression
-right_expression=Right Expression
-indicator_type=Indicator Type
-annualized=Annualized
-aggregation_operator=Aggregation operator
-numerator=Numerator
-numerator_formula=Numerator formula
-numerator_description=Numerator description
-numerator_aggregation_operator=Numerator aggregation operator
-denominator=Denominator
-denominator_formula=Denominator formula
-denominator_description=Denominator description
-denominator_aggregation_operator=Denominator aggregation operator
-expression_is_empty=Expression is empty
-category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
-data_element_does_not_exist=Data element does not exist
-id_not_numeric=Identifier is not numeric
-expression_not_well_formed=Expression is not well-formed
-
-#-- Validation Rule -----------------------------------------------------------#
-
-absolute=Absolute
-statistical=Statistical
-left_side_description=Left side description
-right_side_description=Right side description
-left_side_of_expression=Left side of Expression
-right_side_of_expression=Right side of Expression
-operator=Operator
-equal_to_symbol===
-not_equal_to_symbol=!=
-greater_than_symbol=>
-greater_than_or_equal_to_symbol=>=
-less_than_symbol=<
-less_than_or_equal_to_symbol=<=
-equal_to===
-not_equal_to=!=
-greater_than=>
-greater_than_or_equal_to=>=
-less_than=<
-less_than_or_equal_to=<=
-
-#-- Constant ------------------------------------------------------------------#
-
-constant=Constant
-constants=Constants
-no_constant_to_select=No constants to select
-
-#-- Dynamic Attributes --------------------------------------------------------#
-
-multiple_choice=Multiple Choice
-
-#-- Sharing  ------------------------------------------------------------------#
-
-public_access=Public access (with login)
-external_access=External access (without login)
-user_group_access=User group access
-ajax_login_failed=Login failed, check your username and password and try again
-group_name=Group name
-sharing_settings=Sharing settings
-no_access=None
-read_only=Read only
-read_write=Read and write
-can_edit_and_view=Can edit and view
-can_view=Can view
-search_for_user_groups=Search for user groups
-object_will_created_public=This object will be created with public edit and view rights
-object_will_created_private=This object will be private to yourself
-created_by=Created by
-
-#-- Countries / flags ---------------------------------------------------------#
-
-afghanistan=Afghanistan
-akros=Akros
-algeria=Algeria
-armenia=Armenia
-bangladesh=Bangladesh
-benin=Benin
-bhutan=Bhutan
-botswana=Botswana
-burkina_faso=Burkina Faso
-burkina_faso_coat_of_arms=Burkina Faso Coat of Arms
-burundi=Burundi
-cambodia=Cambodia
-cameroon=Cameroon
-china=China
-colombia=Colombia
-demoland=Demoland
-congo_brazzaville=Republic of the Congo
-congo_kinshasa=Democratic Republic of the Congo
-east_africa_community=East Africa Community
-ecowas=ECOWAS
-ecuador=Ecuador
-ethiopia=Ethiopia
-fhi360=FHI360
-forut=FORUT
-gambia=Gambia
-ghana=Ghana
-global_fund=Global Fund
-guinea=Guinea
-guinea_bissau=Guinea Bissau
-haiti=Haiti
-india=India
-indonesia=Indonesia
-irc=International Rescue Committee
-ivory_coast=Ivory Coast
-jhpiego=JHPIEGO
-kenya=Kenya
-laos=Lao People's Democratic Republic
-lesotho=Lesotho
-liberia=Liberia
-malawi=Malawi
-mali=Mali
-mozambique=Mozambique
-myanmar=Myanmar
-msf=MSF
-namibia=Namibia
-nepal=Nepal
-nicaragua=Nicaragua
-niger=Niger
-nigeria=Nigeria
-norway=Norway
-paraguay=Paraguay
-pepfar=PEPFAR
-peru=Peru
-philippines=Philippines
-psi=PSI
-republic_of_trinidad_and_tobago=Republic of Trinidad & Tobago
-rwanda=Rwanda
-senegal=Senegal
-sierra_leone=Sierra Leone
-sierra_leone_coat_of_arms=Sierra Leone Coat of Arms
-solomon_islands=Solomon Islands
-south_africa=South Africa
-south_africa_department_of_health=South Africa Department of Health
-sri_lanka=Sri Lanka
-sudan=Sudan
-swaziland=Swaziland
-tajikistan=Tajikistan
-tanzania=Tanzania
-timor_leste=Timor-Leste
-togo=Togo
-uganda=Uganda
-usaid=USAID
-vanuatu=Vanuatu
-vietnam=Vietnam
-who=WHO
-zambia=Zambia
-zanzibar=Zanzibar
-zimbabwe=Zimbabwe
-
-#-- Login page ----------------------------------------------------------------#
-
-create_an_account=Create an account
-login_password=Password
-login_username=Username
-forgot_password=Forgot password?
-wrong_username_or_password=Wrong username or password
-powered_by=Powered by
-sign_in=Sign in
-
-#-- New User Account page -----------------------------------------------------#
-
-new_user_account_name=Name
-new_user_account_first_name=First
-new_user_account_last_name=Last
-
-#-- Recovery page -------------------------------------------------------------#
-
-recover_success_message=Please check the email account which you registered for this username. We have sent you instructions on how to restore your password.	
-recover_error_message=Sorry, we were not able to restore your account. The user name might be invalid, your account might not permit restore or you might have entered an invalid email address for your account.
-
-#-- App Menu ------------------------------------------------------------------#
-
-applications=Apps
-more_applications=More apps
-app_manager=Apps
-app_favorite_description=This icon indicates an app that will be displayed in your dropdown menu.
-app_draggable_description=Items are draggable to change their order, so it's easy to customize your favorite apps.
-app_order_custom=My own order
-app_order_name_alpha=Alphabetical
-app_search_placeholder=Search apps
-
-#-- Data value error codes ----------------------------------------------------#
-
-data_element_or_type_null_or_empty=Data element or type is null or empty
-value_length_greater_than_max_length=Data value is greater than max length
-value_not_numeric=Data value is not numeric
-value_not_unit_interval=Data value is not a unit interval
-value_not_percentage=Data value is not a percentage
-value_not_integer=Data value is not an integer
-value_not_positive_integer=Data value is not a positive integer
-value_not_negative_integer=Data value is not a negative integer
-value_is_zero_and_not_zero_significant=Data value is zero and not zero significant
-value_not_bool=Data value is not a boolean
-value_not_true_only=Data value is not true
-value_not_valid_date=Data value is not a valid date
-
-#-- calendars -----------------------------------------------------------------#
-
-islamic=Islamic
-nepali=Nepali
-julian=Julian
-gregorian=Gregorian
-ethiopian=Ethiopian
-thai=Thai
-iso8601=ISO 8601
-coptic=Coptic
-
-#-- Restore emails ------------------------------------------------------------#
-
-email_restore_subject=User account restore confirmation at
-email_restore_1_1st_paragraph_before_application_title=Someone, probably you, has asked us to restore your
-email_restore_1_1st_paragraph_after_application_title=user account.
-email_restore_1_2nd_paragraph=You have been sent two emails, where this is the first one. Please follow the link below. In the next step you will be asked to enter a code which has been sent to you in the other email.
-email_restore_1_3rd_paragraph=You must complete the restore process within 1 hour. If you take no action, your account will not be restored. If you did not request this restore, please disregard this message.
-email_restore_2_1st_paragraph_before_application_title=Someone, probably you, has asked us to restore your
-email_restore_2_1st_paragraph_after_application_title=user account.
-email_restore_2_2nd_paragraph=You have been sent two emails, where this is the second one. Please read the first email and follow the instructions. Please use the code below to complete the new account form.
