dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #41772
[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 21309: Syncing French translations.
------------------------------------------------------------
revno: 21309
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2015-12-04 06:44:55 +0100
message:
Syncing French translations.
modified:
dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-event-capture/i18n/i18n_app_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-pivot/i18n/i18n_app_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-appmanager/src/main/resources/org/hisp/dhis/appmanager/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr.properties
--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription
=== modified file 'dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_fr.properties 2015-10-15 14:07:18 +0000
+++ dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -81,7 +81,7 @@
intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=G\u00E9rer les unit\u00E9s d'organisation ainsi que leur hi\u00E9rarchie, leurs groupes et leurs ensembles de groupes.
intro_dhis-web-maintenance-user=G\u00E9rer les utilisateurs en termes droits, mots de passe, r\u00F4les des utilisateurs et groupes.
intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=G\u00E9rer les tables de ressources, v\u00E9rifier l'int\u00E9grit\u00E9 des donn\u00E9es, voir les statistiques et plus.
-intro_dhis-web-settings=G\u00E9rer les param\u00E8tres utilisateur et syst\u00E8me li\u00E9s \u00E0 l'apparence, notifications et autres.
+intro_dhis-web-settings=Maintain user and system settings related to appearance, notifications and more.
intro_dhis-web-maintenance-program=Maintenance des entit\u00E9s suivies et des programmes, attributs et identifiants
intro_dhis-web-maintenance-mobile=G\u00E9rer les ensembles de donn\u00E9es ainsi que les param\u00E8tres pour le rapportage mobile et configuration de SMS.
intro_dhis-web-maintenance-appmanager=Charger des applications sur le serveur et y acc\u00E9der. Les applications sont des extensions \u00E0 l'interface utilisateur standard.
@@ -210,6 +210,7 @@
#-- Relative periods -----------------------------------------------------------#
LAST_MONTH=Le mois dernier
+LAST_BIMONTH=Dernier bi-mestre
LAST_QUARTER=Trimestre pr\u00E9c\u00E9dent
LAST_SIX_MONTH=Dernier semestre
MONTHS_THIS_YEAR=Mois de cette ann\u00E9e
@@ -222,6 +223,7 @@
LAST_12_MONTHS=12 derniers mois
LAST_6_MONTHS=6 derniers mois
LAST_3_MONTHS=3 derniers mois
+LAST_6_BIMONTHS=6 derniers bi-mestres
LAST_4_QUARTERS=4 derniers trimestres
LAST_2_SIXMONTHS=2 derniers semestres
THIS_FINANCIAL_YEAR=Ann\u00E9e fiscale en cours
@@ -250,8 +252,6 @@
FinancialJuly=Financi\u00E8re-Juillet
FinancialOct=Financi\u00E8re-Oct
-#-- Period formats - Should not be translated ----------------------------------#
-
#-- Months and weeks -----------------------------------------------------------#
@@ -602,16 +602,17 @@
waiting=Veuillez patienter
invalid_identifiers_in_expression=Identifiants non valides dans l'expression
filter_not_evaluating_to_true_or_false=Le filtre n'\u00E9value pas True ou False
+expression_not_valid = Expression is not valid
locate_by_code=Localiser par code
-select_at_level=S\u00E9lectionner \u00E0 tous les niveaux
-unselect_at_level=D\u00E9s\u00E9lectionner au niveau
+select_at_level=S\u00E9lectionner au niveau
+unselect_at_level=D\u00E9s\u00E9lectionner niveau
unselect_all=D\u00E9s\u00E9lectionner tout
select_all=S\u00E9lectionner tout
-select_in_group=S\u00E9lectionner dans le groupe
-unselect_in_group=Des\u00E9lectionner dans le groupe
-select_children=S\u00E9lectionner les enfants
-unselect_children=D\u00E9s\u00E9lectionner les enfants
+select_in_group=S\u00E9lectionner groupe
+unselect_in_group=D\u00E9s\u00E9lectionner groupe
+select_children=S\u00E9lectionner enfants
+unselect_children=D\u00E9s\u00E9lectionner enfants
organisation_unit_selection_tree=S\u00E9lection de l'unit\u00E9 d'Organisation
move_selected=D\u00E9placer s\u00E9lectionn\u00E9s
@@ -786,6 +787,7 @@
ecuador=Equateur
egypt=\u00C9gypte
engender_health=EngenderHealth
+eritrea=Eritrea
ethiopia=Ethiopie
fhi360=fhi360
forut=FORUT
@@ -804,6 +806,7 @@
ivory_coast=C\u00F4te d'Ivoire
jhpiego=JHPIEGO
kenya=K\u00E9nya
+kurdistan=Kurdistan
laos=R\u00E9publique d\u00E9mocratique populaire lao
lesotho=L\u00E9sotho
liberia=Lib\u00E9ria
@@ -961,4 +964,3 @@
event_count=Nombre d'\u00E9v\u00E8nements
enrollment_count=Nombre d'enregistrements
tei_count=Nombre d'entit\u00E9s suivies
-dhis-web-settings=Param\u00E8tres
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-event-capture/i18n/i18n_app_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-event-capture/i18n/i18n_app_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-event-capture/i18n/i18n_app_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -23,13 +23,16 @@
save_and_add_new=Sauvegarder et ajouter
save_and_close=Sauvegarder et fermer
save_and_back=Sauvegarder et retourner
+upload=Upload
delete=Supprimer
+delete_file=Delete file
cancel=Annuler
close=Fermer
discard=Effacer
back=Retour
go_back=Retourner
section=Section
+has_no_dataelements=has no dataelements.
