dhis2-devs team mailing list archive
-
dhis2-devs team
-
Mailing list archive
-
Message #42537
[Branch ~dhis2-devs-core/dhis2/trunk] Rev 21750: Syncing new Indonesian translations.
------------------------------------------------------------
revno: 21750
committer: Jason P. Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>
branch nick: dhis2
timestamp: Fri 2016-01-15 09:12:28 +0100
message:
Syncing new Indonesian translations.
added:
dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-tracker-capture/i18n/i18n_app_id.properties
modified:
dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-mapping/i18n/i18n_app_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-visualizer/i18n/i18n_app_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_id.properties
dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_id.properties
--
lp:dhis2
https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk
Your team DHIS 2 developers is subscribed to branch lp:dhis2.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dhis2-devs-core/dhis2/trunk/+edit-subscription
=== modified file 'dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_id.properties'
--- dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_id.properties 2015-10-15 14:07:18 +0000
+++ dhis-2/dhis-services/dhis-service-core/src/main/resources/i18n_global_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,631 +1,1006 @@
-translation_label_denominator_description=Deskripsi denominator
-translation_label_comment=Komentar
-date_selector=Pilih tanggal
-bool=Ya / Tidak
-please_enter_valid_phone_number=Silakan tentukan nomor telepon yang valid.
-please_enter_betwwen_a_and_b_words=Silakan masukkan antara {0} dan {1} kata.
-please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to=Silakan masukkan nilai lebih besar atau sama dengan {1}
-old_password=Password lama
-false=Tidak
-weekday.short.thursday=Kam
-translation_cancel=Batal
-database_type=Tipe database
-actual=Aktual
-surname=Nama keluarga
-category_option_combo_does_not_exist=kategori pilihan combo tidak ada
-expression_not_well_formed=Expression tidak sempurna
-not_logged_in=Tidak dapat log in
-log_out=Log out
-org_unit_tree=Tingkatan Unit Organisasi
-locate_organisation_unit_by_name=Tempatkan unit organisasi berdasarkan nama
-error_occurred=Terjadi kesalahan
-select_organisationunit=Anda harus memilih Organisasi Unit dari pohon
-dhis-web-maintenance-user=pengguna
-dhis-web-maintenance-settings=pengaturan
-dhis-web-maintenance-patient=orang dan program
-dhis-web-importexport=impor-ekspor
-dhis-web-validationrule=kualitas data
-dhis-web-light=Mobil (ringan)
-dhis-web-dashboard-integration=dashboard
-dhis-web-dashboard=analisa data
-dhis-web-integration=Integrasi NHRM
-dhis-web-sms=SMS
-dhis-web-linelisting-mp=Tenaga manusia
-intro_dhis-web-caseentry=register penerima keuntungan-penerima keuntungan, memasukkan data untuk menghadapi dan even-even dan melihat laporan
-intro_dhis-web-dataentry=memasukkan data untuk format-format baik itu online ataupun ofline, validasi data dan melihat tren data
-intro_dhis-web-mobile=mengakses versi yang sudah dioptimisasi dari data entri, pengaturan-pengaturan, pesan-pesan dari sebuah ponsel pintar
-intro_dhis-web-dashboard-integration=mendapatkan ikhtisar dari grafik favorit, laporan-laporan dan peta-peta dan melihat atau menulis pesan
-intro_help_center=Mendapatkan bantuan dalam berbagai topik-topik berkaitan dengan mengatur dan menggunakan DHIS 2
-sync_success=unggahan anda ke server telah berhasil
-organisation_unit=unit organisasi
-start_date=tanggal mulai
-end_date=tanggal berakhir
-operations=operasi-operasi
-rename=mengubah
-all=semua
-edit=merubah
-reply=balas
-gender_male=laki-laki
-gender_other=lain
-confirm_password=pastikan kata kunci
-create_new_account=cipktakan sebuah akun baru
-prove_you_are_not_a_robot=buktikan anda bukan robot
-cant_read_the_words_try_another_one=tidak dapat menciptakan kata? Coba yang lain
-account_recovery=pemulihan akun
-Monthly=bulanan
-Yearly=tahunan
-TwoYearly=dua tahunan
-FinancialJuly=keuangan-juli
-FinancialOct=keuangan-oktober
-format.Weekly.endDate=BBBB tttt
-format.Monthly.startDate=BBBB tttt
-format.Monthly.endDate=MMM 'to'
-format.BiMonthly.endDate=MMM yyyy
-format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
-format.SixMonthly.startDate=MMM 'ke'
-format.SixMonthly.endDate=BBB tttt
-format.Yearly.endDate=
-format.TwoYearly.endDate=tttt
-format.Survey.startDate=tttt-BB-hh
-format.Relative.startDate=tttt-BB-hh '-'
-format.FinancialApril.startDate=hh BBB tttt 'ke'
-format.FinancialJuly.endDate=hh BBB tttt
-format.FinancialOct.startDate='FY'
-month.february=Februari
-month.may=Mei
-month.july=Juli
-month.august=Agustus
-month.september=September
-month.short.january=Jan
-month.short.august=Aug
-weekday.wednesday=Rabu
-weekday.short.tuesday=Sel
-weekday.short.saturday=Sab
-translation_label_id=Id
-translation_label_description=deskripsi
-translation_label_title=titel
-translation_languagecode=kode bahasa
-translation_label_numerator_description=deskripsi numerator
-translation_add=tambah
-translation_reference=referensi
-translation_language_must_be_two_chars=Bahasa harus terdiri dua karakter
-translation_locale_already_exists=Lokal sudah ada
-translation_shortname_wellformed=Tolong pastikan huruf, angka, underskor dan spasi hanya untuk nama pendek
-translation_shortname_length=panjang maksimum nama pendek terdiri dari 25 karakter
-translation_label_formName=Format nama
-name_exists=Peringatan, nama sudah ada
-name_is_required=Kesalahan, nama dibutuhkan
-version=versi
-build_revision=revisi dibuat
-environment_variable=variabel lingkungan
-home_page=Beranda / halaman muka
-launchpad_site=Situs launchpad
-enter_message=masukkan pesan
-send=kirim
-send_feedback=kirimkan umpan balik
-feedback=umpan balik
-help_contents=Konten Bantuan
-about_dhis2=Tentang DHIS2
-os_architecture=arsitektur OS
-os_version=versi OS
-supportive_software=perangkat lunak pendukung
-foxit_description=PDF reader mudah dan gratis untuk Windows
-pdf_reader=PDF reader
-my_datamart_description=kamus lokal data untuk analisa data off-line
-web_api=Web API
-online_release_page=Halaman rilis online
-gender=Gender
-male=Laki-laki
-birthday=Tanggal lahir
-languages=Bahasa
-settings=Pengaturan
-style=Gaya
-user_general_settings=Pengaturan umum pengguna
-user_message_settings=Pengaturan pesan pengguna
-intro_user_general_settings=kustomisasi sistem dengan pengaturan pengguna spesifik untuk lokal, gaya dan yang lainnya
-green=Hijau
-settings_updated=Pengaturan telah diperbaharui
-interface_style=Interface style
-user_groups=Kelompok pengguna
-change_log=Ubah log
-sum=Jumlah
-string=String
-date=Tanggal
-none=Tidak Ada
-profile=Profil
-account=Akun
-user_account=Akun Pengguna
-wrong_password=Password salah
-help_center=Help Center
-help_intro_header=Selamat datang di DHIS 2 Help Center
-address=Alamat
-please_fix_this_field=Silakan memperbaiki field ini
-please_enter_the_equal_values_again=Nilai yang dimasukkan tidak cocok. Silakan masukkan nilai yang baru.
-please_enter_no_more_than_n_character=Silakan memasukkan tidak lebih dari {0} karakter.
-please_enter_at_least_than_n_character=Silakan memasukkan setidaknya {0} karakter.
-please_enter_a_value_between_a_and_b=Silakan memasukkan nilai antara {0} dan {1}.
-please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Silakan masukkan nilai lebih besar atau sama dengan {1}
-please_letters_numbers_spaces_underscores_only=Hanya diperbolehkan menuliskan huruf, angka, spasi dan garis bawah.
-please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only=Hanya diperbolehkan menuliskan huruf, angka, spasi dan karakter \n .,-,(,)
-.,-,(,) are allowed.
-please_enter_a_value_less_than_or_equal_to=Silakan masukkan nilai lebih besar atau sama dengan {1}
-no_white_space_please=Tidak ada ruang
-no_start_white_space_please=Field ini tidak boleh dimulai dengan spasi.
-ZIP_code_must_be_in_the_range=Kode ZIP Anda harus berada di antara rentang 902xx-xxxx dan 905-xx-xxxx
-please_enter_valid_time=Silakan memasukkan waktu yang valid, antara 00:00 dan 23:59
-please_enter_at_least_n_character=Silakan memasukkan kurang lebih {0} karakter.
-this_date_can_not_be_after_today=Tanggal tidak boleh setelah hari ini.
-please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Silakan memilih setidaknya 1 opsi untuk field ini.
-password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Password harus terdiri dari setidaknya 1 huruf kapital dan 1 angka.
-closedDate_should_be_greater_than_openDate=Tanggal field ditutup harus setelah tanggal field dimulai.
-unrecognized_coordinate_string=Koordinat string tidak dikenal
-please_enter_a_letters_or_digits=Silakan memasukkan huruf/angka
-please_enter_valid_integer=Silakan memasukkan bilangan bulat yang valid.
-please_enter_valid_negative_integer=Silakan memasukkan bilangan bulat negatif yang valid.
-please_select_dataset=Silakan memilih dataset!
-please_select_dataelement=Silakan memilih elemen data!
-please_enter_description=Silakan menuliskan deskripsi!
-delete_confirm=Apakah Anda ingin menghapus?
-selected=Pilih
-error=Error
-waiting=Silakan tunggu
-locate_by_code=Tempatkan berdasarkan kode
-select_at_level=Pilih level
-unselect_at_level=Batalkan pemilihan level
-unselect_children=Batalkan pemilihan level di bawah tingkatan
-organisation_unit_selection_tree=Pemilihan Unit Organisasi
-go=Ke
-delete_success=Obyek dihapus
-process=Sedang memproses...
-name=Nama Lengkap
-code=Kode
-description=Deskripsi
-opening_date=Tanggal dibuka
-active=Aktif
-type=Tipe
-on_time=Tepat waktu
-indicator_groups=Kelompok indikator
-validation_rules=Aturan validasi
-left_expression=Expression Kiri
-numerator_aggregation_operator=Operator agregasi numerator
-denominator_description=Deskripsi denominator
-id_not_numeric=Pengenal bukan numerik
-absolute=Absolut
-statistical=Statistik
-left_side_of_expression=Expression sisi kiri
-equal_to_symbol===
-not_equal_to_symbol=!=
-not_equal_to=!=
-public_access=Akses publik
-read_only=Hanya untuk dibaca saja
-object_will_created_public=Obyek ini akan dibuat agar publik dapat mengedit dengan hak terbatas
-india=India
-norway=Norwegia
-tajikistan=Tazikistan
-mali=Mali
-zanzibar=Zanzibar
-kenya=Kenya
-lesotho=Lesotho
-ghana=Ghana
-burkina_faso=Burkina Faso
-guinea_bissau=Guinea Bissau
-liberia=Liberia
-rwanda=Rwanda
-afghanistan=Afghanistan
-myanmar=Myanmar
-peru=Peru
-timor_leste=Timor-Leste
+#-- Application name -----------------------------------------------------------#
+
+district_health_information_software=District Health Information Software 2
dhis2=DHIS 2
+
+#-- dhis-wp --------------------------------------------------------------------#
+
no_page_specified=Halaman tidak ditemukan
-an_exception_occured=Pengecualian terjadi
+an_exception_occured=Terjadi pengecualian
exception_explanation_text=Maaf! Sistem gagal mengeksekusi operasi. Biasanya, tidak ada data yang hilang sehingga Anda dapat melanjutkan pekerjaan dengan cara kembali ke halaman sebelumnya.
+exception=Pengecualian
+caused_by=Disebabkan oleh
unknown_source=Sumber tidak kenal
-logged_in=Logged in
+logged_in=Login
+not_logged_in=Tidak dapat Login
+log_out=Log out
+about=Tentang
+access_denied=Akses ditolak
access_denied_message=Anda tidak diizinkan untuk melihat halaman ini
create_access_denied_message=Anda belum membuatkan akses untuk obyek ini
-update_access_denied_message=Anda tidak memiliki akses untuk mengupdate obyek ini
+read_access_denied_message=You don't have read access to object
+update_access_denied_message=You don't have update access to object
+delete_access_denied_message=You don't have delete access to object
go_back=Kembali
main_menu=Menu utama
+maintenance=Maintenance
services=Services
+
+#-- dhis-ouwt ------------------------------------------------------------------#
+
+org_unit_tree=Hierarki unit organisasi
+specify_organisationunit=Silakan tentukan unit organisasi anda
+cannot_clear_selected_orgunits=Tidak dapat menghapus unit organisasi yang dipilih
+locate_organisation_unit_by_name=Tempatkan unit organisasi anda berdasarkan nama
+error_occurred=Terjadi kesalahan
+select_organisationunit=Anda harus memilih Unit Organisasi dari hierarki organisasi
+
+#-- Modules --------------------------------------------------------------------#
+
+dhis-web-maintenance=Data Elements / Indicators
+dhis-web-maintenance-datadictionary=elemen data / indikator
dhis-web-maintenance-dataset=data set
-dhis-web-maintenance-dataadmin=administrasi data
+dhis-web-maintenance-organisationunit=unit unit organisasi
+dhis-web-maintenance-user=pengguna
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Data Administration
+dhis-web-maintenance-settings=Settings
+dhis-web-maintenance-program=Program
+dhis-web-maintenance-mobile=Mobile Configuration
+dhis-web-maintenance-appmanager=App Management
dhis-web-caseentry=catatan individual
-dhis-web-mapping=SIG
+dhis-web-dataentry=entri data
+dhis-web-sms=SMS
+dhis-web-importexport=impor-ekspor
+dhis-web-validationrule=Data Quality
+dhis-web-mapping=GIS
+dhis-web-event-capture=Event Capture
+dhis-web-event-reports=Event Reports
+dhis-web-event-visualizer=Event Visualizer
+dhis-web-tracker-capture=Tracker Capture
+dhis-web-cache-cleaner=Browser Cache Cleaner
+dhis-web-reporting=Reports
+dhis-web-light=Mobile (Light)
+dhis-web-mobile=Mobile (Smartphone)
+dhis-web-dashboard-integration=dashboard
+dhis-web-visualizer=data visualizer
+dhis-web-pivot=Pivot Table
+dhis-web-app-management=App Management
+dhis-web-dashboard=Data Analyser
+dhis-web-integration=Integrasi NHRM
+dhis-web-reports=Laporan-laporan NRHM
dhis-web-dataentry-national=entri data daftar baris
+dhis-web-validationrule-local-in=analisis validasi
+dhis-web-survey=survei - target
dhis-web-spreadsheet-reporting=laporan spreadsheet
dhis-web-maintenance-in=Konfigurasi
+dhis-web-linelisting-mp=Tenaga manusia
+dhis-web-maintenance-rbf=Pemeliharaan RBF
+
+#-- Intro modules -------------------------------------------------------------#
+
+intro_dhis-web-maintenance-datadictionary=mempertahankan elemen elemen data, indikator-indikator, kamus-kamus data, kategori-kategori dan grup-grup
intro_dhis-web-maintenance-dataset=mempertahankan set-set data, format-format kustom, bagian-bagian dan data-data elemen yang wajib
+intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=mempertahankan unit-unit organisasi dan hirarkinya, grup-grup dan grup set-grup set
intro_dhis-web-maintenance-user=mempertahankan pengguna-pengguna dan rangka kewenangan-kewenangan dan password-password, peran pengguna dan grup-grup
-intro_dhis-web-settings=mempertahankan pengguna dan seting sistem berhubungan dengan tampilan, pemberitahuan dan yang lainnya
-intro_dhis-web-maintenance-patient=mempertahankan penerima manfaat dan program-program termasuk atribut-atribut dan pengidentifikasi
+intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=mempertahankan tabel sumber, cek integritas data, melihat statistik dan yang lainnya
+intro_dhis-web-settings=Maintain user and system settings related to appearance, notifications and more.