-email_restore_2_3rd_paragraph=You must complete the restore process within 1 hour. If you take no action, your account will not be restored. If you did not request this restore, please disregard this message.
-
-#-- Invite emails -------------------------------------------------------------#
-
-email_invite_subject=Invitation to create user account at
-email_invite_1_1st_paragraph_before_application_title=This is an invitation to create a
-email_invite_1_1st_paragraph_after_application_title=user account.
-email_invite_1_2nd_paragraph=You have been sent two emails, where this is the first one. Please follow the link below. In the next step you will be asked to enter a code which has been sent to you in the other email.
-email_invite_1_3rd_paragraph=You must respond to this invitation within 3 months. If you take no action, the invitation will expire at that time.
-email_invite_2_1st_paragraph_before_application_title=This is an invitation to create a
-email_invite_2_1st_paragraph_after_application_title=user account.
-email_invite_2_2nd_paragraph=You have been sent two emails, where this is the second one. Please read the first email and follow the instructions. Please use the code below to complete the new account form.
-email_invite_2_3rd_paragraph=You must respond to this invitation within 3 months. If you take no action, the invitation will expire at that time.
+#-- Application name -----------------------------------------------------------#
+
+district_health_information_software=Software Sistema Informasaun Munisipiu 2
+dhis2=DHIS 2
+#-- dhis-wp --------------------------------------------------------------------#
+
+no_page_specified=La espesifika p\ufffd\ufffdjina ida
+an_exception_occured=Akontese exepsaun ida
+exception_explanation_text=Deskulpa! Sistema la konsege ezekuta operasaun. Normalmente, la iha dadus ne'eb\ufffd\ufffd lakon i itabo'ot bele fila ba p\ufffd\ufffdjina anterior atu kontinua servisu.
+exception=Exepsaun
+caused_by=Kauza husi
+unknown_source=Fonte desko\ufffd\ufffdesida
+logged_in=Log in tiha ona
+not_logged_in=Seidauk log in
+log_out=Log out
+about=Konab\ufffd\ufffd
+access_denied=Asesu negadu
+access_denied_message=Itabo'ot laiha autoridade sufisiente atu har\ufffd\ufffd p\ufffd\ufffdjina ida ne'e
+create_access_denied_message=Itabo'ot laiha asesu atu kria objetu
+read_access_denied_message=Itabo'ot laiha asesu atu le objetu
+update_access_denied_message=Itabo'ot laiha asesu atualizadu ba objetu
+delete_access_denied_message=Itabo'ot laiha asesu atu soe objetu
+go_back=Fila ba kotuk
+main_menu=Menu prinsipal
+maintenance=Manutensaun
+services=Servisus
+#-- dhis-ouwt ------------------------------------------------------------------#
+
+org_unit_tree=Ai-hun Unidade Organizasaun
+specify_organisationunit=Favor espesifika unidade organizasaun ida
+cannot_clear_selected_orgunits=Labele ham\ufffd\ufffds unidades organizasionais selesionadas
+locate_organisation_unit_by_name=Lokaliza unidade organizasional tuir naran
+error_occurred=Akontese erru ida.
+select_organisationunit=Itabo'ot tenki selesiona Unidade Organizasaun ida husi ai-hun.
+#-- Modules --------------------------------------------------------------------#
+
+dhis-web-maintenance-datadictionary=Elementus Dadus/ Indikadores
+dhis-web-maintenance-dataset=Konjuntu Dadus
+dhis-web-maintenance-organisationunit=Unidades Organizasaun
+dhis-web-maintenance-user=Uzuariu sira
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Administrador de Dadus
+dhis-web-maintenance-settings=Konfigurasaun
+dhis-web-maintenance-program=Programa sira / Atributu sira
+dhis-web-maintenance-mobile=Konfigurasaun M\ufffd\ufffdvel
+dhis-web-maintenance-appmanager=Jestaun App
+dhis-web-caseentry=Resjistus Individuais
+dhis-web-dataentry=Hatama Dadus
+dhis-web-importexport=Importa-Exporta
+dhis-web-validationrule=Kualidade Dadus
+dhis-web-mapping=SIJ
+dhis-web-event-capture=Kaptura Eventu
+dhis-web-event-reports=Relatorius Eventu
+dhis-web-event-visualizer=Vizualizador Eventu
+dhis-web-tracker-capture=Rastreador Kaptura
+dhis-web-cache-cleaner=Makham\ufffd\ufffds "Cache"
+dhis-web-reporting=Relat\ufffd\ufffdrius
+dhis-web-light=M\ufffd\ufffdvel (Kam\ufffd\ufffdn)
+dhis-web-mobile=Telem\ufffd\ufffdvel (Smartphone)
+dhis-web-dashboard-integration=Painel Kontrolu
+dhis-web-visualizer=Vizualizador Dadus
+dhis-web-pivot=Tabela Din\ufffd\ufffdmika
+dhis-web-dashboard=Analizador Dadus
+dhis-web-integration=Integrasaun NHRM
+dhis-web-reports=Relat\ufffd\ufffdrius NRHM
+dhis-web-dataentry-national=Entrada Dadus husi Listali\ufffd\ufffda
+dhis-web-validationrule-local-in=An\ufffd\ufffdlize Validasaun
+dhis-web-survey=Survei - Alvu
+dhis-web-spreadsheet-reporting=Relat\ufffd\ufffdrius Planilla
+dhis-web-sms=SMS
+dhis-web-maintenance-in=Konfigurasaun
+dhis-web-linelisting-mp=Maun de obra
+dhis-web-maintenance-rbf=RBF Manutensaun
+#-- Intro modules -------------------------------------------------------------#
+
+intro_dhis-web-maintenance-datadictionary=Mantein elementus dadus, indikadores, kategorias no grupus.
+intro_dhis-web-maintenance-dataset=Mantein konjuntu dadus, formul\ufffd\ufffdrius personalizadus, seksoens i elementus dadus obrigat\ufffd\ufffdrius.
+intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=Mantein unidades organizasau no nia ierarkia, grupus no konkuntus grupus.
+intro_dhis-web-maintenance-user=Mantein uzu\ufffd\ufffdrius ein termus de autoridades i se\ufffd\ufffdas, kompetensias uzu\ufffd\ufffdriu no grupus.
+intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=Mantein tabela rekursus, verifika integridade dadus, har\ufffd\ufffd estat\ufffd\ufffdstikas no seluk tan.
+intro_dhis-web-maintenance-settings=Mantein uzu\ufffd\ufffdriu no definisoens sitema ne'eb\ufffd\ufffd relkasiona ho aparensia, notifikasaun no seluk tan.
+intro_dhis-web-maintenance-program=Mantein entidade no programas rastreadus inklui atributus no identifikadores.
+intro_dhis-web-maintenance-mobile=Mantein konjuntu dadus no m\ufffd\ufffds definisoens ba relat\ufffd\ufffdriu m\ufffd\ufffdvel no konfigurasaun SMS.
+intro_dhis-web-maintenance-appmanager=Asesu no hase aplikasoens, ne'eb\ufffd\ufffd sai nudar extensaun ba interfase uzu\ufffd\ufffdriu padraun.
+intro_dhis-web-caseentry=Rejista benefisi\ufffd\ufffdrius, hatama dadus ba enkontrus no eventus i har\ufffd\ufffd relat\ufffd\ufffdrius.
+intro_dhis-web-dataentry=Hatama dadus ba formularius onlina ou offline, valida dadus no har\ufffd\ufffd tendensia dadus.
+intro_dhis-web-importexport=Importa no exporta dadus husi DHIS ou sistemas seluk ho formatus oioin.
+intro_dhis-web-validationrule=Valida no avalia kualidade dadus uza regras validasaun ou m\ufffd\ufffdtodus estat\ufffd\ufffdstikus.