form_invalid=Formulaire non valide. Veuillez v\u00E9rifier les champs obligatoires.
required=Obligatoire
int_required=La valeur doit \u00EAtre un nombre
@@ -62,6 +65,8 @@
recorded_comments=Commentaires sauvegard\u00E9s
show_comments=Afficher les commentaires
new_event=Nouvel \u00E9v\u00E9nement
+completed_event=Event completion status
+is_event_complete=Completed
data_element=\u00C9l\u00E9ment de donn\u00E9e
value=Valeur
form_id=Identifiant formulaire
@@ -147,4 +152,7 @@
extend_menu=Elargir le menu
show_main_menu=Afficher le menu principal
close_editing=Quitter l'\u00E9dition
-fill_all_category_options=Please fill all category options.
+fill_all_category_options=Please fill all category options
+custom_form_has_invalid_dataelement=Custom form has invalid data element.
+offline=Offline
+program_is_skip_offline=You are currently offline. But program is configured to be skipped during offline.
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-pivot/i18n/i18n_app_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-pivot/i18n/i18n_app_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-pivot/i18n/i18n_app_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -202,3 +202,7 @@
space=Espace
download_data=T\u00E9l\u00E9charger donn\u00E9es
skip_rounding=Ne pas arondir
+write_interpretation=Write interpretation
+embed_in_web_page=Embed in web page
+favorite_link=Favorite link
+api_link=API link
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -251,6 +251,7 @@
intro_DHIS14_data_export=Faire une exportation des valeurs de donn\u00E9es ou des faits. DHS 1.4 est le pr\u00E9d\u00E9cesseur de DHIS 2
intro_pdf_metadata_export=Portable Document Format (PDF) est un format de fichier couramment utilis\u00E9 pour l'\u00E9change de documents.
intro_xls_metadata_export=Tableur Excel (XLS) est un format de tableur couramment utilis\u00E9s par Microsoft.
+intro_data_import=Importer les valeurs de donn\u00E9es en format DXF 2, XML, JSON, CSV et PDF. DXF 2 est le format d'\u00E9change standard de DHIS2
intro_csv_data_import=Importer des valeurs de donn\u00E9es dans un format CSV qui est utilis\u00E9 pour l'\u00E9change de donn\u00E9es entre DHIS et des logiciels tierce partie
intro_pdf_data_import=Importer les donn\u00E9es d'un formulaire de saisie PDF. Les formulaires PDF peuvent \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir du module ensemble de donn\u00E9es.
intro_event_import=Importer des \u00E9v\u00E8nments pour les programmes, \u00E9tapes et entit\u00E9s suivies dans le format DXF2.
@@ -260,8 +261,10 @@
intro_export_to_other_systems=Exporter des donn\u00E9es et des m\u00E9ta-donn\u00E9es aux formats tels que PDF, Excel et DHIS 1.4.
intro_dhis14_file_configuration=D\u00E9finir la configuration pour le processus d'importation des fichiers DHIS 1.4 telle que le chemin d'acces du fichier de donn\u00E9es
intro_metadata_import=Importer des m\u00E9tadonn\u00E9es comme les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es et les unit\u00E9s d'organisation en utilisant le format d'\u00E9change standard deDHIS 2 appel\u00E9 DXF 2.