+intro_dhis-web-maintenance-program=Maintain tracked entities and programs including attributes and identifiers.
+intro_dhis-web-maintenance-mobile=mempertahankan set data-set data tambah seting untuk laporan mobil dan konfigurasi sms
+intro_dhis-web-maintenance-appmanager=Akses dan upload apps, yang diperluas ke standar pengguna
+intro_dhis-web-caseentry=register penerima keuntungan-penerima keuntungan, memasukkan data untuk menghadapi dan even-even dan melihat laporan
+intro_dhis-web-dataentry=memasukkan data untuk format-format baik itu online ataupun ofline, validasi data dan melihat tren data
+intro_dhis-web-importexport=impor dan ekspor data dari DHIS atau sistem pihak ketiga menggunakan internal dan format-format yang umum
intro_dhis-web-validationrule=memvalidasi dan mengakses kualitas data menggunakan aturan-aturan validasi atau metode-metode statistik
+intro_dhis-web-mapping=visualisasi data dalam peta-peta menggunakan polygon-polygon, poin-poin, simbol-simbol dengan legenda yang dapat dikustomisasi
intro_dhis-web-reporting=analisa data menggunakan peralatan laporan standar dan dinamis dan melihat rata-rata laporan
+intro_dhis-web-light=mengakses sebuah versi data entri, pengaturan-pengaturan, pesan-pesan dan analisa dari peralatan mobile yang dioptimisasi,
+intro_dhis-web-mobile=mengakses versi yang sudah dioptimisasi dari data entri, pengaturan-pengaturan, pesan-pesan dari sebuah ponsel pintar
+intro_dhis-web-dashboard-integration=mendapatkan ikhtisar dari grafik favorit, laporan-laporan dan peta-peta dan melihat atau menulis pesan
+intro_dhis-web-visualizer=Menghasilkan visualisasi data dinamis sebagai grafik-grafik atau tabel-tabel untuk elemen-elemen data dan indikator-indikator
intro_dhis-web-pivot=menghasilkan tabel-tabel pivot yang fleksibel dengan data yang diatur dan teragregasi dalam semua dimensi
intro_dhis-web-sms=mengirimkan peringatan dan notifikasi-notifikasi sebagai sms pada ponsel, secara manual atau terjadwal langsung
+intro_dhis-web-spreadsheet-reporting=menghasilkan dan impor data ke/dari laporan berdasarkan file-file template eksel yang standar
+intro_dhis-web-event-reports=Query for events and create aggregated, dimensional analysis of events.
+intro_dhis-web-event-capture=Menangkap informasi mengenai suatu kegiatan
+intro_dhis-web-tracker-capture=Capture information about trackable entities.
+
+#-- Intro functions -------------------------------------------------------------#
+
+intro_help_center=Mendapatkan bantuan dalam berbagai topik-topik berkaitan dengan mengatur dan menggunakan DHIS 2
+intro_supportive_software=Mendapatkan gambaran mengenai kegunaan software seperti desain laporan, myDatamart dan klien mobil
+intro_system_overview=mengunjungi halaman gambaran sistem untuk mendapatkan sebuah daftar lengkap dari modul dan tujuannya
intro_web_api=Pergi ke Web API poin entri, dimana sebagai interface untuk sistem komputer yang lain
intro_about_dhis2=Mengunjungi halaman informasi untuk mendapatkan informasi mengenai versi sistem dan runtime environment
+intro_settings=Mengatur preferensi personal anda untuk interface bahasa, gaya dan pengaturan email
+intro_profile=Mengatur profil anda sendiri dengan informasi mengenai diri anda seperti pekerjaan, gelar dan minat
intro_account=mengatur akun user anda termasuk nama, katakunci, surat elektronik dan nomor ponsel
intro_log_out=mengunjungi di sini untuk keluar dari sistem dan menolak orang lain untuk mengakses akun pengguna anda
+
+#-- Common ---------------------------------------------------------------------#
+
offline=offline
online=online
+next=Selanjutnya
+previous=Sebelumnya
online_notification=anda online
+offline_notification=anda offline, data akan disimpan lokal
+need_to_sync_notification=Terdapat data tersimpan di tempat lokal, mohon unggah ke server
+uploading_data_notification=Unggah data lokal ke server
sync_now=unggah
+discard=Dibatalkan
+remove_local_data=Apakah anda yakin ingin menghapus data?
+sync_success=unggahan anda ke server telah berhasil
sync_failed=unggahan ke server gagal, tolong coba lagi nanti
year=tahun
+details=detail-detail
+show_details=tunjukkan detail-detail
hide_details=Sembunyikan detail-detail
change_password=Ubah kata kunci
+expired_password=Password telah kadaluarsa, Mohon diganti
+date_selector=Pilih tanggal
+hide_menu=Sembunyikan menu
+extend_menu=Menu lanjutan
show_menu=Tunjukkan menu
show_main_menu=Tunjukkan menu utama
view_home_page=Lihat beranda/ halaman muka
view_intepretations=Lihat interpretasi
+organisation_unit=unit organisasi
dataelement=elemen data
+start_date=tanggal mulai
+end_date=tanggal berakhir
+entry=memasukkan/entri
comment=Komentar
+operations=operasi-operasi
add_new=menambah baru
+rename=mengubah
+move=pindah
remove=menghilangkan
+required=diperlukan
+all=semua
+save=simpan
new=baru
+back=kembali
+ok=ok
cancel=batal
+clone=Penggandaan
+add=tambah
+edit=merubah
+reply=balas
+update=perbarui
+delete=hapus
+deleting=Menghapus
close=tutup
+gender_male=laki-laki
gender_female=perempuan
+gender_other=lain
+password=kata kunci
+confirm_password=Pastikan kata kunci
mobile_phone=ponsel
+create_new_account=Buat akun baru
+prove_you_are_not_a_robot=Buktikan anda bukan robot
+create=Buat
+cant_read_the_words_try_another_one=Anda tidak dapat membaca kata-kata tersebut? Coba dengan yang lain
+restore=mengembalikan
restore_account=mengembalikan akun
+account_recovery=pemulihan akun
recover=pemulihan
-code_from_email=kode dari surel
+code_from_email=Kode dari email
password_hint=minimum 8 karakter, 1 huruf besar dan 1 angka
optional=opsi
object_not_deleted_associated_by_objects=obyek tidak dihapus karena sedang digunakan obyek lain
+id=ID
+name_in_use=Nama tersebut telah digunakan. Silakan pilih nama yang lain
+code_in_use=Kode telah digunakan. Silakan pilih kode yang lain
+short_name_in_use=Nama tersebut sudah digunakan. Silakan pilih nama yang lain
+unsupported_browser=Upgrade browser anda. Internet explorer versi 8 dan versi sebelumnya tidak mendukung sistem ini.
+email_not_configured_for_system=Email ini tidak dikonfigurasikan sesuai dengan sistem ini
+no_user_credentials=Tidak adanya jaminan keamanan identitas pengguna
+user_does_not_have_valid_email=Pengguna tidak memiliki email yang valid
+user_has_critical_authorities=User has critical authorities
+default=Otomatis sesuai dengan bawaan
+left_brackets=Kurung sebelah kiri
+right_brackets=Kurung sebelah kanan
+multiply=Dikalikan
+divide=Dibagi
+plus=Plus
+minus=Minus
+no_of_days=Jumlah hari-hari
+variables=Variabel
+open=Buka
+normal=Normal
+
+#-- Relative periods -----------------------------------------------------------#
+
+LAST_MONTH=Bulan yang lalu
+LAST_BIMONTH=2 bulan yang lalu
+LAST_QUARTER=Triwulan yang lalu
+LAST_SIX_MONTH=6 bulan yang lalu
+MONTHS_THIS_YEAR=Bulan di tahun ini
+QUARTERS_THIS_YEAR=Triwulan tahun ini
+THIS_YEAR=Tahun ini
+MONTHS_LAST_YEAR=Bulan-bulan di tahun lalu
+QUARTERS_LAST_YEAR=Triwulan di tahun lalu
+LAST_YEAR=Tahun lalu
+LAST_5_YEARS=5 tahun yang lalu
+LAST_12_MONTHS=12 bulan yang lalu
+LAST_6_MONTHS=6 bulan yang lalu
+LAST_3_MONTHS=3 bulan yang lalu
+LAST_6_BIMONTHS=6 kali 2 bulan yang lalu
+LAST_4_QUARTERS=4 triwulan yang lalu
+LAST_2_SIXMONTHS=Taip 2 kali 6 bulan yang lalu
+THIS_FINANCIAL_YEAR=This financial year
+LAST_FINANCIAL_YEAR=Last financial year
+LAST_5_FINANCIAL_YEARS=Last 5 financial years
+LAST_WEEK=Minggu yang lalu
+LAST_4_WEEKS=4 bulan yang lalu
+LAST_12_WEEKS=12 minggu yang lalu
+LAST_52_WEEKS=52 minggu yang lalu
+
+#-- PeriodTypes ----------------------------------------------------------------#
+
+Daily=harian
Weekly=mingguan
+Monthly=bulanan
BiMonthly=dua bulanan
Quarterly=empat bulanan
+SixMonthly=enam bulanan
+SixMonthlyApril=Tiap 6 bulan, di bulan April
+Yearly=tahunan
+TwoYearly=dua tahunan
+OnChange=pada saat berubah
+Survey=survei
Relative=relatif
FinancialApril=keuangan-april
-format.Daily.endDate=tttt 'W' w
-format.TwoYearly.startDate=tttt 'dan'
-format.Relative.endDate=tttt-BB-hh
+FinancialJuly=keuangan-juli
+FinancialOct=keuangan-oktober
+
+#-- Period formats - Should not be translated ----------------------------------#
+
+
+#-- Months and weeks -----------------------------------------------------------#
+
+month.january=Januari
+month.february=Februari
month.march=Maret
month.april=April
+month.may=Mei
+month.june=Juni
+month.july=Juli
+month.august=Agustus
+month.september=September
+month.october=Oktober
month.november=November
month.december=Desember
+
+month.short.january=Jan
+month.short.february=Feb
month.short.march=Mar
+month.short.april=Apr
+month.short.may=Mei
month.short.june=Jun
+month.short.july=Jul
+month.short.august=Aug
+month.short.september=Sep
+month.short.october=Okt
month.short.november=Nov
month.short.december=Des
+
+weekday.monday=Senin
+weekday.tuesday=Selasa
+weekday.wednesday=Rabu
+weekday.thursday=Kamis
weekday.friday=Jumat
weekday.saturday=Sabtu
+weekday.sunday=Minggu
+
weekday.short.monday=Sen
+weekday.short.tuesday=Sel
+weekday.short.wednesday=Rab
+weekday.short.thursday=Kam
weekday.short.friday=Jum
+weekday.short.saturday=Sab
weekday.short.sunday=Mingg
+
+#-- Nepali Calendar Month/Day names -------------------------------------------#
+
+# The keys for months are still based on ISO 8601, the ordering is correct, but the key names are not. Jan-Dec -> 1-12. #
+nepali.month.january=Baishak
+nepali.month.february=Jestha
+nepali.month.march=Asar
+nepali.month.april=Shrawan
+nepali.month.may=Bhadra
+nepali.month.june=Ashwin
+nepali.month.july=Kartik
+nepali.month.august=Mangsir
+nepali.month.september=Poush
+nepali.month.october=Magh
+nepali.month.november=Falgun
+nepali.month.december=Chaitra
+
+nepali.month.short.january=Baishak
+nepali.month.short.february=Jestha
+nepali.month.short.march=Asar
+nepali.month.short.april=Shrawan
+nepali.month.short.may=Bhadra
+nepali.month.short.june=Ashwin
+nepali.month.short.july=Kartik
+nepali.month.short.august=Mangsir
+nepali.month.short.september=Poush
+nepali.month.short.october=Magh
+nepali.month.short.november=Falgun
+nepali.month.short.december=Chaitra
+
+nepali.weekday.monday=Senin
+nepali.weekday.tuesday=Selasa
+nepali.weekday.wednesday=Rabu
+nepali.weekday.thursday=Kamis
+nepali.weekday.friday=Jumat
+nepali.weekday.saturday=Sabtu
+nepali.weekday.sunday=Minggu
+
+nepali.weekday.short.monday=Sen
+nepali.weekday.short.tuesday=Sel
+nepali.weekday.short.wednesday=Rab
+nepali.weekday.short.thursday=Kam
+nepali.weekday.short.friday=Jum
+nepali.weekday.short.saturday=Sab
+nepali.weekday.short.sunday=Mingg
+
+#-- Translation page ------------------------------------------------------#
+
+translation_translate=Terjemahkan
translation_addlocale=menambakah lokal
+translation_details=detail-detail
+translation_select_locale=[ Pilih lokal ]
translation_select_ref=[ Pilih referensi ]
+translation_save=Simpan
+translation_label_id=Id
+translation_label_name=Nama
translation_label_shortName=nama pendek
+translation_label_description=deskripsi
+translation_label_comment=Komentar
+translation_label_region=wilayah
+translation_label_title=titel
translation_variant=varian
translation_countrycode=kode negara
+translation_languagecode=kode bahasa
+translation_label_numerator_description=deskripsi numerator
+translation_label_denominator_description=Deskripsi denominator
+translation_locale_added=ditambahkan lokal
+translation_cancel=Batal
+translation_add=tambah
+translation_locale=lokal
+translation_reference=referensi
+translation_language_must_be_two_chars=Bahasa harus terdiri dua karakter
translation_country_must_be_two_chars=Negara mesti dua karakter
translation_variant_must_be_specified=varian harus spesifik
+translation_locale_already_exists=Lokal sudah ada
+translation_shortname_wellformed=Tolong pastikan huruf, angka, underskor dan spasi hanya untuk nama pendek
+translation_shortname_length=panjang maksimum nama pendek terdiri dari 25 karakter
translation_duplicated_name_with=Maaf! Anda memasukkan nama yang sama
+translation_duplicated_shortname_with=Maaf! Anda memasukkan nama pendek yang sama
+translation_label_formName = Format nama
+
+#-- About ----------------------------------------------------------------------#
+
+name_exists=Peringatan, nama sudah ada
+name_is_required=Kesalahan, nama dibutuhkan
+version=versi
+build_revision=revisi dibuat
build_date=Tanggal pembuatan
user_agent=agen pengguna
external_configuration_directory=direktori konfigurasi luar
+environment_variable=variabel lingkungan
+database_type=Tipe database
database_name=Tipe database
database_user=Basis data pengguna
+not_set=Belum ter set
current_user=Pengguna sekarang
+dhis2_online=DHIS 2 Online
+home_page=Beranda / halaman muka
+launchpad_site=Situs launchpad
+message_to_the_dhis2_development_team=Pesan ke tim pengembang DHIS 2
+error_message_stack_trace=Pesan salah/ tumpukan jejak
+enter_message=masukkan pesan
+send=kirim
help=Bantuan
+send_feedback=kirimkan umpan balik
+status=status
system_status=status sistem
+feedback=umpan balik
+intro=Intro
+help_contents=Konten Bantuan
+about_dhis2=Tentang DHIS2
last_name=Nama akhir
unknown=Tidak diketahui
java_opts=Java Opts
+java_home=Java home
+java_tmp_dir=Java temporary directory
+java_version=versi Java
java_vendor=Pengembang Java
os_name=nama OS
+os_architecture=arsitektur OS
+os_version=versi OS
+supportive_software=perangkat lunak pendukung
chrome_description=Web browser super cepat untuk semua platform
+foxit_description=PDF reader mudah dan gratis untuk Windows
web_browser=Browser web
+pdf_reader=PDF reader
+ireport_description=desain laporan untuk laporan standar
+report_designer=desain laporan
+my_datamart=MyDatamart
+my_datamart_description=kamus lokal data untuk analisa data off-line
+mobile_client=klien mobil
+mobile_client_description=klien untuk data capture pada alat ponsel
+web_api=Web API
+system_overview=Gambaran sistem
+server_date=Tanggal server
+last_analytics_table_generation=Last analytics table generation
+last_analytics_table_runtime=Last analytics table generation