+intro_dhis-web-mapping=Vizualiza dadus iha mapas uza pol\ufffd\ufffdgonus, pontus, s\ufffd\ufffdmbolus iha kamadas m\ufffd\ufffdltiplas.
+intro_dhis-web-reporting=Analiza dadus i taxas relat\ufffd\ufffdrius uza instrumentus predefenidus no din\ufffd\ufffdmikus.
+intro_dhis-web-light=Asesu ba versaun entrada no an\ufffd\ufffdlize dadus optimalizada ba dispozitivu m\ufffd\ufffdvel.
+intro_dhis-web-mobile=Asesu ba versaun entrada dadus, konfigurasaun i mensajens optimalizadu ba dispozitivu m\ufffd\ufffdvel.
+intro_dhis-web-dashboard-integration=Obtein vizaun jeral gr\ufffd\ufffdfikus, relat\ufffd\ufffdriu no mapas  i har\ufffd\ufffd ou hakerek mensajens.
+intro_dhis-web-visualizer=Kria vizualizadores dadus din\ufffd\ufffdmikus ba elementus dadus no indikadores.
+intro_dhis-web-pivot=Jera tabelas din\ufffd\ufffdmikas fleks\ufffd\ufffdveis ho  agregadus dadus iha dimensoens hotu-hotu.
+intro_dhis-web-sms=Haruka lembretes no no notifikasoens liu husi SMS manualmente ou nudar tarefas kalendarizadas.
+intro_dhis-web-spreadsheet-reporting=Jera no importa dadus bazeia ba modelus Excel predefinidus.
+intro_dhis-web-event-reports=Halo kestionariu konaba eventus no kria an\ufffd\ufffdlize agregadu no dimensional ba eventus.
+intro_dhis-web-event-capture=Kapturan informasaun konaba eventus \ufffd\ufffdnikus.
+intro_dhis-web-tracker-capture=Kaptura informasaun konaba entidades rastre\ufffd\ufffdveis.
+#-- Intro functions -------------------------------------------------------------#
+
+intro_help_center=Hetan ajuda konaba t\ufffd\ufffdpiku oioin relasina ho konfigurasaun no utilizasaun DHIS 2.
+intro_supportive_software=Obtein vizaun jeral software \ufffd\ufffdtil hanesan deze\ufffd\ufffdadores relat\ufffd\ufffdriu ba kliente m\ufffd\ufffdvel.
+intro_system_overview=Vizita p\ufffd\ufffdjina vizaun jeral sistema atu hetan lista kompleta m\ufffd\ufffddulus sira.
+intro_web_api=Ba pontu entrada Web API, ne'eb\ufffd\ufffd sai hanesan interfase ba sistema komputadores seluk.
+intro_about_dhis2=Obtein informasaun sobre versaun sitema i ambiente tempu ezekusaun. 
+intro_settings=Define itabo'ot nia preferensias pesoais ba konfigurasaun idioma interfase, estilu no email.
+intro_profile=Define itabo'ot nia perfil pesoal ho informasaun hanesan t\ufffd\ufffdtulu servisu no intereses,
+intro_account=Jere itabo'ot nia konta inklui naran, se\ufffd\ufffda, email no telem\ufffd\ufffdvel.
+intro_log_out=Mai iha ne'e atu sai husi sistema i evita ema seluk asede itabo'ot nia konta uzu\ufffd\ufffdriu.
+#-- Common ---------------------------------------------------------------------#
+
+offline=Offline
+online=Online
+next=Pr\ufffd\ufffdximu
+previous=Anterior
+online_notification=Itabo'ot online
+offline_notification=Itabo'ot offline, dadus sei armazena lokalmente
+ajax_login_failed=Login failed, check your username and password and try again
+need_to_sync_notification=Iha dadus ne'eb\ufffd\ufffd armazena lokalmente, favor hasae ba server
+uploading_data_notification=Hasae daudaun ba server dadus ne'ebe armazena lokalmente 
+sync_now=Hasae
+discard=Soe
+remove_local_data=Itabo'ot iha serteza atu hasai dadus ne'b\ufffd\ufffd armazena lokalmente?
+sync_success=Susesu hasae ba server
+sync_failed=La konsege hasae ba server, favor koko fali iha biban seluk
+year=Tinan
+details=Detalles
+show_details=Hatudu detalles
+hide_details=Subar detalles
+change_password=Troka se\ufffd\ufffda
+expired_password=Itabo'ot nia se\ufffd\ufffda expira tiha ona, favor troka
+date_selector=Hili data ida
+hide_menu=Subar menu
+extend_menu=Haklekar menu
+show_menu=Hatudu menu
+show_main_menu=Hatudu menu prinsipal
+view_home_page=Hare p\ufffd\ufffdjina inisial
+view_intepretations=Har\ufffd\ufffd interpretasoens
+organisation_unit=Unidade organizasaun
+dataelement=Elementu dadus
+start_date=Data hah\ufffd\ufffd
+end_date=Data remata
+entry=Entrada
+comment=Koment\ufffd\ufffdriu
+operations=Operasoens
+add_new=Aumenta foun
+rename=Tau naran foun
+move=Muda
+remove=Hasai
+required=Neses\ufffd\ufffdriu
+all=Hotu
+save=Rai
+new=Foun
+back=Ba kotuk
+ok=OK
+cancel=Kansela
+clone=Klone
+add=Aumenta
+edit=Edita
+reply=Hat\ufffd\ufffdn
+update=Atualiza
+delete=Soe
+deleting=Soe daudaun
+close=Taka
+gender_male=Mane
+gender_female=Feto
+gender_other=Seluk
+password=Se\ufffd\ufffda
+confirm_password=Konfirma se\ufffd\ufffda
+mobile_phone=Telem\ufffd\ufffdvel
+create_new_account=Kria konta foun ida
+prove_you_are_not_a_robot=Prova katak itabo'ot la\ufffd\ufffds robot
+create=Kria
+cant_read_the_words_try_another_one=La konsege le lifuan sira ne'e? Koko fali seluk
+restore=Restaura
+new_password=New password
+restore_account=Restaura konta
+account_recovery=Restaurasaun konta
+recover=Restaura
+code_from_email=K\ufffd\ufffddigu husi email
+password_hint=M\ufffd\ufffdnimu kar\ufffd\ufffdter 8, ma\ufffd\ufffdskula 1 no d\ufffd\ufffdjitu 1
+optional=Opsional
+object_not_deleted_associated_by_objects=Objetu  la soe tanba objetu seluk sei uza:
+id=ID
+name_in_use=Naran n'e uza ona. Favor hili naran seluk
+code_in_use=K\ufffd\ufffddigu ne'e uza ona. Favor hili k\ufffd\ufffddigu seluk
+short_name_in_use=Naran badak ne'e uza ona. Favor hili naran badak seluk
+unsupported_browser=Favor atualiza itabo'ot nia navagador. La suporta Internet Explorer versaun 8 no anteriores.