+intro_event_export=Exporter les donn\u00E9es d'\u00E9v\u00E8nements pour les programmes, stades et personnes en format DXF 2.
intro_xml_metadata_import=Import meta-data like data elements and organisation units using the standard DHIS 2 exchange format called DXF 2.
intro_csv_metadata_import=Import meta-data using CSV format. Currently only import of data elements is supported.
+intro_gml_import=Importer les donn\u00E9es g\u00E9ographiques pour les unit\u00E9s d'organisation depuis le format GML. Ce format est une grammaire XML pour les \u00E9l\u00E9ments g\u00E9ographiques.
no_item_to_match=D\u00E9sol\u00E9, il n'y a aucun \u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 \u00E0 faire correspondre
dry_run=Ex\u00E9cution sans effet
strategy=Strat\u00E9gie
@@ -309,9 +312,11 @@
enable=Activer
disable=D\u00E9sactiver
org_unit_id_scheme=Sch\u00E9ma ID cat\u00E9gorie
+all_objects=Tous les objets
uid=UID
name=Nom
code=Code
+uuid=UUID
more_options=Plus d'aoptions
existing_record_check=V\u00E9rification de donn\u00E9es existantes
check_safe_recommended=V\u00E9rifier(s\u00FBr + recommand\u00E9)
@@ -320,7 +325,9 @@
xml_metadata_import=XML Meta-Data Import
csv_metadata_import=CSV Meta-Data Import
metadata_import=Importation de m\u00E9tadonn\u00E9es
+metadata_export=Exportation de m\u00E9ta-donn\u00E9es
gml_import=Importation GML
+faster_for_small_imports=Plus rapide pour importations de petite taille
data_element_or_type_null_or_empty=L'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e ou le type est nul ou vide
value_length_greater_than_max_length=La valeur est plus grande que la longeur maximale
value_not_numeric=La valeur n'est pas num\u00E9rique
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
settings=Parametres
language=Langue de l'interface
is_invalid_boolean=n'est pas un bool\u00E9en valide
-is_invalid_date=n'est pas une date valide (aaaa-MM-jj)
+is_invalid_date=n'est pas une date valide (yyyy-MM-dd)
is_invalid_number=n'est pas un bool\u00E9en valide
is_invalid_integer=n'est pas un entier valide
is_invalid_positive_integer=n'est pas un entier positif valide
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-appmanager/src/main/resources/org/hisp/dhis/appmanager/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-appmanager/src/main/resources/org/hisp/dhis/appmanager/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-appmanager/src/main/resources/org/hisp/dhis/appmanager/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
appmanager_not_zip=L'application n'est pas une archive ZIP valide
appmanager_confirm_delete=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette application?
appmanager_invalid_json=Syntaxe JSON invalide dans le fichier manifeste
+appmanager_could_not_read_file_check_server_permissions=Impossible de lire les fichiers d'application, veuillez v\u00E9rifier les autorisations serveur
appmanager_delete_success=Application correctement supprim\u00E9e
appmanager_management=G\u00E9rer les applications install\u00E9es
appmanager_appname=Nom de l'application
@@ -21,3 +22,4 @@
appmanager_version=Version
appmanager_set_to_default=D\u00E9finir comme valeur par d\u00E9faut
appmanager_namespace_taken=The namespace defined in manifest.webapp is already protected by another app
+appmanager_zip_unreadable=The zip-archive uploaded could not be read
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -28,6 +28,7 @@
total_query_cache=Total du cache de requ\u00EAte
query_cache_statistics=Statistiques des caches de requ\u00EAte
query_name=Nom de la requ\u00EAte
+hit_count=Nombre d'acc\u00E8s
exec_count=Compte d'exec
exec_avg_time=Temps moyen d'exec
exec_max_time=Temps max d'exec
@@ -176,13 +177,18 @@
sql_view=Vue SQL
sql_type=Type SQL
sql_view_type=Vue SQL
+materialized_sql_view_type=Vue SQL mat\u00E9rialis\u00E9e
sql_query_type=Requ\u00EAte SQL
+created_in_database=cr\u00E9\u00E9s en base de donn\u00E9es
+materialized_in_database=mat\u00E9rialis\u00E9s en base de donn\u00E9es
+allows_for_variables=Autoriser les variables
sql_statement=Expression SQL
run=Ex\u00E9cuter la requ\u00EAte
hide_warning=Cacher l'avertissement