+time_since_last_analytics_table_generation=Time since last analytics table generation
+online_release_page=Halaman rilis online
edit_profile=Ubah profil
view_profile=Lihat profil
+profile_details=detail profil
job_title=Titel pekerjaan
introduction=Pengenalan
+gender=Gender
+male=Laki-laki
+female=Perempuan
+other=Lain
+birthday=Tanggal lahir
nationality=Kebangsaan
employer=Pekerjaan
+education=Pendidikan
interests=Hobi/minat
+languages=Bahasa
+update_user_profile_success=Profil sudah diperbaharui
+settings=Pengaturan
+property_to_display_in_analysis_modules=Properti untuk display dalam modul analisis
user_settings=Pengaturan pengguna
+general=Umum
message=Pesan
+db_language=Basis data Bahasa
language=bahasa interface
use_db_locale_no_translation=Gunakan basisdata lokal / tidak terjemahan
+style=Gaya
+user_general_settings=Pengaturan umum pengguna
+user_message_settings=Pengaturan pesan pengguna
+enable_message_email_notifications=notifikasi pesan surel diaktifkan
+enable_message_sms_notifications=notifikasi pesan SMS diaktifkan
+intro_user_general_settings=kustomisasi sistem dengan pengaturan pengguna spesifik untuk lokal, gaya dan yang lainnya
intro_user_message_settings=kustomisasi sistem dengan pengaturan pengguna spesifik untuk pesan surel, dan notifikasi sms
light_blue=Biru muda
+green=Hijau
+settings_updated=Pengaturan telah diperbaharui
+dashboard=Dashboard
messages=Pesan-pesan
interpretations=interpretasi
+interface_style=Interface style
server_memory=Memori server
cpu_cores=CPU cores
+please_select=Silakan pilih
+browse_it_here=Cari disini
+
+#-- Change Log------------------------------------------------------------------#
+
+change_log=Ubah log
release=Rilis
release_page=Halaman yang akan dirilis online
+
+#-- Macros ---------------------------------------------------------------------#
+
+yes=Ya
no=Tidak
+true=Ya
+false=Tidak
+sum=Jumlah
+count=Hitung
+average=Rata - rata
+stddev=Standar deviasi
+variance=Varian
+min=Min
+max=Maks
text=Teks
+long_text=Text panjang
+string=String
+int=Angka
number=Angka
+positive_integer=Bilangan bulat positif
+zero_positive_int=Bilangan bulat positif atau nol
+coordinate=Coordinate
+negative_integer=Bilangan bulat negatif
+unit_interval=Unit interval
+percentage=Persentase
+date=Tanggal
+date_time=Tanggal & waktu
+yes_no=Ya / Tidak
+bool=Ya / Tidak
+none=Tidak Ada
+yes_only = Hanya untuk Ya
+custom=Custom
+file=File
+
+#-- Validation messages -------------------------------------------------------#
+
+value_must_integer=Nilainya harus bilangan bulat
+value_must_number=Nilai harus dalam angka
+value_must_positive_integer=Nilai harus dalam bilangan bulat positif
+value_must_negative_integer=Nilai harus dalam bilangan bulat negatif
+value_must_zero_or_positive_integer=Nilai harus nol atau bilangan bulat positif
+value_must_unit_interval=Nilai harus dalam interval unit (antara 0 dan 1)
+value_must_percentage=Nialai harus dalam persentase (antara 0 dan 100)
+value_must_coordinate=Value must be a coordinate (longitude, latitude)
+
+#-- User account --------------------------------------------------------------#
+
+profile=Profil
+account=Akun
update_user=Perbarui pengguna
+user_account=Akun Pengguna
+user_name=User name
+old_password=Password lama
+new_password=Password lama
retype_new_password=Ketik ulang password baru
+surname=Nama keluarga
+first_name=Nama depan
email=Email
+openid=OpenID
+username=Username
+phone_number=No. HP
user_roles=Peran pengguna
update_user_success=Akun sudah diupdate
+wrong_password=Password salah
+help_center=Help Center
+help_intro_header=Selamat datang di DHIS 2 Help Center
+help_intro_text=Silakan pilih item dari menu ke kiri
please_wait_while_the_system_is_processing=Silakan menunggu sementara sistem berjalan
+organisation_unit_required_for_user=User harus ditentukan paling tidak 1 unit organisasi
+
+#-- Contact info ---------------------------------------------------------------#
+
+address=Alamat
contact_details=Informasi kontak
+contact_person=Kontak person
+
+#-- Form validation messages --------------------------------------------------#
+
+this_field_is_required=Field ini diperlukan
+please_fix_this_field=Silakan memperbaiki field ini
+please_enter_a_valid_email_address=Silakan memasukkan alamat email yang valid
+please_enter_a_valid_url=Silakan memasukkan URL yang valid
+please_enter_a_valid_date=Silakan memasukkan tanggal yang valid
please_enter_a_valid_date_iso=Silakan memasukkan tanggal yang valid (misal 1990-01-01)
+please_enter_a_valid_number=Silakan memasukkan angka yang valid
please_enter_a_valid_digits=Silakan masukkan hanya angka
+please_enter_the_equal_values_again=Nilai yang dimasukkan tidak cocok. Silakan masukkan nilai yang baru.
please_enter_a_value_with_a_valid_expression=Silakan memasukkan nilai dengan ekstensi yang valid
first_character_must_be_alphabetical=Karakter yang pertama harus berupa huruf.
+please_enter_no_more_than_n_character=Silakan memasukkan tidak lebih dari {0} karakter.
+please_enter_at_least_than_n_character=Silakan memasukkan setidaknya {0} karakter.
please_enter_a_value_between_n_character=Silakan memasukkan nilai dengan panjang karakter antara {0} dan (1}
+please_enter_a_value_between_a_and_b=Silakan memasukkan nilai antara {0} dan {1}.
please_enter_a_value_less_than_or_equal_to_n=Silakan masukkan nilai lebih besar atau sama dengan {1}
+please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to_n=Silakan masukkan nilai lebih besar atau sama dengan {1}
+please_enter_a_different_value_to_above=Silakan memasukkan nilai yang berbeda dengan nilai di atas.
+digits_decimal_only_please=Masukkan angka saja. Diperbolehkan menuliskan tiga angka di depan koma dan dua angka di belakang koma.
+please_letters_numbers_spaces_underscores_only=Hanya diperbolehkan menuliskan huruf, angka, spasi dan garis bawah.
+please_letters_numbers_spaces_or_some_special_chars_only=Hanya diperbolehkan menuliskan huruf, angka, spasi dan karakter \n .,-,(,)
+please_enter_a_value_less_than_or_equal_to=Silakan masukkan nilai lebih besar atau sama dengan {1}
+please_enter_a_value_greater_than_or_equal_to=Silakan masukkan nilai lebih besar atau sama dengan {1}
please_do_not_enter_same_values=Jangan memasukkan nilai yang sama.
letters_or_punctuation_only_please=Hanya untuk huruf atau tanda baca.
+please_enter_n_words_or_less=Silakan memasukkan {0} kata atau kurang.
please_enter_at_least_n_words=Silakan memasukkan kurang lebih {0} kata.
-only_digits_are_not_allowed=Hanya diperbolehkan menuliskan angka
-available=Tersedia
-select_in_group=Pilih kelompok
-move_selected=Pindahkan pilihan
-remove_selected=Hapus pilihan
-remove_all=Hapus semua
-move_down=Pindahkan ke bawah
-move_to_top=Pindahkan ke bagian paling atas
-move_to_bottom=Pindahkan ke bagian paling bawah
-no_of_pages=Jumlah halaman
-filter=Filter
-clear=Hapus
-find=Cari
-value_type=Tipe Nilai
-target=Target
-data_sets=Data set
-data_element_concepts=Konsep elemen data
-organisation_units=Unit organisasi
-period_type=Tipe Periode
-expression=Expression
-indicator_type=Tipe Indikator
-aggregation_operator=Operator agregasi
-numerator_formula=Formula numerator
-numerator_description=Deskripsi numerator
-denominator_formula=Formula denominator
-expression_is_empty=Expression kosong
-data_element_does_not_exist=Elemen data tidak tersedia
-right_side_description=Dekripsi sisi kanan
-greater_than_or_equal_to_symbol=<
-less_than_or_equal_to_symbol=<=
-greater_than=>
-less_than=<
-constant=Konstan
-constants=Konstanta
-group_name=Nama kelompok
-no_access=Tidak ada
-search_for_user_groups=Pencarian kelompok pengguna
-irc=International Rescue Committee
-armenia=Armenia
-uganda=Uganda
-sierra_leone=Sierra Leone
-south_africa=Afrika Selatan
-south_africa_department_of_health=Departemen Kesehatan Afrika Selatan
-pepfar=PEPFAR
-nigeria=Nigeria
-botswana=Botswana
-global_fund=Global Fund
-zambia=Zambia
-swaziland=Swaziland
-namibia=Namibia
-guinea=Guinea
-senegal=Senegal
-benin=Benin
-philippines=Filipina
-niger=Nigeria
-china=Cina
-colombia=Kolombia
-ecuador=Ekuador
-congo_brazzaville=Republik Congo
-nepal=Nepal
-district_health_information_software=District Health Information Software 2
-exception=Pengecualian
-caused_by=Disebabkan oleh
-about=Tentang
-access_denied=Akses ditolak
-read_access_denied_message=Anda tidak memiliki akses untuk membaca obyek ini
-maintenance=Maintenance
-specify_organisationunit=Silakan tentukan unit organisasi
-cannot_clear_selected_orgunits=Tidak dapat menghapus unit organisasi yang dipilih
-dhis-web-maintenance-datadictionary=elemen data dan indikator
-dhis-web-maintenance-organisationunit=unit unit organisasi
-dhis-web-maintenance-mobile=konfigurasi mobil
-dhis-web-dataentry=entri data
-dhis-web-reporting=Laporan-laporan
-dhis-web-mobile=mobil (telepon pintar)
-dhis-web-visualizer=data visualizer
-dhis-web-pivot=tabel pivot
-dhis-web-reports=Laporan-laporan NRHM
-dhis-web-validationrule-local-in=analisis validasi
-dhis-web-survey=survei - target
-intro_dhis-web-maintenance-datadictionary=mempertahankan elemen elemen data, indikator-indikator, kamus-kamus data, kategori-kategori dan grup-grup
-intro_dhis-web-maintenance-dataadmin=mempertahankan tabel sumber, cek integritas data, melihat statistik dan yang lainnya
-intro_dhis-web-maintenance-mobile=mempertahankan set data-set data tambah seting untuk laporan mobil dan konfigurasi sms
-intro_dhis-web-importexport=impor dan ekspor data dari DHIS atau sistem pihak ketiga menggunakan internal dan format-format yang umum
-intro_dhis-web-mapping=visualisasi data dalam peta-peta menggunakan polygon-polygon, poin-poin, simbol-simbol dengan legenda yang dapat dikustomisasi
-intro_dhis-web-light=mengakses sebuah versi data entri, pengaturan-pengaturan, pesan-pesan dan analisa dari peralatan mobile yang dioptimisasi,
-intro_dhis-web-visualizer=Menghasilkan visualisasi data dinamis sebagai grafik-grafik atau tabel-tabel untuk elemen-elemen data dan indikator-indikator
-intro_dhis-web-spreadsheet-reporting=menghasilkan dan impor data ke/dari laporan berdasarkan file-file template eksel yang standar
-intro_supportive_software=Mendapatkan gambaran mengenai kegunaan software seperti desain laporan, myDatamart dan klien mobil
-intro_system_overview=mengunjungi halaman gambaran sistem untuk mendapatkan sebuah daftar lengkap dari modul dan tujuannya
-intro_settings=Mengatur preferensi personal anda untuk interface bahasa, gaya dan pengaturan email
-intro_profile=Mengatur profil anda sendiri dengan informasi mengenai diri anda seperti pekerjaan, gelar dan minat
-offline_notification=anda offline, data akan disimpan lokal
-need_to_sync_notification=Terdapat data tersimpan di tempat lokal, mohon unggah ke server
-details=detail-detail
-show_details=tunjukkan detail-detail
-hide_menu=Sembunyikan menu
-entry=memasukkan/entri
-move=pindah
-save=simpan
-back=kembali
-ok=ok
-add=tambah
-delete=hapus
-password=kata kunci
-create=menciptakan
-restore=mengembalikan
-Daily=harian
-SixMonthly=enam bulanan
-OnChange=pada saat berubah
-Survey=survei
-format.Daily.startDate=tttt-bb-hh
-format.Weekly.startDate=tttt 'W' w
-format.BiMonthly.startDate=MMM yyyy
-format.Quarterly.startDate=MMM 'ke'
-format.Yearly.startDate=tttt
-format.OnChange.startDate=tttt-BB-hh '-'
-format.OnChange.endDate=tttt-BB-hh
-format.Survey.endDate=
-format.FinancialApril.endDate=hh BBB tttt
-format.FinancialJuly.startDate=hh BBB tttt 'ke'
-format.FinancialOct.endDate=tttt
-month.june=Juni
-month.october=Oktober
-month.short.february=Feb
-month.short.april=Apr
-month.short.may=Mei
-month.short.july=Jul
-month.short.september=Sep
-month.short.october=Okt
-weekday.monday=Senin
-weekday.tuesday=Selasa
-weekday.thursday=Kamis
-weekday.sunday=Minggu
-weekday.short.wednesday=Rab
-translation_translate=Terjemahkan
-translation_details=detail-detail
-translation_select_locale=[ Pilih lokal ]
-translation_save=Simpan
-translation_label_name=Nama
-translation_label_region=wilayah
-translation_locale_added=ditambahkan lokal
-translation_locale=lokal
-translation_duplicated_shortname_with=Maaf! Anda memasukkan nama pendek yang sama
-not_set=Belum ter set
-dhis2_online=DHIS 2 Online
-message_to_the_dhis2_development_team=Pesan ke tim pengembang DHIS 2
-error_message_stack_trace=Pesan salah/ tumpukan jejak
-status=status
-intro=Intro
-ireport_description=desain laporan untuk laporan standar
-my_datamart=MyDatamart
-mobile_client=klien mobil
-mobile_client_description=klien untuk data capture pada alat ponsel
-system_overview=Gambaran sistem
-server_date=Tanggal server
-profile_details=detail profil
-female=Perempuan
-other=Lain
-education=Pendidikan
-update_user_profile_success=Profil sudah diperbaharui
-general=Umum
-db_language=Basis data Bahasa
-enable_message_email_notifications=notifikasi pesan surel diaktifkan
-enable_message_sms_notifications=notifikasi pesan SMS diaktifkan
-dashboard=Dashboard
-yes=Ya
-true=Ya
-count=Hitung
-average=Rata - rata
-int=Angka
-yes_only=Hanya untuk Ya
-user_name=User name
-new_password=Password lama
-first_name=Nama depan
-username=Username
-phone_number=No. HP
-help_intro_text=Silakan pilih item dari menu ke kiri
-contact_person=Kontak person
-this_field_is_required=Field ini diperlukan
-please_enter_a_valid_email_address=Silakan memasukkan alamat email yang valid
-please_enter_a_valid_url=Silakan memasukkan URL yang valid
-please_enter_a_valid_date=Silakan memasukkan tanggal yang valid
-please_enter_a_valid_number=Silakan memasukkan angka yang valid
-please_enter_a_different_value_to_above=Silakan memasukkan nilai yang berbeda dengan nilai di atas.
-digits_decimal_only_please=Masukkan angka saja. Diperbolehkan menuliskan tiga angka di depan koma dan dua angka di belakang koma.
+please_enter_betwwen_a_and_b_words=Silakan masukkan antara {0} dan {1} kata.
letters_only_please=Hanya huruf saja.
+no_white_space_please=Tidak ada ruang
+no_start_white_space_please=Field ini tidak boleh dimulai dengan spasi.