+data_element_or_type_null_or_empty=Data element or type not defined
+value_length_greater_than_max_length=Value is greater than max length
+comment_length_greater_than_max_length=Koment\ufffd\ufffdriu bo'ot liu kumprimentu m\ufffd\ufffdximu
+value_not_numeric=Value is not numeric
+value_not_unit_interval=Value is not a unit interval
+value_not_percentage=Value is not a percentage
+value_not_integer=Value is not an integer
+value_not_positive_integer=Value is not a positive integer
+value_not_negative_integer=Value is not a negative integer
+value_not_bool=Value is not a boolean
+value_not_true_only=Value is not true
+value_not_valid_date=Value is not a valid date
+email_not_configured_for_system=Email la konfigura ba sistema ne'e
+no_user_credentials=Laiha kredensiais uzu\ufffd\ufffdriu
+user_does_not_have_valid_email=Uzu\ufffd\ufffdriu laiha email v\ufffd\ufffdlidu ida
+user_has_critical_authorities=Uzu\ufffd\ufffdriu iha autoridades kr\ufffd\ufffdtikas
+default=Default
+#-- Relative periods -----------------------------------------------------------#
+
+LAST_MONTH=Fulan ikus
+LAST_BIMONTH=Bimensal ikus
+LAST_QUARTER=Trimestr ikus liu
+LAST_SIX_MONTH=Fulan-n\ufffd\ufffdn ikus
+MONTHS_THIS_YEAR=Fulan sira tinan ida ne'e
+QUARTERS_THIS_YEAR=Trimestres sira tinan ida ne'e
+THIS_YEAR=Tina ida ne'e
+MONTHS_LAST_YEAR=Fulan sira tinan kotuk
+QUARTERS_LAST_YEAR=Trimestres tinan kotuk
+LAST_YEAR=Tinan kotuk
+LAST_5_YEARS=Tinan 5 kotuk
+LAST_12_MONTHS=Fulan 12 kotuk
+LAST_6_MONTHS=Fulan 6 kotuk
+LAST_3_MONTHS=Fulan 3 kotuk
+LAST_6_BIMONTHS=Bimensal 6 ikus liu
+LAST_4_QUARTERS=Trimestre 4 ikus liu
+LAST_2_SIXMONTHS=Fulan-n\ufffd\ufffdn 2 ikus liu
+THIS_FINANCIAL_YEAR=Tinan finanseiru ida ne'e
+LAST_FINANCIAL_YEAR=Tinan finanseiru kotuk
+LAST_5_FINANCIAL_YEARS=Tinan finanseiru 5 ikus
+LAST_WEEK=Semana kotuk
+LAST_4_WEEKS=Semana 4 ikus
+LAST_12_WEEKS=Semana 12 ikus
+LAST_52_WEEKS=Semana 52 ikus
+#-- PeriodTypes ----------------------------------------------------------------#
+
+Daily=Di\ufffd\ufffdriu
+Weekly=Semanal
+Monthly=Mensal
+BiMonthly=Bimensal
+Quarterly=Trimestral
+SixMonthly=Semestral
+SixMonthlyApril=Abril semestral
+Yearly=Anual
+TwoYearly=Bianual
+OnChange=Wainhira-iha-mudansa
+Survey=Survei
+Relative=Relativu
+FinancialApril=Abril-Finanseiru
+FinancialJuly=Jullu-Finanseiru
+FinancialOct=Out-Finanseiru
+#-- Period formats - Should not be translated ----------------------------------#
+
+format.Daily.startDate=tttt-FF-ll
+format.Daily.endDate=
+format.Weekly.startDate=tttt 'S' s
+format.Weekly.endDate=
+format.Monthly.startDate=FFFF tttt
+format.Monthly.endDate=
+format.BiMonthly.startDate=FFF 'to'o'
+format.BiMonthly.endDate=FFF tttt
+format.Quarterly.startDate=MMM 'to'o'
+format.Quarterly.endDate=FFF tttt
+format.SixMonthly.startDate=FFF 'to'o'
+format.SixMonthly.endDate=FFF tttt
+format.SixMonthlyApril.startDate=FFF 'to'o'
+format.SixMonthlyApril.endDate=FFF tttt
+format.Yearly.startDate=tttt
+format.Yearly.endDate=
+format.TwoYearly.startDate=tttt 'no'
+format.TwoYearly.endDate=tttt
+format.OnChange.startDate=tttt-FF-ll'-'
+format.OnChange.endDate=tttt-FF-ll
+format.Survey.startDate=tttt-FF-ll
+format.Survey.endDate=
+format.Relative.startDate=tttt-FF-ll '-'
+format.Relative.endDate=tttt-FF-ll
+format.FinancialApril.startDate=FFF tttt 'to'o'
+format.FinancialApril.endDate=FFF tttt
+format.FinancialJuly.startDate=FFF tttt 'to'o'
+format.FinancialJuly.endDate=FFF tttt
+format.FinancialOct.startDate=FFF tttt 'to'o'
+format.FinancialOct.endDate=FFF tttt
+#-- Months and weeks -----------------------------------------------------------#
+
+month.january=Janeiru
+month.february=Fevereiru
+month.march=Marsu
+month.april=Abril
+month.may=Maiu
+month.june=Ju\ufffd\ufffdu
+month.july=Jullu
+month.august=Agostu
+month.september=Setembru
+month.october=Outubru
+month.november=Novembru
+month.december=Dezembru
+month.short.january=Jan
+month.short.february=Fev
+month.short.march=Mar
+month.short.april=Abr
+month.short.may=Mai
+month.short.june=Jun
+month.short.july=Jul
+month.short.august=Ago
+month.short.september=Set
+month.short.october=Out
+month.short.november=Nov
+month.short.december=Dez
+weekday.monday=Segunda
+weekday.tuesday=Tersa
+weekday.wednesday=Kuarta
+weekday.thursday=Kinsta
+weekday.friday=Sexta
+weekday.saturday=S\ufffd\ufffdbadu
+weekday.sunday=Domingu
+weekday.short.monday=Seg
+weekday.short.tuesday=Ter
+weekday.short.wednesday=Kua
+weekday.short.thursday=Kin
+weekday.short.friday=Sex
+weekday.short.saturday=S\ufffd\ufffdb
+weekday.short.sunday=Dom
+#-- Nepali Calendar Month/Day names -------------------------------------------#
+
+# The keys for months are still based on ISO 8601, the ordering is correct, but the key names are not. Jan-Dec -> 1-12. #
+nepali.month.january=Baishak
+nepali.month.february=Jestha
+nepali.month.march=Asar
+nepali.month.april=Shrawan
+nepali.month.may=Bhadra
+nepali.month.june=Ashwin
+nepali.month.july=Kartik
+nepali.month.august=Mangsir
+nepali.month.september=Poush
+nepali.month.october=Magh
+nepali.month.november=Falgun
+nepali.month.december=Chaitra
+nepali.month.short.january=Baishak
+nepali.month.short.february=Jestha
+nepali.month.short.march=Asar
+nepali.month.short.april=Shrawan
+nepali.month.short.may=Bhadra
+nepali.month.short.june=Ashwin
+nepali.month.short.july=Kartik
+nepali.month.short.august=Mangsir
+nepali.month.short.september=Poush
+nepali.month.short.october=Magh
+nepali.month.short.november=Falgun
+nepali.month.short.december=Chaitra
+nepali.weekday.monday=Segunda
+nepali.weekday.tuesday=Tersa
+nepali.weekday.wednesday=Kuarta
+nepali.weekday.thursday=Kinta
+nepali.weekday.friday=Sexta
+nepali.weekday.saturday=S\ufffd\ufffdbadu
+nepali.weekday.sunday=Domingu
+nepali.weekday.short.monday=Seg
+nepali.weekday.short.tuesday=Ter
+nepali.weekday.short.wednesday=Kua
+nepali.weekday.short.thursday=Kin
+nepali.weekday.short.friday=Sex
+nepali.weekday.short.saturday=S\ufffd\ufffdb
+nepali.weekday.short.sunday=Dom
+#-- The translation page ------------------------------------------------------#
+
+translation_translate=Traduz
+translation_addlocale=Aumenta lokalizasaun
+translation_details=Detalles
+translation_select_locale=[Selesiona lokalizasaun]
+translation_select_ref=[Selesiona referensia]
+translation_save=Rai
+translation_label_id=Id
+translation_label_name=Naran
+translation_label_shortName=Naran badak
+translation_label_description=Deskrisaun
+translation_label_comment=Koment\ufffd\ufffdriu
+translation_label_region=Rejiaun