add_new_sql_view=Ajouter une nouvelle vue SQL
update_sql_view=Mettre \u00E0 jour la vue SQL
name_is_null=Le Nom ne peut \u00EAtre nul
+name_in_use=Le nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
code_in_use=Code is in use
language_country_in_use=La langue et le pays d\u00E9fini est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
sqlquery_is_empty=L'expression SQL ne peut pas \u00EAtre nulle
@@ -248,6 +254,7 @@
attribute_management=Gestion d'attributs
value_type=Type de valeur
mandatory=Obligatoire
+unique=Unique
indicator=Indicateur
indicator_group=Groupe d'indicateurs
organisation_unit=Unit\u00E9 d'Organisation
@@ -320,9 +327,11 @@
update_option=Mettre \u00E0 jour l'option
removing_min_max_values=Suppression de valeurs min-max
generating_min_max_values=G\u00E9n\u00E9ration de valeurs min-max
+done=Termin\u00E9
period_structure=Structure de p\u00E9riode
data_element_category_option_combo=Combinaisons des options de cat\u00E9gories d'\u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
update_category_option_combos=Mettre \u00E0 jour les combinaisons d'option de cat\u00E9gorie
+update_organisation_unit_paths=Mettre \u00E0 jour les chemins d'acc\u00E8s des unit\u00E9s d'organisation
date_period_structure=Structure de p\u00E9riode de la date
locale=Param\u00E8tre r\u00E9gonal
locale_management=Gestionnaire des param\u00E8tres r\u00E9gionaux
@@ -347,9 +356,21 @@
last_success=Dernier succ\u00E8s
option_management = Gestion des options
add_option = Ajouter Option
+edit_option = \u00C9diter l'option
+sort_options = Trier les options
+available_options = Options disponibles
+please_select_a_dataset = Veuillez s\u00E9lectionner un ensemble de donn\u00E9es
+please_select_an_organisation_unit = Veuillez s\u00E9lectionner une unit\u00E9 d'organisation
+prev_year = Ann\u00E9e pr\u00E9c.
+next_year = Ann\u00E9e suivante
+update_the_data_elements_and_option_combos_in_expression = Mettre \u00E0 jour les \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es et combinaisons de cat\u00E9gories dans l'expression
+org_unit_group_does_not_exist=Le groupe d'unit\u00E9s d'organisation n'existe pas
+duplicate_periods=P\u00E9riodes dupliqu\u00E9es
+remove_expired_invitations=Supprimer les invitations p\u00E9rim\u00E9es
view_name=Visualiser le nom
user_account_invitations=Invitation des comptes utilisateurs
pending_invitations=Invitations en attente
expired_invitations=Invitations p\u00E9rim\u00E9es
category_option=Options de cat\u00E9gorie
category_option_group=Groupe d'options de cat\u00E9gorie
+document=Document
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -105,7 +105,7 @@
object_not_deleted_associated_by_objects=Objet non supprim\u00E9 parce qu'il est associ\u00E9 aux objets de type
auto_save_data_entry_forms=Auto-enregistrer les formulaires de saisie
notify_completing_user=Envoyer la notification \u00E0 l'utilisateur qui a achev\u00E9 la saisie
-approve_data=Approuver donn\u00E9es
+data_approval_workflow=Data approval workflow
insert_images=Inserer images
dataelementdecoration=D\u00E9coration de l'\u00E9l\u00E9ment de donn\u00E9e
pdf_data_entry_form=Obtenir le PDF pour la saisie de donn\u00E9es
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -1,4 +1,8 @@
intro_sms_service_configuration = Configurer service SMS
+intro_view_sent_sms = Afficher et supprimer les SMS envoy\u00E9s ou pr\u00E9vus dans le syst\u00E8me
+intro_show_receive_sms_form = Afficher et supprimer les SMS re\u00E7us depuis un autre syst\u00E8me
+intro_sms_command_form = Commandes pour cr\u00E9er, mettre \u00E0 jour, afficher et supprimer les SMS re\u00E7us
+intro_j2me_client_update = Configuration mise \u00E0 jour client J2ME
patient_mobile_setting=Param\u00E8tres de mobile pour les personnes
gender=Genre
dob_type=Type de date de naissance
@@ -139,4 +143,8 @@
receive_at_least_one_datavalue=Receive at least one data value
do_not_mark_complete=Do not mark as complete
receive_all_datavalue=Receive all data value
+success_message=Message de r\u00E9ussite
+confirm_delete_command=\u00CAtes-vous s\u00FBr(e) de vouloir supprimer cette commande?