+ZIP_code_must_be_in_the_range=Kode ZIP Anda harus berada di antara rentang 902xx-xxxx dan 905-xx-xxxx
+please_enter_valid_time=Silakan memasukkan waktu yang valid, antara 00:00 dan 23:59
+please_enter_valid_phone_number=Silakan tentukan nomor telepon yang valid.
+please_enter_at_least_n_character=Silakan memasukkan kurang lebih {0} karakter.
+this_date_can_not_be_after_today=Tanggal tidak boleh setelah hari ini.
please_fill_out_at_least_one_of_these_fields=Silakan mengisikan setidaknya 1 field.
+please_select_at_least_one_option_for_these_fields=Silakan memilih setidaknya 1 opsi untuk field ini.
+password_must_contain_at_least_one_capital_letter_and_one_digit=Password harus terdiri dari setidaknya 1 huruf kapital dan 1 angka.
+only_digits_are_not_allowed=Hanya diperbolehkan menuliskan angka
+closedDate_should_be_greater_than_openDate=Tanggal field ditutup harus setelah tanggal field dimulai.
please_unicode_chars_only=Hanya diperbolehkan karakter unicode yang valid saja.
+unrecognized_coordinate_string=Koordinat string tidak dikenal
+please_enter_a_letters_or_digits=Silakan memasukkan huruf/angka
please_enter_valid_number=Silakan memasukkan angka yang valid.
+please_enter_valid_integer=Silakan memasukkan bilangan bulat yang valid.
please_enter_valid_positive_integer=Silakan memasukkan bilangan bulat positif yang valid.
+please_enter_valid_negative_integer=Silakan memasukkan bilangan bulat negatif yang valid.
+
please_enter_name=Silakan memasukkan nama!
please_select_period=Silakan memilih periode!
+please_select_dataset=Silakan memilih dataset!
+please_select_dataelement=Silakan memilih elemen data!
please_select_indicator=Silakan memilih indikator!
+please_enter_description=Silakan menuliskan deskripsi!
+delete_confirm=Apakah Anda ingin menghapus?
+
+available=Tersedia
+selected=Pilih
+error=Error
warning=Peringatan
success=Sukses
+waiting=Silakan tunggu
+invalid_identifiers_in_expression=Invalid identifiers in expression
+filter_not_evaluating_to_true_or_false=Filter tidak mengevaluasi benar atau salah
+expression_not_valid = Expression is not valid
+locate_by_code=Tempatkan berdasarkan kode
+
+select_at_level=Pilih level
+unselect_at_level=Batalkan pemilihan level
+unselect_all=Batalkan semua pilihan
select_all=Pilih semua
+select_in_group=Pilih kelompok
unselect_in_group=Batalkan kelompok
select_children=Pilih level di bawah tingkatan
+unselect_children=Batalkan pemilihan level di bawah tingkatan
+organisation_unit_selection_tree=Pemilihan Unit Organisasi
+
+move_selected=Pindahkan pilihan
+remove_selected=Hapus pilihan
+move_all=Pindahkan semua
+remove_all=Hapus semua
+
move_up=Pindahkan ke atas
+move_down=Pindahkan ke bawah
+move_to_top=Pindahkan ke bagian paling atas
+move_to_bottom=Pindahkan ke bagian paling bawah
+
+#-- Paging messages -----------------------------------------------------------#
+
+no_of_pages=Jumlah halaman
rows_in_page=Jumlah baris tiap halaman
jump_to_page=Pindah ke halaman
+go=Ke
filter_by_name=Filter berdasarkan nama
+filter=Filter
+clear=Hapus
+find=Cari
+delete_success=Obyek dihapus
+process=Sedang memproses...
+
+#-- Export PDF messages -------------------------------------------------------#
+
get_pdf=Dapatkan dalam bentuk PDF
no_item_to_export=Tidak ada item yang akan dieksport
+name=Nama Lengkap
short_name=Nama
alternative_name=Nama alias
+code=Kode
+description=Deskripsi
+opening_date=Tanggal dibuka
closed_date=Tanggap ditutup
+active=Aktif
+type=Tipe
+value_type=Tipe Nilai
+actual=Aktual
+target=Target
percent=Persen
+on_time=Tepat waktu
data_dictionary=Kamus Data
data_elements=Elemen data
+data_sets=Data set
indicators=Indikator
+indicator_groups=Kelompok indikator
data_element_groups=Kelompok elemen data
+data_element_concepts=Konsep elemen data
+organisation_units=Unit organisasi
organisation_unit_groups=Kelompok unit organisasi
organisation_unit_hierarchy=Hierarki unit organisasi
+validation_rules=Aturan validasi
+period_type=Tipe Periode
+users=Pengguna
+user_groups=Kelompok pengguna
+pivot_tables=Tabel pivot
+charts=Diagram
+maps=Peta
+dashboards=Dashboard
+programs=Program
+events=Events
+
+#-- Indicator -----------------------------------------------------------------#
+
+expression=Expression
+left_expression=Expression Kiri
right_expression=Expression Kanan
+indicator_type=Tipe Indikator
annualized=Tahunan
+aggregation_operator=Operator agregasi
numerator=Numerator
+numerator_formula=Formula numerator
+numerator_description=Deskripsi numerator
+numerator_aggregation_operator=Operator agregasi numerator
denominator=Denominator
+denominator_formula=Formula denominator
+denominator_description=Deskripsi denominator
denominator_aggregation_operator=Operator agregasi denominator
+expression_is_empty=Expression kosong
+category_option_combo_does_not_exist=kategori pilihan combo tidak ada
+data_element_does_not_exist=Elemen data tidak tersedia
+constant_does_not_exist=Konstanta tidak ada
+org_unit_group_does_not_exist=Grup unit organisasi tidak ada
+dimensional_item_object_does_not_exist=Object does not exist
+id_not_numeric=Pengenal bukan numerik
+expression_is_not_well_formed=Expression is not well-formed
+valid=Valid
+
+#-- Validation Rule -----------------------------------------------------------#
+
+absolute=Absolut
+statistical=Statistik
left_side_description=Deskripsi sisi kiri
+right_side_description=Dekripsi sisi kanan
+left_side_of_expression=Expression sisi kiri
right_side_of_expression=Expression sisi kanan
operator=Operator
+equal_to_symbol===
+not_equal_to_symbol=!=
greater_than_symbol=>
+greater_than_or_equal_to_symbol=<
less_than_symbol=<
+less_than_or_equal_to_symbol=<=
equal_to===
+not_equal_to=!=
+greater_than=>
greater_than_or_equal_to=>=
+less_than=<
less_than_or_equal_to=<=
+
+and_title=Dan
+or_title=Atau
+equal_to_title=Sama dengan
+not_equal_to_title=Tidak sama dengan
+less_than_title=Kurang dari
+less_than_or_equal_to_title=kurang dari atau sama dengan
+greater_than_title=Lebih besar daripada
+greater_than_or_equal_to_title=Lebih besar atau sama dengan
+
+#-- Constant ------------------------------------------------------------------#
+
+constant=Konstan
+constants=Konstanta
no_constant_to_select=Tidak ada konstanta yang dipilih
+
+#-- Dynamic Attributes --------------------------------------------------------#
+
multiple_choice=Pilihan Ganda
+
+#-- Sharing ------------------------------------------------------------------#
+
+public_access=Akses publik
+external_access=Akses eksternal (Tanpa login)
user_group_access=Akses kelompok pengguna
+ajax_login_failed=Login gagal, cek username dan password anda, kemudian coba lagi
+group_name=Nama kelompok
sharing_settings=Pengaturan untuk membagikan
+no_access=Tidak ada
+read_only=Hanya untuk dibaca saja
read_write=Baca dan tulis
can_edit_and_view=Dapat diedit dan ditampilkan
can_view=Dapat ditampilkan
+search_for_user_groups=Pencarian kelompok pengguna
+object_will_created_public=Obyek ini akan dibuat agar publik dapat mengedit dengan hak terbatas
object_will_created_private=Obyek ini terbatas hanya untuk Anda
+created_by=Dibuat oleh
+
+#-- Countries / flags ---------------------------------------------------------#
+
+afghanistan=Afghanistan
+africare=Africare
+akros=Akros
algeria=Algeria
+armenia=Armenia
+bangladesh=Bangladeh
+benin=Benin
+bhutan=Bhutan
+botswana=Botswana
+burkina_faso=Burkina Faso
+burkina_faso_coat_of_arms=Burkina Faso Coat of Arms
+burundi=Burundi
+cambodia=Kamboja
+cameroon=Cameroon
+china=Cina
+colombia=Kolombia
+demoland=Demoland
+congo_brazzaville=Republik Congo
+congo_kinshasa=Republik Demokratik Kongo
+east_africa_community=Komunitas Afrika timur
+ecowas=ECOWAS
+ecuador=Ekuador
+egypt=Mesir
+engender_health=Engender Health
+eritrea=Eritrea
ethiopia=Ethiopia
+fhi360=FHI360
+forut=FORUT
+gambia=Gambia
+ghana=Ghana
+global_fund=Global Fund
+guinea=Guinea
+guinea_bissau=Guinea Bissau
+haiti=Haiti
+icap=ICAP
+ippf=IPPF
+india=India
+indonesia=Indonesia
+iraq=Iraq
+irc=International Rescue Committee
+ivory_coast=Pantai Gading
+jhpiego=JHPIEGO
+kenya=Kenya
+kurdistan=Kurdistan
+laos=Republik Demokrasi Rakyat Laos
+lesotho=Lesotho
+liberia=Liberia
malawi=Malawi
+mali=Mali
+mongolia=Mongolia
mozambique=Mozambique
+myanmar=Myanmar
+msf=MSF
+msi=MSI
+namibia=Namibia
+nepal=Nepal
+nicaragua=Nikaragua
+niger=Nigeria
+nigeria=Nigeria
+norway=Norwegia
+pakistan=Pakistan
+palestine=Palestina
+paraguay=Paraguay
+pepfar=PEPFAR
+peru=Peru
+philippines=Filipina
+psi=PSI
+republic_of_trinidad_and_tobago=Republik Trinidad & Tobago
+rwanda=Rwanda
+senegal=Senegal
+sierra_leone=Sierra Leone
sierra_leone_coat_of_arms=Sierra Leone Coat of Arms
+solomon_islands=Kepulauan Solomon
+south_africa=Afrika Selatan
+south_africa_department_of_health=Departemen Kesehatan Afrika Selatan
+south_sudan=Sudan selatan
+sri_lanka=Sri Lanka
+sudan=Sudan
+swaziland=Swaziland
+tajikistan=Tazikistan
tanzania=Tanzania
+timor_leste=Timor-Leste
+togo=Togo
+uganda=Uganda
+usaid=USAID
+vanuatu=Vanuatu
vietnam=Vietnam
-ivory_coast=Pantai Gading
-gambia=Gambia
who=WHO
-burkina_faso_coat_of_arms=Burkina Faso Coat of Arms
-bangladesh=Bangladeh
-cambodia=Kamboja
-indonesia=Indonesia
+zambia=Zambia
+zanzibar=Zanzibar
zimbabwe=Zimbabwe
-togo=Togo
-paraguay=Paraguay
-nicaragua=Nikaragua
-solomon_islands=Kepulauan Solomon
-republic_of_trinidad_and_tobago=Republik Trinidad & Tobago
-congo_kinshasa=Republik Demokratik Kongo
-vanuatu=Vanuatu
-bhutan=Bhutan
-psi=PSI
-delete_access_denied_message=Anda tidak memiliki akses untuk menghapus obyek ini
-intro_dhis-web-maintenance-organisationunit=mempertahankan unit-unit organisasi dan hirarkinya, grup-grup dan grup set-grup set
-required=diperlukan
-update=perbarui
-month.january=Januari
-java_version=versi Java
-report_designer=desain laporan
-yes_no=Ya / Tidak
-please_enter_n_words_or_less=Silakan memasukkan {0} kata atau kurang.
-unselect_all=Batalkan semua pilihan
-move_all=Pindahkan semua
-users=Pengguna
-sri_lanka=Sri Lanka
-dhis-web-settings=pengaturan
+
+#-- Login page ----------------------------------------------------------------#
+
+create_an_account=Buat sebuah akun
+login_password=kata kunci
+login_username=User name
+forgot_password=Lupa password?
+wrong_username_or_password=Username atau password salah
+powered_by=Dipersembahkan oleh
+sign_in=Sign in
+
+#-- New User Account page -----------------------------------------------------#
+
+new_user_account_name=Nama
+new_user_account_first_name=Pertama
+new_user_account_last_name=Lalu
+
+#-- Recovery page -------------------------------------------------------------#
+
+recover_success_message=Silakan cek akun email yang telah anda daftarkan untuk username ini. Kami telah mengirimkan instruksi mengenai bagaimana mengembalikan password anda.
+recover_error_message=Maaf, kami tidak dapat mengembalikan akun anda. Username invalid, akun anda tidak diperbolehkan untuk diperbaharui atau mungkin anda memasukkan alamat email yang invalid sebagai akun anda
+
+#-- App Menu ------------------------------------------------------------------#
+
+applications=Apps
+more_applications=More apps
+app_manager=Apps
+app_favorite_description=Ikon ini mengindikasikan app yang akan ditampilkan pada menu (dropdown)
+app_draggable_description=Item dapat dengan mudah di-drag untuk mengubah susunannya, sehingga dengan mudah untuk disesuaikan dengan apps favorit Anda.
+app_order_custom=My own order
+app_order_name_alpha=Dengan abjad
+app_search_placeholder=Cari apps
+
+#-- App manager----------------------------------------------------------------#
+
+namespace_defined_in_manifest_is_in_use=Namespace defined in manifest is already in use
+zip_file_could_not_be_read=Zipfile could not be read
+invalid_json_in_app_manifest_file=Invalid JSON in app manifest file
+app_could_not_be_installed_on_file_system=App could not be installed on file system
+app_could_not_be_found=App could not be found
+system_base_url_is_not_defined=System base URL is not defined
+
+#-- Data value error codes ----------------------------------------------------#
+
+data_element_or_type_null_or_empty=Elemen data atau tipe nol atau kosong
+value_length_greater_than_max_length=Nilai data lebih besar dari panjang maksimal
+value_not_numeric=Nilai data tidak berupa angka
+value_not_unit_interval=Nilai data bukan merupakan unit interval
+value_not_percentage=Nilai data bukan berupa persentase
+value_not_integer=Nilai data bukan merupakan bilangan bulat
+value_not_positive_integer=Nilai data tesebut bukan bilangan bulat
+value_not_negative_integer=Nilai data bukan bilangan bulat negatif
+value_is_zero_and_not_zero_significant=Nilai data adalah nol dan bukan nol yang signifikan
+value_not_bool=Nilai data bukan boolean
+value_not_true_only=Nilai data tidak benar
+value_not_valid_date=Nilai data bukan tanggal yang valid
+stored_by_length_greater_than_max_length=Disimpan lebih besar daripada panjang maksimal
+comment_length_greater_than_max_length=Komentar lebih besar dari panjang maksimal
+
+#-- calendars -----------------------------------------------------------------#
+
+islamic=Islamic
+nepali=Nepal
+julian=Julian
+gregorian=Gregorian
+ethiopian=Ethiopian
+thai=Thai
+iso8601=ISO 8601
+coptic=Coptic
+
+#-- Email message footer ------------------------------------------------------#
+
+respond_to_this_message=Respon pesan ini
+
+#-- Restore emails ------------------------------------------------------------#
+
+email_restore_subject=Konfirmasi pemulihan akun user pada
+email_restore_1_1st_paragraph_before_application_title=Seseorang, mungkin anda, telah meminta kami mengembalikan
+email_restore_1_1st_paragraph_after_application_title=Akun user
+email_restore_1_2nd_paragraph=Anda telah mengirimkan 2 email, dimana ini merupakan yang pertama kali. Silakan ikuti link di bawah ini. Di langkah selanjutnya, anda akan diminta untuk memasukkan kode yang dikirimkan ke anda melalui email.
+email_restore_1_3rd_paragraph=Anda harus menyelesaikan proses pemulihan dalam 1 jam. Jika anda tidak mengambil tindakan, akun anda tidak dapat dipulihkan. Jika anda tidak meminta pemulihan ini, silakan abaikan pesan ini.