+translation_label_title=T\ufffd\ufffdtulu
+translation_variant=Variante
+translation_countrycode=K\ufffd\ufffddigu nasaun
+translation_languagecode=K\ufffd\ufffddigu idioma
+translation_label_numerator_description=Deskrisaun numerador
+translation_label_denominator_description=Deskrisaun denominador
+translation_locale_added=Lokalizasaun aumente tiha ona
+translation_cancel=Kansela
+translation_add=Aumenta
+translation_locale=Lokalizasaun
+translation_reference=Referensia
+translation_language_must_be_two_chars=Idioma tenki kar\ufffd\ufffdter rua
+translation_country_must_be_two_chars=Nasaun tenki kar\ufffd\ufffdter rua
+translation_variant_must_be_specified=Tenki espesifika variante
+translation_locale_already_exists=Lokal eziste ona
+translation_shortname_wellformed=Favor verifika Letras, N\ufffd\ufffdmerus, Subli\ufffd\ufffdadus no Espasus ba naran badak deit
+translation_shortname_length=Naran badak nia naruk m\ufffd\ufffdximu kar\ufffd\ufffdter 25
+translation_duplicated_name_with=Deskulpa! Itabo'ot hatama naran duplikadu h\ufffd\ufffd
+translation_duplicated_shortname_with=Deskulpa! Itabo'ot hatama naran badak duplikadu h\ufffd\ufffd
+translation_label_formName=Formul\ufffd\ufffdriu nia naran
+#-- About ----------------------------------------------------------------------#
+
+name_exists=Atensaun, naran iha tiha ona
+name_is_required=Erru, naran neses\ufffd\ufffdriu
+version=Versau
+build_revision=Versaun konstrusaun
+build_date=Data konstrusaun
+user_agent=Ajente uzu\ufffd\ufffdriu
+external_configuration_directory=Diresaun konfiguraun externa
+environment_variable=Vi\ufffd\ufffdbel ambiente
+database_type=Tipu banku dadus
+database_name=Banku dadus nia naran
+database_user=Uzu\ufffd\ufffdriu banku de dadus
+not_set=Seidauk define
+current_user=Uzu\ufffd\ufffdriu korrente
+dhis2_online=DHIS 2 Online
+home_page=P\ufffd\ufffdjina Inisial
+launchpad_site=S\ufffd\ufffdtiu Lansamentu
+message_to_the_dhis2_development_team=Mensajen ba ekipa dezenvolvimentu DHIS 2
+error_message_stack_trace=Mensajen de erru / Rastreamentu de pilla
+enter_message=Hatama mensajen ida
+send=Haruka
+help=Ajuda
+send_feedback=Haruka feedback
+status=Estadu
+system_status=Estadu sistema
+feedback=Feedback
+intro=Intro
+help_contents=Kont\ufffd\ufffddu Ajuda
+about_dhis2=Konab\ufffd\ufffd DHIS 2
+user_account=User account
+last_name=Apelidu
+unknown=Desko\ufffd\ufffdesidu
+java_opts=Java opts
+java_home=Java home
+java_tmp_dir=Diret\ufffd\ufffdriu tempor\ufffd\ufffdriu Java
+java_version=Versaun Java
+java_vendor=Vendedor Java
+os_name=Naran OS
+os_architecture=Arkitetura OS
+os_version=Versaun OS
+supportive_software=Software suportivu
+chrome_description=Navegador internet lalais liu ba plataforma hotu-hotu
+foxit_description=Leitor PDF gratu\ufffd\ufffdtu no simples ba Windows
+web_browser=Navegador internet
+pdf_reader=Leitor PDF
+ireport_description=Deze\ufffd\ufffdador relat\ufffd\ufffdrius ba relat\ufffd\ufffdrius padraun
+report_designer=Dezen\ufffd\ufffddor relatorius
+my_datamart=MyDatamart
+my_datamart_description=Data mart lokal ba an\ufffd\ufffdlize offline
+mobile_client=Kliente m\ufffd\ufffdvel
+mobile_client_description=Kliente ba kaptura dadus iha dispozitivus m\ufffd\ufffdveis
+web_api=Web API
+system_overview=Vizaun Jeral Sistema
+server_date=Data Servidor
+online_release_page=p\ufffd\ufffdjina lansamentu online
+edit_profile=Edita perfil
+view_profile=Har\ufffd\ufffd perfil
+profile_details=Detalles perfil
+job_title=T\ufffd\ufffdtulu servisu
+introduction=Introdusaun
+gender=J\ufffd\ufffdneru
+male=Mane
+female=Feto
+other=Seluk
+birthday=Anivers\ufffd\ufffdriu
+nationality=Nasionalidade
+employer=Empregador
+education=Edukasaun
+interests=Intereses
+languages=Idiomas
+update_user_profile_success=Perfil atualiza tiha ona
+settings=Definisoens
+property_to_display_in_analysis_modules=Propriedades atu hatudu iha m\ufffd\ufffddulus an\ufffd\ufffdlize
+user_settings=Definisoens uzu\ufffd\ufffdriu
+general=Jeral
+message=Mensajen
+db_language=Idioma baze de dadus
+language=Idioma interfase
+use_db_locale_no_translation=Uza lokalizasaunbaze dadus / la halo translasaun
+style=Estilu
+user_general_settings=Uzu\ufffd\ufffdriu  nia Definisoens Jerais 
+user_message_settings=Uzu\ufffd\ufffdriu nia Definisoens  Mensajen
+enable_message_email_notifications=Ativa notifikasaun mensajens email
+enable_message_sms_notifications=Ativa notifikasoens husi SMS
+intro_user_general_settings=Personaliza sistema ho definisoens espes\ufffd\ufffdfikas uzu\ufffd\ufffdriu nian ba lokal, estilu no seluk tan.
+intro_user_message_settings=Personaliza sistema ho definisoens espes\ufffd\ufffdfikas uzu\ufffd\ufffdriu nian ba notifikassaun husi email no sms.
+light_blue=Azul Klaru
+green=Matak
+myanmar=Myanmar
+india=India
+vietnam=Vietnam
+settings_updated=Definisoens atualiza tiha ona
+dashboard=Painel Kontrolu
+messages=Mensajens
+interpretations=Interpretasoens
+interface_style=Estilu interfase
+server_memory=Mem\ufffd\ufffdria servidor
+cpu_cores=CPU nia n\ufffd\ufffdkleus
+user_groups=Grupus uzu\ufffd\ufffdriu
+please_select=Favor  hili
+browse_it_here=Buka iha ne'e
+#-- Change Log------------------------------------------------------------------#
+
+change_log=Muda Log
+release=Lansamentu
+release_page=p\ufffd\ufffdjina lansamentu online
+#-- Macros ---------------------------------------------------------------------#
+
+yes=Sim
+no=Lae
+true=Sim
+false=Lae
+sum=Soma
+count=Konta
+average=M\ufffd\ufffddia
+stddev=Dezviu padraun
+variance=Variasaun
+min=Min
+max=Max
+text=Textu
+string=String
+int=N\ufffd\ufffdmeru
+number=N\ufffd\ufffdmeru
+date=Data
+yes_no=Sim/Lae
+bool=Sim/Lae
+none=Nein ida
+yes_only=Sim Deit
+#-- User account --------------------------------------------------------------#
+
+profile=Perfil
+account=Konta
+update_user=Atualiza uzu\ufffd\ufffdriu
+user_account=Konta uzu\ufffd\ufffdriu
+user_name=Uzu\ufffd\ufffdriu nia naran
+old_password=Se\ufffd\ufffda tuan
+new_password=Se\ufffd\ufffda foun
+retype_new_password=Hakerek se\ufffd\ufffda foun dala ida tan
+surname=Apelidu
+first_name=Naran
+email=Email
+openid=OpenID
+username=Naran uzu\ufffd\ufffdriu
+phone_number=N\ufffd\ufffdmeru telem\ufffd\ufffdvel
+organisation_units=Organisation units
+user_roles=Uzu\ufffd\ufffdriu nia  kompetensias
+update_user_success=Konta atualiza tiha ona
+wrong_password=Se\ufffd\ufffda sala
+help_center=Sentru Ajuda
+help_intro_header=Beinvindu  mai Sentru Ajuda DHIS 2
+help_intro_text=Favor selesiona item ida husi menu ba liman karuk.