+confirm_message=Message de confirmation
+tracked_entity_attribute=Attribut d'entit\u00E9 suivie
name_in_used=Nom d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -98,11 +98,16 @@
attribute_group=Groupe d'attributs
attribute_visit_schedule=Planification visite attributs
create_validation_criteria=Cr\u00E9er un nouveau crit\u00E8re de validation
+intro_attribute=Cr\u00E9er, modifier et voir les attributs d'entit\u00E9s suivies. Un attribut peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour renseigner des informations suppl\u00E9mentaires pour l'entit\u00E9 suivie.
+intro_attribute_group=Cr\u00E9er, modifier et voir les groupes d'attributs d'entit\u00E9s suivies. Un groupe permet d'assigner de multiples attributs \u00E0 l'entit\u00E9 suivie.
+intro_attribute_visit_schedule=D\u00E9finissez ici quels attributs sont \u00E0 utiliser dans les messages envoy\u00E9s aux clients \u00E0 propos des visites pr\u00E9vues.
intro_relationship_type=Cr\u00E9er, modifier et afficher les types de relations. Une relation est g\u00E9n\u00E9ralement du genre mari et femme ou m\u00E8re et enfant.
intro_program=Cr\u00E9er, modifier et afficher les programmes. Un programme comporte des stades et d\u00E9finit les actions \u00E0 mener \u00E0 chaque stade.
+intro_aggregation_query_builder=Mettez en place ici les r\u00E8gles d'agr\u00E9gation des entit\u00E9s suivies vers les donn\u00E9es agr\u00E9g\u00E9es.
intro_schedule_automated_message_reminder=D\u00E9finir des rappels \u00E0 envoyer automatiquement aux personnes inscrites avant le rendez-vous et apr\u00E8s les visites manqu\u00E9es.
intro_program_attribute=Cr\u00E9er, modifier et afficher les attributs de programme. Un programme peut avoir plusieurs d'attributs.
intro_configuration=D\u00E9finir le fichier mod\u00E8le XML Excel \u00E0 utiliser pour importer automatiquement les donn\u00E9es de personne
+intro_tracked_entity = D\u00E9finir les types d'entit\u00E9s qui peuvent \u00EAtre suivies \u00E0 travers le syst\u00E8me, soit n'importe quel type (personnes, produits, etc.)
inheritable=H\u00E9ritable
tracked_entity_attribute_details=D'atils des attributs d'entit\u00E9s suivies
search_result=R\u00E9sultat de recherche
@@ -206,6 +211,7 @@
dataset=Ensemble de donn\u00E9es
filter_by_data_set=Filtrer par ensemble de donn\u00E9es
show_all_item=Afficher tous les \u00E9l\u00E9ments
+with_registration=Avec l'inscription
without_registration=Sans enr\u00F4lement
for=pour
standard_interval_days=Jours d'intervalle standard
@@ -220,6 +226,8 @@
number_of_tracked_entity_instances = Nombre d'instances d'entit\u00E9s suivies
number_of_visits = Nombre de visites
insert = Ins\u00E9rer
+visit_selected_program_stage = Stade de programme s\u00E9lectionn\u00E9 visit\u00E9
+intro_tracked_entity_aggregation_query_builder = D\u00E9finir les formules, expressions, r\u00E8gles d'agr\u00E9gation des donn\u00E9es
show_incident_date = Montrer date d'incident
display_date_of_incident = Afficher date d'incident
tracked_entity_attribute_group_sort_order = Ordre de tri des groupes d'attributs d'entit\u00E9s suivies
@@ -231,6 +239,10 @@
add_selected = Ajouter la s\u00E9lection
add_all = Ajouter tout
available_attributes = Attributs disponibles
+select_attributes = S\u00E9lectionner attributs
+displayed_in_list = Afficher dans la liste
+report_date_description = Description de la date de rapport
+reminder_message_template = Mod\u00E8les de messages de rappel
message = Message
params = Param\u00E8tres
program_name = Nom du programme
@@ -260,13 +272,13 @@
plus = Plus
diff_from = Diff\u00E9rent de
not_null = non nul
+confirm_delete_prorgam_stage_section = \u00CAtes-vous s\u00FBr(e) de vouloir supprimer cette section de stade de programme?