+email_restore_2_1st_paragraph_before_application_title=Seseorang, mungkin anda, telah meminta kamu mengembalikan
+email_restore_2_1st_paragraph_after_application_title=Akun user
+email_restore_2_2nd_paragraph=Anda telah mengirim 2 email, dimana yang ini merupakan yang kedua. Silakan baca email pertama dan ikuti instruksinya. Silakan gunakan kode di bawah ini untuk menyelesaikan formulir akun yang baru.
+email_restore_2_3rd_paragraph=Anda harus menyelesaikan proses pemulihan dalam 1 jam. Jika anda tidak mengambil tindakan, akun anda tidak dapat dipulihkan. Jika anda tidak meminta pemulihan ini, silakan abaikan pesan ini.
+
+#-- Invite emails -------------------------------------------------------------#
+
+email_invite_subject=undangan untuk membuat akun user
+email_invite_1_1st_paragraph_before_application_title=Hal ini merupakan undangan untuk membuat sebuah
+email_invite_1_1st_paragraph_after_application_title=Akun user
+email_invite_1_2nd_paragraph=Anda telah mengirimkan 2 email, yang ini merupakan email pertama. Silakan ikuti link di bawah ini. Di langkah selanjutnya, anda akan diminta untuk memasukkan kode yang telah dikirimkan ke anda melalui email yang lain.
+email_invite_1_3rd_paragraph=Anda harus merespon undangan ini dalam 3 bulan. Jika anda tidak melakukan tindakan, undangan ini akan habis masa berlakunya saat itu
+email_invite_2_1st_paragraph_before_application_title=Hal ini merupakan undangan untuk membuat sebuah
+email_invite_2_1st_paragraph_after_application_title=Akun user
+email_invite_2_2nd_paragraph=Anda telah mengirimkan 2 email, dimana ini email yang kedua. Silakan baca email pertama dan ikuti instruksi. Gunakan kode di bawah ini untuk menyelesaikan formulit akun yang baru.
+email_invite_2_3rd_paragraph=Anda harus merespon undangan ini dalam 3 bulan. Jika anda tidak mengambil tindakan, undangan tersebut akan habis berlakunya di waktu tersebut.
+
+#-- Cache strategy display strings --------------------------------------------#
+
+cache_strategy=Cache strategy
+respect_system_setting=Respect system setting
+no_cache=Tidak ada cache
+cache_until_6am_tomorrow=Cache sampai jam 6 besok pagi
+cache_for_two_weeks=Cache selama 2 minggu
+cache_for_one_hour=Cache selama 1 jam
+
+#-- Program indicators --------------------------------------------------------#
+
+execution_date=Execution date
+due_date=Hari H
+incident_date=Tanggal insidensi
+enrollment_date=Tanggal pendaftaran
+current_date=Tanggal hari ini
+value_count=Penghitungan nilai
+zero_pos_value_count=Penghitungan nol atau nilai positif
+event_count=Penghitungan event
+enrollment_count=Penghitungan pendaftaran
+tei_count=Penghitungan Tracked entity instance
+dhis-web-settings=Settings
+
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-mapping/i18n/i18n_app_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-mapping/i18n/i18n_app_id.properties 2014-11-06 14:00:37 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-mapping/i18n/i18n_app_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -97,7 +97,6 @@
organisation_units_assigned=Unit organisasi telah didaftarkan
applying_organisation_units_relations=Terapkan relation unit organisasi
assigning=Mendaftarkan
-no=Tidak
creating_map=Membuat peta.
current_selection_no_data=Tidak ada data pada pilihan yang dituju
creating_choropleth=Membuat choropleth.
@@ -275,11 +274,9 @@
total_distance=Total jarak
symbol_layer=Facility layer
set_thematic_map_date_type=Set tanggal peta tematik
-manage_favorites=Pengaturan favorites
tools=Alat
layers=Layer
edit_layer=Edit layer
-clear=Hapus
search=Pencarian
labels=Label
show_hide_feature_labels=Tunjukan/ Sembunyikan label fitur
@@ -335,7 +332,7 @@
share_interpretation=Bagikan interpretasi
organisation_unit_level_parent=Level unit organisasi/ induk
value_type=Tipe nilai
-quantiles=Quantiles
+equal_counts=Equal counts
classes_method=Classes/ metode
low_color_size=Low color/ size
high_color_size=High color/size
@@ -354,8 +351,84 @@
layer_stack_transparency=Layer stack/ transparan
thematic_layer_1_legend=Legenda layer tematik 1
thematic_layer_2_legend=Legenda layer tematik 2
+thematic_layer_3_legend=Thematic layer 3 legend
+thematic_layer_4_legend=Thematic layer 4 legend
facility_layer_legend=Legenda facility layer
facility_layer_export_currently_not_supported=Eksport facility layer saat ini tidak dapat dilakukan
link_=Link
level_not_higher_than_parent_level=Level unit organisasi tidak dapat berada di tingkatan lebih tinggi daripada level induknya
information=Informasi
+parent_unit=Unit induk
+home=Beranda
+google_streets=Google Streets
+google_hybrid=Google Hybrid
+openstreetmap=OpenStreetMap
+totals=Total
+details=Detail
+last_week=Minggu lalu
+last_month=Bulan lalu
+last_bimonth=2 bulan yang lalu
+last_quarter=Triwulan yang lalu
+last_sixmonth=6 bulan yang lalu
+this_year=Tahun ini
+last_year=Tahun lalu
+last_financial_year=Last financial year
+select_organisation_units=Pilih unit organisasi
+select_boundaries_and_levels=Select boundaries and levels
+select_organisation_unit_levels=Pilih tingkat unit organisasi
+select_boundaries_and_groups=Select boundaries and groups
+select_organisation_unit_groups=Pilih grup unit organisasi
+user_organisation_unit=User org unit
+user_organisation_units=User organisation units
+dataset=Data set
+select_all_children=Select all children
+select_groupset = Pilih grup set
+allow_external_access=Allow external access
+daily=Harian
+weekly=Mingguan
+monthly=Bulanan
+bimonthly=Tiap 2 bulan
+quarterly=Tiap triwulan
+sixmonthly=Tiap 6 bulan
+sixmonthly_april=Tiap 6 bulan di bulan April
+yearly=Tahunan
+financial_oct=Financial October
+financial_july=Financial July
+financial_april=Financial April
+relative=Relative
+reporting_rates=Reporting rates
+event_layer=Event layer
+coordinates=Koordinat
+go_to_pivot_tables=Ke Tabel Pivot
+open_this_map_as_table=Tampilkan peta ini dalam tabel
+open_last_table=Tampilkan tabel terakhir
+go_to_charts=Go to charts
+open_this_map_as_chart=Tampilkan map ini sebagai diagram
+open_last_chart=Tampilkan diagram terakhir
+clear=Hapus
+select_sub_units=Pilih sub-unit
+you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Anda tidak memiliki akses untuk semua item di favorite
+initializing=Initializing
+created_by=Dibuat oleh
+clear_map=Hapus map
+manage_favorites=Pengaturan favorites
+yes=Ya
+no=Tidak
+this_financial_year=This financial year
+user_sub_units=User sub-units
+user_sub_x2_units=User sub-x2-units
+this_week=Minggu ini
+this_quarter=Triwulan ini
+this_month=Bulan ini
+this_sixmonth=6 bulan ini
+this_bimonth=2 bulan ini
+about=Tentang
+time_since_last_data_update=Waktu saat data terakhir diupdate
+version=Versi
+revision=Revisi
+build_time=Build time
+username=Username
+event_data_items=Event data items
+program_indicators=Program indicators
+event_data_item=Event data item
+program=Program
=== added file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-tracker-capture/i18n/i18n_app_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-tracker-capture/i18n/i18n_app_id.properties 1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-tracker-capture/i18n/i18n_app_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -0,0 +1,412 @@
+tracker_capture=Tracker capture
+online_notification=Anda sedang online
+offline_notification=Anda sedang offline
+login_failed=Login gagal, cek username anda, password dan coba kembali
+tracked_entity_management=Tracked entity management
+registering_unit=Registering unit
+program=Program
+tracked_entity=Tracked Entity
+tracked_entity_attribute=Tracked Entity Attribute
+select_or_search=Pilih atau cari dari daftar
+please_select=[Silakan pilih]
+please_select_a_program=[Silakan pilih sebuah program]
+no_program_exists=[Tidak ada program]
+please_select_a_program_for_enrollment=Please select a program for enrollment.
+please_select_program_report=Please select a program for reporting.
+please_select_a_relationship=Please select a relationship
+no_relationship=No relationship exists.
+relationship_not_possible=No tracked entity instance, relationship not possible.
+no_program_exists_enrollment=No program exists for the selected org unit. Enrollment not possible.
+no_program_exists_report=No program exists for the selected org unit. Reporting not possible.
+not_yet_enrolled_data_entry=Not yet enrolled. Data entry not possible.
+not_yet_enrolled_enrollment=Not yet enrolled. Please enroll.
+no_active_enrollment_exists=No active enrollment exists for the selected program
+no_active_enrollments_exist=No active enrollments exist
+not_yet_enrolled_note=Not yet enrolled. Note recording not possible.
+not_yet_enrolled_report=Not yet enrolled. Reporting not possible
+no_data_report=No record exists for reporting
+no_notes_exist=No notes exist
+event=Event
+no_event_is_yet_created=Tidak ada event yang tersedia untuk entri data. Silakan buat satu
+event_creation=Silakan buat satu dari daftar di bawah ini
+not_selected=Tidak terpilih
+create=Buat
+view_all=[Tampilkan semua]
+list_all_entities=List all entities
+list_all=Daftar semua
+list=Daftar
+invalid=Invalid
+selected_tei_is_invalid=Selected tracked entity instance is invalid.
+required=Wajib diisi
+number_required=Angka wajib diisi
+date_required=Tanggal wajib diisi
+number=Angka
+value_must_be_number=Nilainya harus dalam angka
+value_must_be_posInt=Nilainya harus dalam bilangan bulat positif
+value_must_be_negInt=Nilainya harus dalam bilangan bulat negatif
+value_must_be_zeroPositiveInt=Nilainya harus nol atau bilangan bulat positif
+value_must_be_int=Nilainya harus dalam bilangan bulat
+posInt=Bilangan bulat positif
+negInt=Bilangan bulat negatif
+zeroPositiveInt=Nol atau bilangan bulat positif
+latitude_required=NIlainya harus diantara [-90 ... 90]
+longitude_required=Nilainya harus diantara [-180 ... 180]
+future_date_not_allowed=Tanggal di masa depan tidak diperkenankan
+option_required=Value must be selected from drop-down
+bool_required=Value must be a boolean
+filter=Filter
+search=Cari
+_search=cari
+search_for=Cari tentang
+type_your_search_criteria_here=Tulis kriteria pencarian anda disini
+search_input_required=Silakan tentukan kriteria pencarian yang dimaksud
+in_progress=In progress
+registered_entities=Registered entities
+empty=Kosong
+form_is_empty_fill_at_least_one=Formulirnya kosong, silakan isi paling tidak satu
+no_events_exist=No events exist
+total=Total
+total_number_of_pages=Jumlah halaman
+rows_per_page=Jumlah baris di setiap halaman
+jump_to_page=Ke halaman
+page=Halaman
+first=Pertama
+previous=Sebelumnya
+next=Lanjut
+last=Terakhir
+go_to_dashboard=Ke dashboard
+go=Ke
+find=Cari
+edit=Edit
+edit_profile=Edit profil
+tracker_associate=Tracker associate
+association=Manage associations
+change_location=Atur lokasi
+details_history=Detail/keterangan
+history=Keterangan
+canceled=Canceled
+delete=Hapus
+remove=Hapus
+entity=Entity
+clear=Hapus
+add=Tambah
+add_note=Tambah catatan
+search_note=Cari catatan
+add_new_note_here=Tambah catatan baru disini
+add_new_event=Add new event
+skip=Skip
+unskip=Schedule back
+complete=Selesai
+incomplete=Belum lengkap
+validate=Validasi
+validation_result=Hasil validasi
+status=Status
+details=Details
+_details=details
+created_by=Didaftarkan oleh
+date=Tanggal
+_date=tanggal
+event_name=Nama event
+new_event=Event baru
+create_new_event=Buat event baru
+create_new_event_repeatable=Create new event from a repeatable stage
+toggle_table_view_on=Tampilkan events sebagai tabel jika memungkinkan
+toggle_table_view_off=Tampilkan data entri untuk setiap event
+event_recorded_on=Event recorded on
+at=di
+show_more=Click for more
+close_search=Close search
+search_attributes=Cari atribut
+available_search_attributes=Available search attributes
+selected_search_attributes=Selected search attributes
+selected_program=Selected program
+other_programs=Other programs
+search_for_dashboard=Search for dashboard items
+dashboard=Dashboard
+home=Beranda
+back=Kembali
+enrollment=Enrollment
+enrolling_orgunit=Enrolling orgunit
+delete_enrollment=Hapus enrollment
+cancel_enrollment=Cancel enrollment
+complete_enrollment=Selesaikan enrollment
+incomplete_enrollment=Incomplete enrollment
+enrollment_date=Tanggal enrollment
+notes=Catatan
+relationship=Hubungan
+relationships=Hubungan
+add_relationship=Tambahkan hubungan
+a_is_to_b=A is to B
+b_is_to_a=B is to A
+select=Pilih
+please_add_some_text=Please add some text
+please_select_source=Silakan pilih sumber data
+register_new=Daftar baru
+search_from_existing=Search from existing
+name=Nama
+dataentry=Data entri
+indicators=Indikator
+no_indicators_exist=No indicators exist
+feedback=Feedback
+no_feedback_exist=No feedback exist
+custom_form=Custom form
+default_form=Default form
+menu=Menu
+tracker_reports=Tracker Reports
+reports=Laporan
+registration_and_data_entry=Registrasi dan Data Entri
+program_summary_report=Program Summary Report
+program_summary=Program Summary
+program_summary_description=Generate a summary report for a particular program, organisation unit and time frame. The report presents a list of tracked entity instances and their records organized based on program stages.
+program_statistics_report=Program Statistics Report
+program_statistics=Program Statistik
+program_statistics_description=Generate a statistics report for a particular program. The report provides for example an overview of drop-outs or completion rates in a given time frame at a particular organisation unit.
+upcoming_events=Upcoming Events
+upcoming_events_description=Generate a tabular report showing tracked entity instances and their upcoming events for a selected program and time. Searching, sorting and show/hide operations are possible on the columns.
+overdue_events=Overdue Events
+overdue_events_description=Generate a list of events for a selected program. The report displays list of tracked entity instances and their events that are not conducted on time. Filtering and searching is also possible.
+enrollment_stats=Statistik enrollment
+event_stats=Statistik Event
+upcoming_event=Upcoming event
+legend=Legenda
+event_color_legend=Apa arti warna tersebut?