+please_wait_while_the_system_is_processing=Favor hein enkuantu sistema prosesa daudaun
+organisation_unit_required_for_user=Uzu\ufffd\ufffdriu tenki atribu\ufffd\ufffdd ba pelu menus unidade organizasaun ida
+#-- Contact info ---------------------------------------------------------------#
+
+address=Enderesu
+contact_details=Informasaun kontaktu
+contact_person=Pesoa kontaktu
+#-- Form validation messages --------------------------------------------------#
+
+this_field_is_required=Kampu ida ne'e neses\ufffd\ufffdriu.
+please_fix_this_field=Favor hadia kampu ida ne'e.
+please_enter_a_valid_email_address=Favor hatama enderesu email v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_a_valid_url=Favor hatama URL v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_a_valid_date=Favor hatama data v\ufffd\ufffdlida ida.
+please_enter_a_valid_date_iso=Favor hatama data v\ufffd\ufffdlide (ez. 1990-01-01).
+please_enter_a_valid_number=Favor hatama n\ufffd\ufffdmeru v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_a_valid_digits=Favor hatama d\ufffd\ufffdjitus deit.
+please_enter_the_equal_values_again=Valores sira hatama ne'e la han malu. Favor hatama fali valores.
+please_enter_a_value_with_a_valid_expression=Favor hatama valor ho extensaun v\ufffd\ufffdlida.
+first_character_must_be_alphabetical=Kar\ufffd\ufffdter dahuluk tenkiser letra ida.
+please_enter_no_more_than_n_character=Favor labele hatama liu kar\ufffd\ufffdter {0} .
+please_enter_at_least_than_n_character=Favor hatama pelu menus kar\ufffd\ufffdter  {0}.
+please_enter_a_value_between_n_character=Favor hatama valor ida ho naruk entre {0} i {1}.
+please_enter_a_value_between_a_and_b=Favor hatama valor entre {0} i {1}.
+please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Favor hatama valor kiik liu ou hanesan {0}.
+please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Favor hatama valor ida boot liu ou hanesan {0}.
+please_enter_a_different_value_to_above=Favor hatama valor diferente ida ba leten ne'e.
+digits_decimal_only_please=Favor hatama d\ufffd\ufffdjitus deit. Permitidu atu hatama d\ufffd\ufffdjitus tolu antes pontu desimal no rua depois pontu deseimal.
+please_letters_numbers_spaces_underscores_only=Permite deit letras, n\ufffd\ufffdmerus, espasus i subli\ufffd\ufffdadus.
+please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only=Permite deit letras, n\ufffd\ufffdmerus, espesus no kar\ufffd\ufffdteres \n .,-,(,).
+please_enter_a_value_less_than_or_equal_to=Favor hatama valor kiik liu ou hanesan {1}.
+please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to=Favor hatama valor bo'ot liu ou hanesan {1}.
+please_do_not_enter_same_values=Favor labele hatama valores hanesan.
+letters_or_punctuation_only_please=Favor, letras ou pontuasaun deit.
+please_enter_n_words_or_less=Favor hatama lifuan {0} ou menus.
+please_enter_at_least_n_words=Favor hatama pelu menus lia fuan {0}.
+please_enter_betwwen_a_and_b_words=Favor hatama liafuan entre  {0} i {1}.
+letters_only_please=Letras deit por favor.
+no_white_space_please=Favor labele hatama espasu mamuk.
+no_start_white_space_please=Kampu ida ne'e labele hah\ufffd\ufffd ho espasu.
+ZIP_code_must_be_in_the_range=Itabo'ot nia k\ufffd\ufffddigu ZIP tenki varia entre 902xx-xxxx to'o 905-xx-xxxx
+please_enter_valid_time=Favor hatama tempu v\ufffd\ufffdlidu ida, entre 00:00 i 23:59.
+please_enter_valid_phone_number=Favor espesifika n\ufffd\ufffdmeru telfone v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_at_least_n_character=Favor hatama pelu menus kar\ufffd\ufffdteres {0}.
+this_date_can_not_be_after_today=Data labele depois de ohin.
+please_fill_out_at_least_one_of_these_fields=Favor preenxe pelu menus ida husi  kampu sira ne'e. 
+please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Favor selesiona pelu menus opsaun ida ba kampu sira ne'e.
+password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Se\ufffd\ufffda tenki kontein pelu menus letra ma\ufffd\ufffdskula ida ho d\ufffd\ufffdjitu ida.
+only_digits_are_not_allowed=Permite deit d\ufffd\ufffdjitus
+closedDate_should_be_greater_than_openDate=Kampu ClosedData tenkiser bo'ot liu kampu OpenData.
+please_unicode_chars_only=Permite deit kar\ufffd\ufffdteres unik\ufffd\ufffddigu v\ufffd\ufffdlidus.
+unrecognized_coordinate_string=Sekuensia koordenadas la reko\ufffd\ufffdesidu
+please_enter_a_letters_or_digits=Favor hatama letras ou d\ufffd\ufffdjitus.
+please_enter_valid_number=Favor hatama n\ufffd\ufffdmeru v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_valid_integer=Favor hatama \ufffd\ufffdntegru v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_valid_positive_integer=Favor hatama \ufffd\ufffdntegru pozitivu v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_valid_negative_integer=Favor hatama \ufffd\ufffdntegru negativu v\ufffd\ufffdlidu ida.
+please_enter_name=Favor hatama naran!
+please_select_period=Favor hili per\ufffd\ufffdodu!
+please_select_dataset=Favor hili konjuntu daddus!
+please_select_dataelement=Favor selesiona elementu dadus!
+please_select_indicator=Favor selesiona indikador!
+please_enter_description=Favor hatama deskrisaun!
+delete_confirm=Hakarak soe?
+available=Dispon\ufffd\ufffdvel
+selected=Selesionadu
+error=Erru
+warning=Avizu
+success=Susesu
+waiting=Favor hein
+expression_not_well_formed=Expression is not well formed
+locate_by_code=Lokaliza tuir k\ufffd\ufffddigu
+select_at_level=Hili iha n\ufffd\ufffdvel
+unselect_at_level=Deselesiona iha n\ufffd\ufffdvel
+unselect_all=Deselesiona hotu
+select_all=Hili hotu
+select_in_group=Selesiona iha grupu
+unselect_in_group=Deselesiona iha grupu
+select_children=Selesiona labarik
+unselect_children=Deselesiona labarik
+organisation_unit_selection_tree=Selesaun Unidade Organizasaun
+move_selected=Muda ida ne'eb\ufffd\ufffd selesiona
+remove_selected=Hasai ida ne'eb\ufffd\ufffd selesiona.