form_details = D\u00E9tails du formulaire
enrollment_details = Enr\u00F4lement
+repeatable_program_stage_details = D\u00E9tails du stade de programme r\u00E9p\u00E9table
schedule_automated_aggregation = Agr\u00E9gation automatis\u00E9
execute_tasks_confirmation=Etes-vous s\u00FBr de vouloir ex\u00E9cuter toutes les t\u00E2ches maintenant? Le traitement des t\u00E2ches peut utiliser toutes vos ressources syst\u00E8me et ralentir les op\u00E9rations.
executing = En cours d'ex\u00E9cution
-add_single_rule = Ajouter r\u00E8gle simple
-add_multi_rule = Ajouter r\u00E8gle multiple
no_aggregation = Pas d'agr\u00E9gation
age_at_visit_days_since_birth = Age lors de la visite (jours depuis naissance)
formula = Formule
@@ -277,6 +289,7 @@
update_program_validation_rule = Editer r\u00E8gle de validation de programme
description_not_null = La description n'est pas nulle
expression_not_null = L'expression n'est pas nulle
+complete_allowed_only_if_validation_passes = Terminer seulement permis si la validation est r\u00E9ussie
calculated = Calcul\u00E9
display_name = Affiche le nom
code_and_name = Code et nom
@@ -288,6 +301,7 @@
full_name = Nom complet
birth_date = Date de naissance
death_date = Date de d\u00E9c\u00E8s
+registration_date = Date d'enregistrement
is_dead = Est d\u00E9c\u00E9d\u00E9
phone_number = Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
email = Adresse e-mail
@@ -307,6 +321,7 @@
insert_properties = Ins\u00E9rer propri\u00E9t\u00E9s
insert_images = Ins\u00E9rer images
insert_data_elements = Ins\u00E9rer \u00E9l\u00E9ments de donn\u00E9es
+insert_a_due_date = Veuillez ins\u00E9rer une date pr\u00E9vue
capture_coordinates = Enregistrer les coordonn\u00E9es
task_stragely = Strat\u00E9gie des t\u00E2ches
last_month = Mois dernier
@@ -364,8 +379,10 @@
selected_dynamic_attributes = S\u00E9lectionner les attributs dynamiques
registrationDate = Donn\u00E9es d'enregistrement
create_default_registration_form = Cr\u00E9er un formulaire d'enregistrement par d\u00E9faut
+use_birth_date_as_enrollment_date = D\u00E9finir la date d'enr\u00F4lement comme date de naissance
default_form_name = Nom du formulaire par d\u00E9faut
custom_form_name = Nom du formulaire personnalis\u00E9
+allow_select_enrollment_dates_in_future = Permettre la date d'enr\u00F4lement dans le futur
allow_select_enrollment_date_in_future = Permettre dates d'enr\u00F4lement futures
allow_select_incident_date_in_future = Permettre dates d'\u00E9v\u00E8nement futures
relationship_text = Texte relation
@@ -395,6 +412,10 @@
relationship = Relation
select_at_least_one_scope=Choisir au moins une \u00E9tendue
view_validation_criteria = Visualiser crit\u00E8res de validation
+define_registration_form= D\u00E9finir le formulaire d'enr\u00F4lement
+reminder_message_template_details = D\u00E9tails du mod\u00E8le du message de rappel
+days_before = jour(s) avant
+days_after = jour(s) apr\u00E8s
data_entry_method_for_option_sets=Mode de saisie pour ensembles d'options
users = Utilisateurs
unique = Unique
@@ -408,3 +429,6 @@
orgunit = Programme au sein de l'unit\u00E9 d'organisation
program_validation_rule_management=Gestion de r\u00E8gles de validation de programme
program_stage_sort_order = Ordre de tri de de stades de programme
+skip_offline=Skip offline
+data_approval_workflow=Data approval workflow
+display_front_page_list=Display front page list
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -383,3 +383,6 @@
resend_invitation=Renvoyer l'invitation
invitation_sent=L'invitation a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9e
programs = Programmes
+ldap_id=LDAP identifier
+ldap_in_use=LDAP identifier in use
+external_authentication_only = External authentication only
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr.properties 2015-10-12 05:17:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_fr.properties 2015-12-04 05:44:55 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
settings=Param\u00E8tres
language=Langue de l'interface
is_invalid_boolean=n'est pas un bool\u00E9en valide
-is_invalid_date=n'est pas une date valide (aaaa-MM-jj)
+is_invalid_date=n'est pas une date valide (yyyy-MM-dd)
is_invalid_number=n'est pas un nombre valide
is_invalid_integer=n'est pas un entier valide
is_invalid_positive_integer=n'est pas un entier positif valide