+completed=SELESAI
+executed=EXECUTED
+ontime=TEPAT WAKTU
+overdue=OVERDUE
+skipped=SKIPPED
+report=Laporan
+_report=laporan
+visit_schedule=Lihat jadwal
+mark_for_followup=Tandai untuk follow up
+unmark_for_followup=Hapus dari follow-up
+only_marked_for_followup=Only marked for follow-up
+registered_data=Data yang telah teregistrasi
+no_value=NO_VALUE
+no_data_found=Tidak ada data yang ditemukan
+no_data=Tidak ada data
+data_exists=Data tersedia
+data_registerd=Tiada data yang terdaftar
+no_visit_made=No visit made
+visit_not_made=Visit not made
+_visit=Kunjungi
+visit=Kunjungi
+visits=Kunjungi
+current_selections=Current selections
+activePrograms=Aktifkan program
+set_as_current=Set as current
+org_unit=Unit organisasi
+org_unit_scope=Cakupan unit organisasi
+SELECTED=Pilih
+CHILDREN=Immediate children
+DESCENDANTS=All children
+ACCESSIBLE=Semua dapat diakses
+data_element=Elemen data
+value=Nilai
+provided_elsewhere=Tersedia dimana saja
+expand=Expand
+collapse=Tutup
+show_hide_columns=Tampilkan/sembunyikan kolom
+select_columns_to_show=Pilih kolom yang akan ditampilkan
+show_hide_widgets=Tampilkan/sembunyikan widgets
+select_widgets_to_show=Pilih widgets untuk diperlihatkan
+audit_history=Audit History
+hide_widget=Sembunyikan widget
+show_widget=Tampilkan widget
+hide_column=Sembunyikan kolom
+show_column=Tampilkan kolom
+close=Tutup
+generate=Generate
+print=Cetak
+excel_export=Laporan dalam Excel
+list_programs=Daftar program
+program_stage=Program stage
+due_date=Hari H
+event_date=Tanggal Event
+report_date=Report date
+enable_rescheduling=Dapat dijadwal ulang
+disable_rescheduling=Tidak dapat dijadwal ulang
+show_hide_scheduling=Tampilkan/sembunyikan lembar penjadwalan
+show_hide_messaging=Tampilkan/sembunyikan lembar pesan
+messaging=Messaging
+scheduling=Penjadwalan
+reschedule_duedate=Jadwalkan ulang hari H
+reschedule=Jadwal ulang
+rescheduling=Menjadwalkan ulang
+scheduling_messaging=Penjadwalan dan Pengiriman pesan
+not_yet_enrolled_scheduling=Belum terdaftar, penjadwalan tidak memungkinkan
+schedule_details=Rincian jadwal
+no_event_to_schedule=No event to schedule
+enroll=Daftar
+new_enrollment=Daftar baru
+start_date=Tanggal mulai
+end_date=Tanggal terakhir
+from=Dari
+to=Untuk
+exact_date=Tanggal pasti
+exact_value=Nilai pasti
+EQ=Setara
+GT=Lebih besar dari
+GE=Lebih besar setara
+LT=Kurang dari
+LE=Kurang setara
+NE=Tidak setara
+IS=Adalah
+RANGE=Rentang
+like=Suka
+not_like=Tidak suka
+boolean=Boolean
+yes=Ya
+no=Tidak
+records=Records
+record=Record
+_record=record
+_records=records
+found=Ditemukan
+move_to_selected=Move to selected
+move_all_to_selected=Move all to selected
+current=Saat ini
+new=Baru
+add_new=Tambah baru
+registration=Pendaftaran
+registration_date=Tanggal registrasi
+register=Daftar
+_register=daftar
+enrollment_error=Error in enrollment
+registration_error=Error in registration
+update_error=Error in update
+event_creation_error=Error in event creation
+relationship_error=Error in relationship assignment
+tracker_associate_error=Error in tracker associate assignment
+searching_error=Searching Error
+no_enity_for_tracker_associate_attribute=Selected attribute has invalid tracked entity
+error=Error
+success=Berhasil
+unable_to_fetch_data_from_server=Unable to fetch data from server.
+access_denied=Access is Denied
+registration_complete=Registration is completed
+validation_error=Error validasi
+validation_warnings=Peringatan validasi
+dashboard_layout_saved=Layout dashboard disimpan sebagai default
+event_orgunit_name=Unit organisasi
+category=Kategori
+entity_type=Entity type
+save=Simpan
+save_and_add_new=Simpan dan tambah baru
+save_and_go_back=Simpan dan kembali
+save_and_continue=Simpan dan lanjutkan
+save_relationship=Simpan Hubungan
+delete_relationship=Hapus hubungan
+go_back=Kembali
+cancel=Batal
+errors=Errors
+are_you_sure_to_delete_relationship=Apakah anda yakin ingin menghapus hubungan?
+are_you_sure_to_delete_enrollment=Apakah anda yakin ingin menghapus enrollment yang dipilih?
+would_you_like_to_complete_enrollment=Would you like to complete the current enrollment?
+are_you_sure_to_complete_enrollment=Are you sure you want to complete the selected enrollment?
+are_you_sure_to_cancel_enrollment=Are you sure you want to cancel the selected enrollment?
+are_you_sure_to_incomplete_enrollment=Are you sure you want to incomplete the selected enrollment?
+are_you_sure_to_delete_event=Apakah anda yakin untuk menghapus event yang dipilih?
+are_you_sure_to_complete_event=Apakah anda yakin ingin melengkapi event yang dipilih?
+please_fix_errors_before_completing=Please review and fix the following error(s) before completing the event:
+are_you_sure_to_incomplete_event=Apakah anda yakin tidak ingin menyelesaikan event yang dipilih?
+are_you_sure_to_skip_event=Apakah anda yakin ingin melewati event yang telah dipilih?
+are_you_sure_to_unskip_event=Apakah anda yakin ingin menjadwalkan kembali Event yang telah dipilih?
+do_you_want_to_proceed=Apakah anda ingin memproses invalid kriteria?
+are_you_sure_to_proceed=Apakah anda yakin untuk melanjutkan proses?
+more=Lagi
+under_construction=Under construction
+advanced_search=Pencarian lebih lanjut
+profile=Profil
+applications=Apps
+more_applications=More apps
+settings=Settings
+account=Akun
+help=Bantuan
+log_out=Logout
+about_dhis2=Tentang DHIS 2
+missing_translation_file=Missing Translation File
+missing_translation_using_default=No translation file is found for the selected locale. Using default translation (English).
+loading_tree=Memuat bagan unit organisasi
+loading_metadata=Loading meta-data
+latitude=Garis lintang
+longitude=Garis Bujur
+lat_lng=[Garis lintang, Garis Bujur]
+get=Dapatkan
+get_from_map=Dapatkan dari map
+capture=Capture
+point_and_click_for_coordinate=Tandai dan klik untuk melihat koordinat
+value_must_be_between=Nilainya harus diantara
+locate_organisation_unit_by_name=Kumpulkan unit organisasi berdasarkan nama
+dashboard_layout_not_saved=Layout dashboard tidak tersimpan
+ou_search_scope=Orgunit scope to use
+zoom_in=Zoom in
+zoom_out=Zoom out
+center_map=Center map
+set_coordinate=Tentukan koordinat
+show_active_only=Tampilkan hanya yang aktif saja
+all_enrollment=Show with all enrollment status
+active_enrollment=Only those with active enrollment
+cancelled_enrollment=Only those with cancelled enrollment
+completed_enrollment=Only those with completed enrollment
+filter_events=Filter events
+list_events=Tampilkan semua events
+period=Periode
+jan=Januari
+feb=Februari
+mar=Maret
+apr=April
+may=Mei
+jun=Juni
+jul=Juli
+aug=Agustus
+sep=September
+oct=Oktober
+nov=November
+dec=Desember
+week=Minggu
+save_layout_as_default=Simpan layout dashboard sebagai default
+reset_layout=Reset dashboard layout
+is_expected_to_be=diharapkan menjadi
+but_found=tetapi menemukan
+equals_to=setara dengan
+less_than=kurang dari
+greater_than=lebih besar dari
+inactive=Tidak aktif
+activate_tei=Set TEI to active
+deactivate_tei=Set TEI to inactive
+tei_inactive_only_read=TEI tidak aktif. Hanya membaca operation yang diperbolehkan
+hide_menu=Sembunyikan menu
+extend_menu=Extend menu
+show_main_menu=Tampilkan menu utama
+stick_right_widgets=Stick right side widgets
+unstick_right_widgets=Unstick right side widgets
+existing_associate=Existing associate
+value_not_unique=Value not unique
+custom_form_has_invalid_attribute=Custom form has invalid attribute.
+custom_form_has_invalid_dataelement=Custom form has invalid data element.
+events_today_persons=Only those with an event today
+has_no_dataelements=has no dataelements.
+section=Section
+display_mode=Display mode
+tracker_capture_display_mode=Tracker capture display mode
+events_today_all=All events today
+events_today_completeoractive=Complete or active
+events_today_skipped=Skipped
+events_today_scheduled=Scheduled
+print_form=Print form
+value_must_be_email=Please enter a valid email address
+complete_and_exit =Complete and exit
+are_you_sure_to_cancel_registration=Are you sure you want to cancel this registration?
+schedule_new_event=Schedule new event
+schedule=Schedule
+scheduled_date=Scheduled date
+show_new_event_menu=Show new event menu
+no_stages_available=All the expected events are already present, cannot create more events.
+audit_date=Date
+audit_value=Value
+audit_type=Audit Type
+audit_modified=Modified By
+audit_history_unavailable=audit history is not available
+delete_error_audit=The event could not be deleted because it contains an auditlog.
+are_you_sure_to_remove=Are you sure you want to remove?
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-visualizer/i18n/i18n_app_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-visualizer/i18n/i18n_app_id.properties 2014-11-06 13:56:20 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-apps/src/main/webapp/dhis-web-visualizer/i18n/i18n_app_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,12 +1,13 @@
-title=Tampilan Data DHIS 2
-chart_type=Tipe grafik
-column_chart=Kolom grafik
+title=DHIS 2 Data Visualizer
+chart_type=Tipe Diagram
+column_chart=Diagram Batang
stacked_column_chart=Stacked column chart
-bar_chart=Bar chart
+bar_chart=Diagram batang
stacked_bar_chart=Stacked bar chart
line_chart=Line chart
area_chart=Area chart
pie_chart=Pie chart
+radar_chart=Radar chart
series=Series
category=Kategori
filter=Filter
@@ -20,7 +21,6 @@
all_indicator_groups=[ Semua grup indikator ]
available=Tersedia
selected=Terpilih
-periods=Periods
months=Bulan
last_month=1 bulan terakhir
last_12_months=12 bulan terakhir
@@ -35,12 +35,11 @@
last_5_years=5 tahun terakhir
organisation_units=Unit organisasi
select_all_children=Pilih semua level di bawah induk unit organisasi
-chart_options=Chart options
+chart_options=Pilihan diagram
png_only=Khusus versi PNG saja
trend_line=Perlihatkan garis trend
hide_subtitle=Sembunyikan sub judul grafik
hide_legend=Sembunyikan chart legend
-user_orgunit=Pengguna unit organisasi
domain_axis_label=Label Domain axis (X)
range_axis_label=Label range axis (Y)
target=Target
@@ -49,7 +48,6 @@
show_hide_chart_settings=Pengaturan untuk menampilkan/menyembunyikan grafik
update=Update
data_table=Tabel laporan
-favorites=Favorit
manage_favorites=Mengelola favorit
save_favorite=Simpan favorit
sort_by=Urutkan berdasarkan
@@ -66,7 +64,6 @@
save=Simpan
create_chart_before_saving=Silakan membuat grafik sebelum menyimpan
overwrite=Tulis ulang
-download=Download
no_svg_format=Tidak ada format dalam bentuk SVG
image_png=Gambar dalam bentuk PNG
hide_data_table=Sembunyikan tabel data
@@ -82,9 +79,9 @@
favorite_no_orgunits=Favorit tidak memiliki unit organisasi
this_year=Tahun ini
trend=Tren
-chart_options=Pilihan grafik
dataset=Data set
datasets=Data sets
+data_sets=Data sets
reporting_rates=Tingkat pelaporan
base_line_value=Nilai Base line
base_line_label=Label base line
@@ -123,11 +120,9 @@
wm_first_filter_used=Bagian pertama telah digunakan
available_attribute=Atribut yang tersedia
selected_attribute=Atribut terpilih
-user_orgunit_children=Tingkatan di bawah unit organisasi
show_data=Tampilkan data series
share=Bagikan
interpretation=Interpretasi
-write_your_interpretation=Tuliskan komentar, pertanyaan atau interpretasi
interpretation_was_shared=Interpretasi telah dibagikan
save_load_favorite_before_sharing=Silakan menyimpan atau memuat favorit sebelum dibagikan
create_chart_before_datatable=Silakan membuat grafik sebelum menampilkan tabel data
@@ -138,4 +133,150 @@
periods=Periode
select_type=Pilih tipe
last_3_months=Dalam 3 bulan terakhir
+show_values=Tampilkan nilai
+select_indicator_group=Pilih kelompok indikator
+select_data_element_group=Pilih kelompok elemen data
+table=Tabel
+chart=Diagram
+map=Map
+home=Beranda
+table_options=Pilihan tabel
+style=Style
+select_period_type=Pilih periode
+weeks=Minggu
+last_week=Minggu lalu
+last_4_weeks=4 minggu yang lalu
+last_12_weeks=12 minggu yang lalu
+bimonths=2 bulan
+last_bimonth=2 bulan yang lalu
+last_6_bimonths=Tiap 6 kali 2 bulan
+sixmonths=6 bulan
+last_sixmonth=6 bulan terakhir
+last_2_sixmonths=2 semester terakhir
+financial_years=Financial years
+last_financial_year=Last financial year
+last_5_financial_years=Last 5 financial years
+prev_year=Tahun sebelumnya
+next_year=Tahun depan
+user_organisation_unit=User org unit
+filters=Filter
+at_least_one_dimension_must_be_specified_as_row_or_column=Paling tidak harus ada 1 dimensi yang ditetapkan sebagai baris atau kolom
+at_least_one_period_must_be_specified_as_column_row_or_filter=Paling tidak ada 1 periode yang ditetapkan sebagai kolom, baris atau filter
+indicators_cannot_be_specified_as_filter=Indikator tidak dapat ditetapkan sebagai filter
all_data_element_groups=Semua grup elemen data
+hide=Sembunyikan
+layout=Layout
+options=Options
+download=Download
+favorites=Favorit
+chart_title=Judul Diagram
+hide_chart_title=Sembunyikan judul diagram
+search_for_favorites=Search for favorites
+overwrite_favorite=Overwrite favorite
+please_create_a_table_first=Silakan buat diagram terlebih dahulu
+delete_=Hapus
+share_with_other_people=Bagikan ke orang lain
+totals=Total
+details=Detail
+prev=Sebelumnya
+next=Lanjut
+create=Buat
+add_new=Tambah baru
+can_view=Dapat ditampilkan
+can_edit_and_view=Dapat diedit dan ditampilkan
+search_for_user_groups=Search for user group
+public_access=Public access
+detailed_data_elements_cannot_be_specified_as_filter=Elemen data detail tidak dapat ditetapkan sebagai filter
+plain_data_sources=Plain data source
+graphics=Grafik
+write_your_interpretation=Tuliskan komentar, pertanyaan atau interpretasi
+sharing_settings=Sharing settings
+select_organisation_units=Pilih unit organisasi
+select_boundaries_and_levels=Select boundaries and levels
+select_organisation_unit_levels=Pilih level unit organisasi
+select_boundaries_and_groups=Select boundaries and groups
+select_organisation_unit_groups=Pilih kelompok unit organisasi
+allow_external_access=Allow external access
+daily=Harian
+weekly=Mingguan
+monthly=Bulanan
+bimonthly=Tiap 2 bulan
+quarterly=Tiap triwulan
+sixmonthly=Tiap 6 bulan
+sixmonthly_april=Tiap 6 bulan di bulan April
+yearly=Tiap tahun
+financial_oct=Financial October
+financial_july=Financial July
+financial_april=Financial April
+all_indicators=Semua indikator
+all_data_elements=Semua elemen data
+hide_empty_category_items=Hide empty category items
+axes=Sumbu
+general=General
+go_to_pivot_tables=Ke tabel Pivot
+open_this_chart_as_table=Tampilkan diagram ini sebagai tabel
+open_last_pivot_table=Tampilkan tabel terakhir
+go_to_maps=Go to maps
+open_this_chart_as_map=Tampilkan diagram ini sebagai map
+open_last_map=Tampilkan map terakhir
+dimensions=Dimensi
+assigned_categories=Assigned categories
+table_layout=Layout tabel
+type=Tipe
+select_sub_units=Pilih sub-unit
+you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Anda tidak memiliki akses ke semua item di favorite
+meter_chart=Diagram meter
+example1=Buat diagram
+example2=Pilih item dari beberapa dimensi pada menu sebelah kiri
+example3=Klik Layout untuk menyusun dimensi pada baris dan kolom tabel
+example4=Klik Update untuk membuat tabel
+example5=Working with a chart
+example6=Klik Options untuk trend lines, target lines, axis titles dan lainnya
+example7=Klik Favorites untuk menyimpan diagram
+example8=Klik Download untuk menyimpan diagram grafik
+low_to_high=Rendah ke tinggi
+high_to_low=Tinggi ke rendah
+sort_order=Sort order
+last_52_weeks=52 minggu yang lalu
+last_6_months=6 bulan yang lalu
+created_by=Dibuat oleh
+initializing=Initializing
+clear_chart=Hapus diagram
+this_financial_year=This financial year
+user_sub_units=User sub-units
+user_sub_x2_units=User sub-x2-units
+metadata_id_scheme=Meta-data ID scheme
+chart_layout=Layout diagram
+aggregation_type=Aggregation type
+by_data_element=By data element
+count=Hitung
+sum=Jumlah
+stddev=Standar deviasi
+variance=Varian
+min=Min
+max=Maks
+this_week=Minggu ini
+this_quarter=Triwulan ini
+this_month=Bulan ini
+this_sixmonth=6 bulan ini
+this_bimonth=2 bulan ini
+excluded_dimensions=Excluded dimensions
+series_dimensions=Series dimensions
+category_dimensions=Dimensi kategori
+report_filter=Report filter
+about=Tentang
+time_since_last_data_update=Waktu saat data terakhir diupdate
+version=Versi
+revision=Revisi
+build_time=Build time
+username=Username
+no_values_found_for_current_selection=No values found for the current selection
+error=Error
+warning=Peringatan
+event_data_items=Event data items
+program_indicators=Indikator program
+program=Program
+select_program=Pilih program
+completed_only=Completed only
+events=Event
+include_only_completed_events_only=Include only completed events
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_id.properties 2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dashboard-integration/src/main/resources/org/hisp/dhis/dashboard/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
dashboard=Dashboard
insert=Sisipkan
close=Menutup
-clear=Hapus
+clear= Hapus
rss_health=RSS Kesehatan
rss_diseases=RSS Penyakit
report=Laporan
@@ -25,10 +25,17 @@
write_new_feedback=Tuliskan tanggapan baru
recipients=Penerima
mark_unread=Menandai yang belum terbaca
+mark_read=Menandai yang sudah terbaca
+mark_followup=Menandai untuk dilakukan follow up
+clear_followup=Hapus followup
read=Baca
+delete=Hapus
confirm_delete_message=Apakah Anda yakin akan menghapus pesan ini?