+move_all=Muda hotu
+remove_all=Hasai hotu
+move_up=Muda ba leten
+move_down=Muda tun
+move_to_top=Muda ba leten
+move_to_bottom=Muda ba kraik
+#-- Paging messages -----------------------------------------------------------#
+
+no_of_pages=N\ufffd\ufffdmeru p\ufffd\ufffdjinas
+rows_in_page=N\ufffd\ufffdmeru li\ufffd\ufffdas pur p\ufffd\ufffdjina
+jump_to_page=Haksoit ba p\ufffd\ufffdjina
+go=B\ufffd\ufffd
+filter_by_name=Filtru tuir naran
+filter=Filtru
+clear=Ham\ufffd\ufffds
+find=Buka
+delete_success=Objetu soe tiha ona
+process=Prosesa daudaun...
+#-- Export PDF messages -------------------------------------------------------#
+
+get_pdf=Obtein PDF
+no_item_to_export=Laiha item  atu exporta
+name=Naran
+short_name=Naran badak
+alternative_name=Naran alternativu
+code=K\ufffd\ufffddigu
+description=Deskrisaun
+opening_date=Data loke
+closed_date=Data taka
+active=Ativu
+type=Tipu
+value_type=Tipu Valor
+actual=Atual
+target=Alvu
+percent=Pursentu
+on_time=Pontual
+data_dictionary=Dision\ufffd\ufffdriu Dadus
+data_elements=Elementus dadus
+data_sets=Konjuntu dadus
+indicators=Indikadores
+indicator_groups=Grupus indikadores
+data_element_groups=Grupus elementus dadus
+data_element_concepts=Konseitus elementus dadus
+organisation_units=Unidades organizasaun
+organisation_unit_groups=Grupus unidade organizasaun
+organisation_unit_hierarchy=Ierarkia unidade organizasaun
+validation_rules=Regras validasaun
+period_type=Tipu per\ufffd\ufffdodu
+users=Uzu\ufffd\ufffdrius
+#-- Indicator -----------------------------------------------------------------#
+
+expression=Expresaun
+left_expression=Expresaun Liman Karuk
+right_expression=Expresaun Liman L\ufffd\ufffds
+indicator_type=Tipu Indikador
+annualized=Anualizadu
+aggregation_operator=Operador agregasaun
+numerator=Numerador
+numerator_formula=F\ufffd\ufffdrmula numerador
+numerator_description=Deskrisaun numerador
+numerator_aggregation_operator=Operador agregasaun numerador
+denominator=Denominador
+denominator_formula=F\ufffd\ufffdrmula denominador
+denominator_description=Deskrisaun denominador
+denominator_aggregation_operator=Operador agregasaun denominador
+expression_is_empty=Expresaun mamuk hela
+category_option_combo_does_not_exist=Kategoria opsaun kombinasaun laiha
+data_element_does_not_exist=Elementu dadus laiha
+id_not_numeric=Identifikadores la\ufffd\ufffds num\ufffd\ufffdriku
+expression_not_well_formed=Espresaun la forma diak
+#-- Validation Rule -----------------------------------------------------------#
+
+absolute=Absolutu
+statistical=Estat\ufffd\ufffdstiku
+left_side_description=Deskrisaun liman karuk
+right_side_description=Deskrisaun liman l\ufffd\ufffds
+left_side_of_expression=Expresaun sorin karuk
+right_side_of_expression=Expresaun nia sorin l\ufffd\ufffds
+operator=Operador
+equal_to_symbol===
+not_equal_to_symbol=!=
+greater_than_symbol=>
+greater_than_or_equal_to_symbol=>=
+less_than_symbol=<
+less_than_or_equal_to_symbol=<=
+equal_to===
+not_equal_to=!=
+greater_than=>
+greater_than_or_equal_to=>=
+less_than=<
+less_than_or_equal_to=<=
+#-- Constant ------------------------------------------------------------------#
+
+constant=Konstante
+constants=Kontantes
+no_constant_to_select=Laiha konstantes atu hili
+#-- Dynamic Attributes --------------------------------------------------------#
+
+multiple_choice=Eskolla m\ufffd\ufffdltipla
+#-- Sharing  ------------------------------------------------------------------#
+
+public_access=Asesu p\ufffd\ufffdbliku (h\ufffd\ufffd login)
+external_access=Asesu externu (sein login)
+user_group_access=Asesu grupu uzu\ufffd\ufffdriu
+ajax_login_failed=Falla login, verifika itabo'ot nia naran uzu\ufffd\ufffdriu no se\ufffd\ufffda, depois koko fali. 
+group_name=Grupu nia naran
+sharing_settings=Definisoens partilla
+no_access=Nein ida
+read_only=Le deit
+read_write=Le i hakerek
+can_edit_and_view=Bele edita i har\ufffd\ufffd
+can_view=Bele har\ufffd\ufffd
+search_for_user_groups=Buka grupus uzu\ufffd\ufffdriu
+object_will_created_public=Objetu ne'e sei kria ho direitus p\ufffd\ufffdblikus atu edita no har\ufffd\ufffd
+object_will_created_private=Objetu ne'e privadu ba itabo'ot
+created_by=Kria husi
+#-- Countries / flags ---------------------------------------------------------#
+
+afghanistan=Afeganistaun
+akros=Akros
+algeria=Alj\ufffd\ufffdria
+armenia=Arm\ufffd\ufffdnia
+bangladesh=Bangladesh
+benin=Benin
+bhutan=Butaun
+botswana=Botswana
+burkina_faso=Burkina Faso
+burkina_faso_coat_of_arms=Brazaun Burkina Faso nian
+burundi=Burundi
+cambodia=Kamboja
+cameroon=Kameiroens
+china=Xina
+colombia=Kolombia
+demoland=Demoland
+congo_brazzaville=Rep\ufffd\ufffdblika Kongu
+congo_kinshasa=Rep\ufffd\ufffdblika Demokr\ufffd\ufffdtika  Kongu
+east_africa_community=Komunidade \ufffd\ufffdrika Oriental
+ecowas=ECOWAS
+ecuador=Ekuador
+ethiopia=Eti\ufffd\ufffdpia
+fhi360=FHI360
+forut=FORUT
+gambia=G\ufffd\ufffdmbia
+ghana=Ghana
+global_fund=Fundu Global
+guinea=Guin\ufffd\ufffd
+guinea_bissau=Guin\ufffd\ufffd Bisau
+haiti=Haiti
+india=India
+indonesia=Indonesia
+irc=Kominsaun Internasional ba Resgate
+ivory_coast=Kosta du Marfin
+jhpiego=JHPIEGO
+kenya=K\ufffd\ufffdnia
+laos=Rep\ufffd\ufffdblika Popular Demokr\ufffd\ufffdtika Laos
+lesotho=Lezotu
+liberia=Lib\ufffd\ufffdria
+malawi=Malawi
+mali=Mali
+mozambique=Mosambike
+myanmar=Myanmar
+msf=MSF
+namibia=Nam\ufffd\ufffdbia
+nepal=Nepal
+nicaragua=Nikar\ufffd\ufffdgua
+niger=Nij\ufffd\ufffdr
+nigeria=Nij\ufffd\ufffdria
+norway=Norm\ufffd\ufffdndia
+paraguay=Paraguai
+pepfar=PEPFAR
+peru=Per\ufffd\ufffd
+philippines=Filipinas
+psi=PSI
+republic_of_trinidad_and_tobago=Rep\ufffd\ufffdblika Trindade i Tobagu
+rwanda=Ruanda
+senegal=Senegal
+sierra_leone=Serra Leoa
+sierra_leone_coat_of_arms=Brazaun Sera Leoa
+solomon_islands=Illas Salomaun
+south_africa=\ufffd\ufffdrika du Sul
+south_africa_department_of_health=Departamentu Sa\ufffd\ufffdde \ufffd\ufffdfrika du Sul
+sri_lanka=Srilanka
+sudan=Sudaun
+swaziland=Suazil\ufffd\ufffdndia
+tajikistan=Tajakiztaun
+tanzania=Tanzania
+timor_leste=Timor-Leste
+togo=Togu
+uganda=Uganda
+usaid=USAID
+vanuatu=Vanuatu
+vietnam=Vietnaun
+who=OMS
+zambia=Z\ufffd\ufffdmbia
+zanzibar=Z\ufffd\ufffdnzibar
+zimbabwe=Zimbabwe
+#-- Login page ----------------------------------------------------------------#
+
+create_an_account=Kria konta ida
+login_password=Se\ufffd\ufffda
+login_username=Naran Uzu\ufffd\ufffdriu
+forgot_password=Haluha se\ufffd\ufffda?