+confirm_delete_all_selected_messages=Apakah Anda yakin akan menghapus semua pesan ini?
+no_messages_selected=Tidak ada pesan yang dipilih
unread_messages=Pesan yang belum terbaca
unread_message=Pesan yang belum terbaca
+messages_were_deleted=Pesan telah dihapus
discard=Buang
enter_subject=Silakan memasukkan subyek
enter_text=Masukkan tulisan
@@ -42,9 +49,8 @@
explore=Jelajah
interpretations=Penafsiran
share_your_own_interpretations_from=Bagikan penafsiran anda
-data_visualizer=Data visualizer
gis=SIG
-report_table=Report table
+pivot_table=Tabel Pivot
add_a_comment=Tambahkan komentar
new_interpretations=Penafsiran baru
new_interpretation=Penafsiran baru
@@ -59,12 +65,12 @@
viewing=Menampilkan
from=Dari
load_favorite_click_share=Tampilkan favorit dan klik 'bagikan' pada tampilan atas menu
-generate_report_table_click_share=Buat tabel laporan dan klik 'Bagikan' pada tampilan atas menu
+generate_pivot_table_click_share=Buat laporan data set dan klik 'bagikan pada tampilan atas menu
share_interpretation=Bagikan penafsiran
select_users_and_user_groups=Pilih pengguna dan grup pengguna
+selected_more_than_200_user=Anda memiliki penerima {userCount}, silakan kurangi sampai 200 atau kurang dari itu
generate_data_set_report_click_share=Buat laporan data set dan klik 'bagikan pada tampilan atas menu
-data_visualizer=Tampilan Data
-report_table=Tabel laporan
+data_visualizer=Data visualizer
data_set_report=Laporan set data
search_for_users_charts_maps_reports=Pencarian pengguna, grafik, peta, dan laporan
no_hits=Tidak ada temuan, coba lagi
@@ -92,14 +98,32 @@
to_user=ke pengguna
update_profile=Perbarui profil!
or=atau
-intro_user_group=Buat grup pegguna untuk memudahkan penggunaan di dalam grup pengguna tersebut, misal pemberitahuan.
-user_group_management=Pengaturan grup pengguna
-confirm_delete=Apakah Anda yakin untuk menghapus grup pengguna ini?
-edit_user_group=Ubah grup pengguna
-user_group_details=Detail grup pengguna
-available_users=Pengguna yang tersedia
-group_members=Anggota grup
-add_user_group=Tambahkan grup pengguna
-no_of_Users=Jumlah pengguna
-user_group=Grup pengguna
groups=Grup
+search=Cari
+rename_current_dashboard=Ganti nama dashboard
+delete_current_dashboard=Hapus dashboard
+add_new=Tambah baru
+manage=Atur
+sharing=Bagikan
+click_add_new_to_get_started=Klik 'Tambah Baru' untuk mulai
+add_stuff_by_searching=Add stuff by searching from the search field above
+arrange_dashboard_by_dragging_and_dropping=Then arrange dashboard by dragging and dropping items
+click_to_explore_drag_to_new_position=Klik untuk eksplor atau drag ke posisi yang baru
+click_and_drag_to_new_position=Klik dan drag ke posisi yang baru
+drag_to_new_position=Drag ke posisi yang baru
+system_notification=Sistem notifikasi
+and=dan
+more=more
+see_more_hits=See more hits
+see_fewer_hits=See fewer hits
+add=Tambah
+resize=Ubah ukuran
+add_items_to_current_dashboard=Tambahkan item pada dashboard
+could_not_delete_interpretation=Tidak dapat menghapus interpretasi, silakan coba kembali
+could_not_delete_interpretation_comment=Tidak dapat menghapus komentar interpretasi, silakan coba kembali
+could_not_save_interpretation=Tidak dapat menyimpan interpretasi, silakan dicoba kembali
+applies_to_favorites_with_user_org_units_only=Applies to favorites with "user org units" only
+user_org_unit_filter=Filter user organisasi unit
+download=Download
+api_link=API link
+get_as_image=Dapatkan gambar
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_id.properties 2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -7,20 +7,24 @@
timestamp=Penanda waktu
stored_by=Disimpan oleh
stored_date=Disimpan pada tanggal
+last_updated=Update terakhir
+update=Update
+delete=Hapus
no_value=Tidak ada nilai
maximum=Maksimum
organisation_unit=Unit organisasi
data_set=Set data
select=Pilih
period=Periode
+form_field=Form field
filter_on_section=Filter pada bagian
filter_in_section=Filter di bagian
show_all_sections=Perlihatkan semua bagian
+show_all_items=Tampilkan semua item
earlier_periods=Periode sebelumnya
later_periods=Periode selanjutnya
value_of_data_element_less=Nilai dari elemen data berikut kurang dari nilai minimum yang dapat diterima
value_of_data_element_greater=Nilai dari elemen data berikut kurang dari nilai maksimum yang dapat diterima
-value_must_integer=Nilai harus berupa bilangan bulat dan panjang maksimum tidak boleh melebihi 255 karakter
saving_value_failed_status_code=Penyimpanan nilai gagal dilakukan dengan status kode
saving_value_failed_dataset_is_locked=Set data terkunci, silakan menghubungi admin
saving_comment_failed_status_code=Penyimpanan komentar gagal dilakukan dengan status kode
@@ -31,6 +35,7 @@
min_limit=Batas minimal
max_limit=Batas maksimum
dataelement_history=Riwayat elemen data
+audit_trail=Audit trail
nr=Nr
min_max_limits=Batas min-maks
run_validation=Jalankan validasi
@@ -38,9 +43,9 @@
expression=Expression
successful_validation=Tampilan entri data telah sukses divalidasi
data_entry_screen_has_following_errors=Muncul kesalahan validasi berikut ini pada tampilan layar entri data, mohon perbaiki sebelum melanjutkan
+the_following_values_are_outliers=Nilai yang tersebut ini terindikasi sebagai outliers (min-maks atau std dev), silakan diperbaiki
+the_following_fields_require_comment=Kolom input ini memerlukan komentar, silakan berikan komentar
the_following_values_violate_rules=Nilai berikut menyalahi aturan validasi
-the_following_values_are_outliers=The following values are considered as outliers (min-max or std dev)
-value=Value
operator=Operator
no_organisationunit_selected=Tidak ada unit organisasi yang dipilih
no_period_selected=Tidak ada periode yang dipilih
@@ -53,34 +58,30 @@
data_entry=Entri data
followup=Tindak lanjut
validation_rule=Aturan validasi
-the_following_values_are_outliers=Nilai - nilai berikut dianggap sebagai outlier (min-maks/standar dev.)
register_complete_dataset_success=Set data lengkap telah didaftarkan
register_complete_dataset_failed=Registrasi data set lengkap gagal dilakukan
undo_register_complete_dataset_success=Pembatalan registrasi data set lengkap berhasil dilakukan
-datavalue_history=Data value history
enter_digits=Masukkan digit saja
-value_must_number=Nilai harus berupa angka
-value_must_positive_integer=Nilai harus berupa bilangan bulat positif
-value_must_negative_integer=Nilai harus berupa bilangan bulat negatif
value_is_too_long=Nilai terlalu panjang
field_unallowed_save_zero=Tidak boleh ada nilai yang kosong pada elemen data ini. Nilai asli tidak akan terpengaruh.
-datavalue_history=Riwayat nilai data
+datavalue_history=Data value history
max_must_be_greater_than_min=Nilai maksimum harus lebih besar dari minimum
next=Selanjutnya
prev=Sebelumnya
select_from_tree=Pilih level organisasi yang terletak di sisi kiri
select_data_set=Pilih set data
select_period=Pilih periode
+select_option=Pilih option
change_from=Diganti dari
+modification=Modifikasi
+modified_by=Dimodifikasi oleh
to=ke
on=pada
-value=Nilai
+value=Value
no_response_from_server=Server tidak merespons, silakan cek koneksi Anda dan ulangi lagi
save=Simpan
save_comment=Simpan komentar
operation_not_available_offline=Sistem operasi tidak dapat berjalan pada kondisi off-line mode
-uploading_data_notification=Mengupload data yang tersimpan secara lokal ke server
-ajax_login_failed=Login gagal, silakan cek username dan password Anda dan ulangi lagi
mark_value_for_followup=Tandai nilai agar dapat ditindak lanjuti
unmark_value_for_followup=Hilangkan tanda pada nilai agar dapat ditindak lanjuti
completed_by=Diselesaikan oleh
@@ -95,6 +96,7 @@
dataelement_with_id=Elemen data dengan penanda
category_option_combo_with_id=Penanda kombinasi pilihan kategori
does_not_exist=Tidak ditemukan
+does_not_exist_in_data_set=Tidak terdapat di set data
insert_input_fields_into_the_form=Sisipkan input isian ke dalam formulir
select_data_element=Pilih elemen data
all_values_for_data_element_must_be_filled=Semua isian untuk setiap elemen data pada formulir ini harus terisi, silakan memperbaiki sebelum melanjutkan
@@ -104,3 +106,14 @@
no_periods_click_prev_year_button=Tidak ada periode, klik tombol "tahun sebelumnya"
print=Print
view_comment=Lihat komentar
+no_orgunits=No organisation unit attached to current user, no data entry possible
+validation_rules_are_being_processed_please_wait=Validation rules sedang diproses, silakan tunggu
+section=Section
+print_form=Cetak formulir
+print_blank_form=Cetak formulir kosong
+instruction=Instruksi
+there_is_no_audit_trail_for_this_value=There is no audit trail for this value
+are_you_sure_you_want_to_delete_this_file=Are you sure you want to delete this file?
+confirm_deletion=Confirm deletion
+file_upload_failed=File upload failed
+loading_file_info_failed=Loading file info failed
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_id.properties 2015-01-03 10:32:31 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-importexport/src/main/resources/org/hisp/dhis/importexport/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,20 +1,14 @@
datavalue=Nilai Data
-import=Import
+import=Impor
select=Pilih
period_type=Tipe Periode
export=Eksport
action=Tindakan
-import=Import
-preview=Preview
from=Dari
to=Ke
period=Periode
selected_data_elements=Elemen Data terpilih
available_data_elements=Elemen Data yang Tersedia
-move_selected=Move selected
-move_all=Move all
-remove_selected=Remove selected
-remove_all=Remove all
indicators=Indikator
datavalues=Nilai Data
available_datasets=Dataset yang Tersedia
@@ -26,22 +20,20 @@
dhis14_import=DHIS 1.4 import
organisation_units=Unit organisasi
periods=Periode
-import=Import
importing=Sedang mengimport...
done=Selesai
compare=Bandingkan
-configuration=Configuration
source=Sumber
+object_type=Tipe Objek
del=Hapus
up=Atas
specify_file=Silakan menentukan file
data_sets=Data set
-include_datavalues=Include Datavalues
file=File
elements=Elemen
+data=Data
import_preview=Import Preview
select_none=Tidak ada yang dipilih
-element=Element
unique=Unique
matching=Matching
preview=Preview
@@ -51,26 +43,26 @@
indicator_group=Kelompok indikator
dataset=Dataset
organisationunit=Unit organisasi
-data_export=DXF Datavalue Export
-metadata_export=DXF Metadata Export
-data_export=Eksport Data
-metadata_export=Metadata Export
data_element_groups=Kelompok elemen data
indicator_groups=Kelompok Indikator
organisation_unit=Unit organisasi
organisation_unit_groups=Kelompok unit organisasi
organisation_unit_group_sets=Set kelompok unit organisasi
export_to_other_systems=Eksport ke sistem yang lain
+import_from_other_systems=Impor dari sistem yang lain
DHIS14_metadata_export=Eksport DHIS 1.4 Metadata
DHIS14_data_export=Eksport Data DHIS 1.4
accept_incoming_records=Menerima pencatatan masuk
-include_datavalues=Masukkan nilai data
+include_datavalues=Termasuk nilai data
new_and_updates=Baru dan Update
new_no_updates=Baru (Tidak ada update)
data_element=Elemen data
data_element_group=Kelompok elemen data
organisation_unit_group=Kelompok unit organisasi
organisation_unit_group_set=Set kelompok unit organisasi
+category_option=Pilihan kategori
+category_option_group=Grup pilihan kategori
+option_set=Option set
element=Elemen
objects=Obyek
discard_selected=Batalkan pemilihan
@@ -89,27 +81,28 @@
discard_update=Batalkan update
show_advanced_options=Perlihatkan opsi lanjut
hide_advanced_options=Sembunyikan opsi lanjut
-move_selected=Pindahkan data terpilih
-move_all=Pindahkan semua
-remove_selected=Hilangkan data terpilih
-remove_all=Hilangkan semua
+move_selected=Pindahkan poin terpilih
+move_all=Pindahkan semuanya
+remove_selected=Hapus poin yang terpilih
+remove_all=Hapus semua
pdf_metadata_export=Eksport PDF Metadata
xls_metadata_export=Eksport XLS Metadata
version=Versi
status=Status
data_type=Jenis data utama
validation_rules=Aturan validasi
-saved=Saved
last_updated=Update terbaru
validation_rule=Aturan validasi
operator=Operator
data_elements=Elemen data
-data_dictionary=Data dictionary
+data_value=Nilai Data
+data_value_daily=Nilai data harian
dhis14_file_configuration=Konfigurasi file DHIS 1.4
data_file=Datafile
user_name=Username
password=Password
levels=Level
+preload_cache=Preload cache
import_process_done=Import sukses dilakukan
import_process_failed=Proses import gagal dilakukan - Lihat log untuk melihat detail
importing_constants=Mengimport konstanta
@@ -131,17 +124,17 @@
importing_data_dictionary_data_elements=Mengimport elemen data kamus data
importing_data_dictionary_indicators=Import indikator kamus data
importing_data_sets=Import data set
+importing_data_sets_daily_capture=Impor data set setiap hari
importing_data_set_members=Import anggota data set
importing_data_set_source_associations=Import asosiasi sumber data set
importing_dataset_data_entry_form_association=Import data set asosiasi form entri data
importing_organisation_units=Import unit organisasi
-importing_organisation_unit_relationships=Importing organisation unit relationships
importing_organisation_unit_groups=Import kelompok unit organisasi
importing_organisation_unit_group_members=Import anggota kelompok unit organisasi
importing_organisation_unit_group_sets=Import set grup unit organisasi
importing_organisation_unit_group_set_members=Import anggota set grup unit organisasi
importing_organisation_unit_structures=Import struktur unit organisasi
-importing_organisation_unit_relationships=Import hubungan unit organisasi
+importing_organisation_unit_relationships=Import hubungan grup unit organisasi
importing_organisation_unit_hierarchy=Import hierarki unit organisasi
importing_organisation_unit_levels=Import level unit organisasi
importing_periods=Import periode
@@ -158,6 +151,8 @@
importing_report_tables=Import tabel laporan
importing_olap_urls=Import URL OLAP
importing_data_set_organisation_unit_associations=Import data set asosiasi unit organisasi
+importing_routine_data_daily_capture_periods=Impor data rutin setiap periode harian
+importing_routine_data_daily_capture=Impor data rutin harian
no_import_process_running=Proses import tidak berjalan
skip_check_matching=Skip proses periksa kecocokkan nilai data
yes_empty_database=Ya (database kosong)
@@ -202,7 +197,7 @@
detailed_metadata_export=Eksport Detail Metadata
import_process_started=Proses import dimulai
imported_meta_data=Import meta data
-saved=Simpan
+saved=Tersimpan
calculated_data_element=Elemen data dihitung
DHIS14XML=DHIS 1.4 XML
DHIS14FILE=File DHIS 1.4
@@ -212,10 +207,6 @@
url=URL
table_name=Nama Tabel
mode=Mode
-regression=Regression
-do_indicators=Do indicators
-do_category_option_combos=Kategori crosstab opsi combo
-do_periods=Periode crosstab
reporting_month=Pelaporan bulanan
last_3_months=3 bulan terakhir
last_6_months=6 bulan terakhir
@@ -240,7 +231,7 @@
indicator_group_set=Set kelompok indikator
routine_data_contains_values_out_of_range=Nilai data rutin berada di luar rentang yang tersedia (2^31)
semi_permanent_data_contains_values_out_of_range=Nilai data semi-permanen berada di luar rentang yang tersedia (2^31)
-process_completed=Proses telah selesai dijalankan
+process_completed= Proses telah selesai dijalankan
process_started=Proses dimulai
process_failed=Proses gagal - Silakan lihat log untuk melihat detail
configuration=Konfigurasi
@@ -260,14 +251,21 @@
intro_DHIS14_data_export=Eksport nilai data. DHIS 1.4 merupakan pendahulu dari DHIS 2.