+wrong_username_or_password=Naran uzu\ufffd\ufffdriu ou se\ufffd\ufffda sala
+powered_by=Distribuidu husi
+sign_in=Asina atu tama
+#-- New User Account page -----------------------------------------------------#
+
+new_user_account_name=Naran
+new_user_account_first_name=Dahuluk
+new_user_account_last_name=Ikus
+#-- Recovery page -------------------------------------------------------------#
+
+recover_success_message=Favor verifika konta email ne'eb\ufffd\ufffd itabo'ot rejista ba naran uzu\ufffd\ufffdriu ida ne'e. Ami haruka tiha ona instrusoens atu oins\ufffd\ufffd restaura itabo'ot nia se\ufffd\ufffda.\t
+recover_error_message=Deskulpa, ami la konsege restaura itabo-ot nia konta. Karik uzu\ufffd\ufffdriu nia naran inv\ufffd\ufffdlidu, itabo'ot nia konta la permite restauraaun ou itabo'ot hatama enderesu email inv\ufffd\ufffdlidu ida ba ita nia konta.
+#-- App Menu ------------------------------------------------------------------#
+
+applications=Apps
+more_applications=Apps seluk tan
+app_manager=Apps
+app_favorite_description=Ikone ida ne'e hatudu aplikasaun ida ne'eb\ufffd\ufffd sei mosu iha ita'ot nia menu dropdown. 
+app_draggable_description=Items sira bele dada b\ufffd\ufffd mai atu muda sira nia ordem, portantu f\ufffd\ufffdsil atu personaliza itabo'ot nia aplikasoens favoritas.
+app_order_custom=Hau nia ordem rasik
+app_order_name_alpha=Alfab\ufffd\ufffdtiku
+app_search_placeholder=Buka aplikasoens
+#-- Data value error codes ----------------------------------------------------#
+
+data_element_or_type_null_or_empty=Elementu dadus ou tipu la definidu
+value_length_greater_than_max_length=Valor bo'ot liu kumprimentu m\ufffd\ufffdximu
+value_not_numeric=Valor la\ufffd\ufffds num\ufffd\ufffdriku
+value_not_unit_interval=Valor la\ufffd\ufffds unidade intervalu ida
+value_not_percentage=Valor laos persentajen ida
+value_not_integer=Valor la\ufffd\ufffds \ufffd\ufffdntegru ida
+value_not_positive_integer=Valor ne'e la\ufffd\ufffds \ufffd\ufffdntegru pozitivu
+value_not_negative_integer=Valor n\ufffd\ufffd la\ufffd\ufffds \ufffd\ufffdntegru negativu
+value_is_zero_and_not_zero_significant=Valor dadus zero i la\ufffd\ufffds zero signifikativu
+value_not_bool=Valor ne'e la\ufffd\ufffds boolean
+value_not_true_only=Valor ne'e la l\ufffd\ufffds
+value_not_valid_date=Valor ne'e la\ufffd\ufffds data v\ufffd\ufffdlidu
+#-- calendars -----------------------------------------------------------------#
+
+islamic=Isl\ufffd\ufffdmiku
+nepali=Nepal\ufffd\ufffds
+julian=Julianu
+gregorian=Grogorianu
+ethiopian=Etiopianu
+thai=Thai
+iso8601=ISO 8601
+coptic=K\ufffd\ufffdptu
+#-- Restore emails ------------------------------------------------------------#
+
+email_restore_subject=Konfirmasaun restaurasaun konta uzu\ufffd\ufffdriu iha 
+email_restore_1_1st_paragraph_before_application_title=Ema ruma, karik itabo'ot rasik, husu atu ami restaura itabo'ot nia
+email_restore_1_1st_paragraph_after_application_title=konta uzu\ufffd\ufffdriu
+email_restore_1_2nd_paragraph=Haruka emai rua ba itabo'ot, ida ne'e mak email dahuluk. Favor tuir link iha kraik ne'e. Iha pasu tuir mai sei husu ba itabo'ot atu hatama k\ufffd\ufffddigu  ne'eb\ufffd\ufffd haruka tiha ona ba itabo'ot liu husi email seluk.
+email_restore_1_3rd_paragraph=Itabo'ot tenki kompleta prosesu restaurasaun iha oras 1 nia laran. Se itabo'ot la halo buat ida, itabo'ot nia konta sei la restaura. Se itabo'ot la husu atu halo restaurasaun ida ne'e, favor lalika liga mensajen ida ne'e.
+email_restore_2_1st_paragraph_before_application_title=Ema ruma, karik itabo'ot rasik, husu atu ami restaura itabo'ot nia
+email_restore_2_1st_paragraph_after_application_title=konta uzu\ufffd\ufffdriu.
+email_restore_2_2nd_paragraph=Haruka tena email rua ba itabo'ot, email daruak mak ida ne'e. Favor le email dahuluk no halo tuir instrusoens. Favor uza k\ufffd\ufffddigu kraik ne'e atu kompleta formul\ufffd\ufffdriu konta foun.
+email_restore_2_3rd_paragraph=Itabo'ot tenki kompleta prosesu restaurasaun ne'e ida oras 1 nia laran. Se itabo'ot la halo buat ida, itabo'ot nia konta sei la restaura. Se itabo'ot la husu atau halao prosesu restaurasaun ne'e, favor lalika liga mensajen ida ne'e.
+#-- Invite emails -------------------------------------------------------------#
+
+email_invite_subject=Konvite atu kria konta uzu\ufffd\ufffdriu iha
+email_invite_1_1st_paragraph_before_application_title=Ne'e konvite atu kria
+email_invite_1_1st_paragraph_after_application_title=konta uzu\ufffd\ufffdriu.
+email_invite_1_2nd_paragraph=Haruka tiha ona email rua ba itabo'ot, email dahuluk mak ida ne'e. Favor tuir link kraik ne'e. Iha pasu tuir mai, sei husu ba itabo'ot atu hatama k\ufffd\ufffddigu ne'eb\ufffd\ufffd haruka tiha ona ba itabo'ot liu husi email seluk.
+email_invite_1_3rd_paragraph=Itabo'ot tenki hat\ufffd\ufffdn ba konvite ida ne'e iha fulan tolu nia laran. Se itabo'ot la halo buat ida, konvite ne'e sei expira iha tempu ne'eb\ufffd\ufffd.
+email_invite_2_1st_paragraph_before_application_title=Ne'e konvite atu kria
+email_invite_2_1st_paragraph_after_application_title=konta uzu\ufffd\ufffdriu
+email_invite_2_2nd_paragraph=Haruka ona email rua ba itabo'ot, ida ne'e email daruak. Favor le email dahuluk no tuir instrusoens. Favor uza k\ufffd\ufffddigu tuir mai ne'e atu kompleta formul\ufffd\ufffdriu konta foun.
+email_invite_2_3rd_paragraph=Itabo'ot tenki hat\ufffd\ufffdn ba konvite ida ne'e iha fulan tolu nia laran. Se itabo'ot la halo buat ida, konvite ne'e sei expira iha tempu ne'eb\ufffd\ufffd.