intro_pdf_metadata_export=PDF merupakan format file yang sering digunakan untuk pertukaran dokumen.
intro_xls_metadata_export=XLS merupakan format file spreadsheet yang sering digunakan di Microsoft.
-intro_xml_data_import=Import nilai data dengan format DXF 2 XML yang bisa digunakan untuk pertukaran data antara DHIS 2 dengan software lainnya.
+intro_data_import=Impor nilai data pada format DXF 2 XML, JSON, CSV dan PDF. DXF 2 merupakan standar format perubahanuntuk DHIS 2
intro_csv_data_import=Import nilai data dengan format CSV yang biasa digunakan untuk pertukaran data DHIS 2 dan software lainnya.
+intro_pdf_data_import=Impor data dari formulir data entri PDF. Formulir PDF dapat digeneralisasi dari modul data set.
+intro_event_import=Impor events untuk program, stage dan orang-orang dalam format DXF 2.
intro_dhis14_import=Import data dari instalasi DHIS 1.4. DHIS 1.4 merupakan pendahulu DHIS 2.
intro_data_export=Ekspor nilai data. Fungsi ekspor reguler ini untuk mengekspor data ke format pertukaran DHIS 2 yang disebut DXF 2.
intro_metadata_export=Eksport meta data seperti elemen data dan unit organisasi ke standar pertukaran format DHIS 2.
intro_export_to_other_systems=Eksport data dan meta data ke format bentuk PDF, Excel, dan format pertukaran DHIS 1.4.
intro_dhis14_file_configuration=Set konfigurasi proses import file DHIS 1.4 , seperti lokasi file data
intro_metadata_import=Impor meta-data seperti data elemen dan unit organisasi dengan menggunakan format standar pertukaran DHIS 2 yaitu DXF 2.
+intro_event_export=Ekspor data event untuk program, stages dan persons dalam format DXF 2.
+intro_xml_metadata_import=Impor meta-data seperti elemen data dan unit-unit organisasi menggunakan standar DHIS 2 yang sudah diubah formatnya, hal ini disebut DXF 2
+intro_csv_metadata_import=Impor meta-data menggunakan format CSV. Saat ini hanya impor elemen data yang diperbolehkan
+intro_gml_import=Impor data geografis untuk unit-unit organisasi menggunakan format GML. GML adalah XML grammer untuk menerjemahkan gambar-gambar geografis.
+gml_import_info_text=Catatan : Hanya impor data GML untuk unit-unit organisasi yang didukung
no_item_to_match=Tidak ada data yang dipilih untuk dicocokkan
dry_run=Dry run
strategy=Strategi
@@ -277,31 +275,152 @@
import_summary=Import kesimpulan
data_set_completed_on=Data set diselesaikan pada
import_count=Import jumlah
+import_total_count=Impor jumlah hitungan total
imported=Diimport
updated=Updated
ignored=Abaikan
conflicts=Konflik
no_conflicts_found=Tidak ada pelanggaran yang ditemukan
+no_import_summary_available=Tidak tersedia rangkuman
type=Tipe
count=Jumlah
export_as_xml=Eksport dalam bentuk XML
+export_as_json=Ekspor sebagai JSON
export_as_csv=Eksport dalam bentuk CSV
csv=CSV
xml=XML
+json=JSON
+pdf=PDF
xml_data_import=Import Data XML
csv_data_import=Import Data CSV
+pdf_data_import=Data Impor PDF
+event_import=Impor Event
+event_export=Ekspor Event
+programs=Program-program
+program_stages=Program Stages
+format=Format
+skip_first=Lewati baris pertama
+compression=Kompresi
+compression_gzip=Gzip
+compression_zip=Zip
+uncompressed=Uncompressed
+no_programs_available=Tidak ada program yang tersedia
+no_program_stages_available=Tidak ada program stages yang tersedia
no_data_values_found=Tidak ada nilai data ditemukan
+all_program_stages=Semua program stages
+id_scheme=Skema ID
data_element_id_scheme=element data ID scheme
enable=Aktifkan
disable=Nonaktifkan
org_unit_id_scheme=Org unit ID scheme
+category_id_scheme=Kategori skema ID
+all_objects=Semua objek
uid=UID
name=Nama
code=Kode
+uuid=UUID
more_options=Pengaturan lain
existing_record_check=Pemeriksaan catatan yang ada
check_safe_recommended=Periksa (aman, dianjurkan)
skip_check_fast=Skip periksa (cepat)
dxf2=DXF2
+xml_metadata_import=Impor XML Meta-Data
+csv_metadata_import=Impor Meta-Data CSV
metadata_import=Import Meta-Data
-metadata_export=Eksport Meta-Data
+metadata_export=Ekspor Meta-Data
+gml_import=Impor GML
+faster_for_small_imports=Lebih cepat untuk impor yang kecil
+data_element_or_type_null_or_empty=Elemen data atau tipenya nol atau kosong
+value_length_greater_than_max_length=Nilai lebih besar dari panjang maksimal
+value_not_numeric=Nilainya tidak dalam angka (tidak numerik)
+value_not_integer=Nilainya bukan merupakan bilangan bulat yang valid
+value_not_positive_integer=Nilainya bukan nilai bilangan bulat yang positif
+value_not_negative_integer=Nilai tidak valid bilangan bulat negatif
+value_is_zero_and_not_zero_significant=Nilainya adalah nol dan tidak nol-signifikan
+value_not_zero_or_positive_integer=Nilai tidak valid nol atau bilangan bulat positif
+comment_too_long=Komentar terlalu panjang
+intro_filtered_metadata_export=Ekspor filter meta-data seperti elemen data dan unit-unit organisasi ke format standar DHIS 2 yang sudah diubah
+filtered_metadata_export=Detail ekspor meta-data
+apply=Terapkan
+sort=Sort
+options=Options
+add_new_filter=Tambah Filter baru
+ad_hoc_export=Ekspor Ad-hoc
+create_new_filter=Buat filter baru
+filter_sort_order=Filter sort order
+edit_filter=Edit Filter
+filter_details=Detail Filter
+validate_filter=Nama filter tidak boleh kosong.
+export_with_dependencies=Ekspor dengan ketergantungan
+attribute_types=Tipe Attribute
+available_attribute_types=Ketersediaan tipe Attribute
+selected_attribute_types=Tipe Attribute terpilih
+categories=Kategori-kategori
+available_categories=Kategori yang tersedia
+selected_categories=Kategori yang terpilih
+category_combos=Kombinasi-kombinasi kategori
+available_category_combos=Kombinasi-kombinasi kategori yang tersedia
+selected_category_combos=Kombinasi-kombinasi kategori terpilih
+available_charts=Diagram yang tersedia
+selected_charts=Diagram yang terpilih
+available_constants=Konstanta yang tersedia
+selected_constants=Konstanta yang terpilih
+available_dataDictionaries=Kamus data yang tersedia
+selected_dataDictionaries=Kamus data yang terpilih
+available_dataElementGroupSets=Grup Elemen data yang tersedia
+selected_dataElementGroupSets=Grup Elemen data yang terpilih
+available_dataElementGroups=Grup elemen data yang tersedia
+selected_dataElementGroups=Grup elemen data yang terpilih
+documents=Dokumen
+available_documents=Dokumen yang tersedia
+selected_documents=Dokumen yang terpilih
+available_indicatorGroupSets=Grup indikator yang tersedia
+selected_indicatorGroupSets=Grup Indikator Terpilih
+available_indicatorGroups=Grup indikator yang tersedia
+selected_indicatorGroups=Grup Indikator Terpilih
+indicator_types=Tipe-tipe indikator
+available_indicatorTypes=Tipe Indikator yang Tersedia
+selected_indicatorTypes=Tipe indikator yang terpilih
+map_legend_sets=Legenda Peta
+available_mapLegendSets=Tersedia Legenda Peta
+selected_mapLegendSets=Legenda Peta yang terpilih
+maps=Peta
+deleted=Deleted
+available_maps=Peta-peta yang tersedia
+selected_maps=Peta-peta yang terpilih
+option_sets=Option sets
+available_optionSets=Option sets yang tersedia
+selected_optionSets=Option terpilih
+available_organisationUnitGroupSets=Grup unit organisasi yang tersedia
+selected_organisationUnitGroupSets=Grup unit organisasi yang terpilih
+available_organisationUnitGroups=Grup unit organisasi yang tersedia
+selected_organisationUnitGroups=Grup unit organisasi yang terpilih
+available_organisationUnitLevels=Tingkat unit organisasi yang tersedia
+selected_organisationUnitLevels=Tingkat unit organisasi yang terpilih
+available_organisationUnits=Unit organisasi yang tersedia
+selected_organisationUnits=Unit organisasi yang terpilih
+available_reportTables=Tabel laporan yang tersedia
+selected_reportTables=Tabel laporan yang terpilih
+available_reports=Laporan yang tersedia
+selected_reports=Laporan yang terpilih
+sql_views=Tampilan SQL
+available_sqlViews=Tersedia Tampilan SQL
+selected_sqlViews=Tampilan SQL yang terpilih
+available_userGroups=Grup User yang tersedia
+selected_userGroups=Grup User yang terpilih
+available_userRoles=Available User Roles
+selected_userRoles=Selected User Roles
+available_users=User yang tersedia
+selected_users=User yang terpilih
+validation_rule_groups=Validation rule groups
+available_validationRuleGroups=Available Validation Rule Groups
+selected_validationRuleGroups=Selected Validation Rule Groups
+available_validationRules=Available Validation Rules
+selected_validationRules=Selected Validation Rules
+select_all_values=Pilih semua nilai
+deselect_all_values=Tidak memilih semua nilai
+inclusion=Inklusi
+include_selected=Unit organisasi yang terpilih
+include_children=Termasuk anak dari unit organisasi
+include_descendants=Include descendants of organisation unit
+data_export=Data Export
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_id.properties 2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-light/src/main/resources/org/hisp/dhis/light/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
DHIS_2=DHIS2
menu=Menu
-home=Home
+home=Beranda
navigate_to=Arahkan ke
reports=Laporan
charts=Grafik
@@ -28,6 +28,7 @@
is_invalid_number=angka tidak valid
is_invalid_integer=bilangan bulat tidak valid
is_invalid_positive_integer=Bukan bilangan bulat positif yang valid
+is_invalid_zero_or_positive_integer=bukan nol yang valid atau bilangan bulat positif
is_invalid_negative_integer=Bukan bilangan bulat negatif yang valid
is_invalid_name=Nama tidak valid
is_invalid_name_length=harus terdiri dari 7 atau lebih karakter
@@ -91,7 +92,7 @@
select_orgunit=Pilih Unit Organisasi
all_orgunit=Semua Unit Organisasi
tracking_menu=Melacak Menu
-due_date=Hingga Tanggal
+due_date=Tanggal pelaksanaan
register_due_date_for=Daftar tanggal jatuh tempo untuk
schedule=Jadwal
schedule_visit=Jadwal Kunjungan
@@ -125,8 +126,27 @@
visit_schedule_type=Tipe Jadwal Kunjungan
or_register_new_person=atau daftarkan orang baru
invalid_phone_number=no.telp. invalid
-save_any_way=Simpan juga
+save_any_way=Simpan saja
form_in_complete=Form tidak lengkap
allow_provided_elsewhere=Disediakan di tempat lain
search_user=Pencarian user berdasarkan nama
last_recipients=Penerima terakhir
+search_orgunit=Pencarian Unit Organisasi
+date_of_birth_hint=*Perkirakan : masukkan usia. Nyatakan atau verifikasi : masukkan tanggal dalam format [yyy-mm-dd]
+select_attribute=Pilih attribut
+tracked_entity=Tracked entity
+write=Tulis
+write_message=Tulis Pesan
+write_feedback=Tulis Feedback
+write_new_message=Tulis Pesan Baru
+write_to_users=Kepada pengguna:
+write_add_to_recipients=Tambahkan pada pengguna
+interpretations=Interpretasi
+interpretation=Interpretasi
+interpretations_support=Hanya grafik yang diperbolehkan untuk mendukung interpretasi
+interpretation_comment=Komentar
+interpretation_add_comment=Tambahkan Komentar
+interpretation_post_comment=Tinggalkan Komentar
+interpretation_share=Bagikan interpretasi
+share=Bagikan
+chart=Grafik
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_id.properties 2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataadmin/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataadmin/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,6 +1,5 @@
remove_all=Remove All Locks
-done=Done
-loading=Loading, please wait
+optional=Optional
data_administration=Data Administration
period_type=Period Type
select_options=Pilih minimal 1 option
@@ -8,6 +7,7 @@
maintenance_performed=Maintenance performed
generating_resource_tables=Membuat tabel sumber
resource_tables_generated=Tabel sumber sudah dibuat
+clear_analytics_tables=Clear analytics tables
maintenance=Pemeliharaan
resource_table=Tabel sumber
clear_dataset_completeness=Hapus kelengkapan dataset
@@ -21,9 +21,6 @@
cache_statistics=Cache Statistics
second_level_cache_statistics=Second Level Cache Statistics
region_name=Region name
-put_count=Put count
-hit_count=Hit count
-miss_count=Miss count
mem_count=Mem count
disk_count=Disk count
mem_size=Mem size
@@ -67,8 +64,10 @@
organisation_units_violating_compulsory_group_sets=Organisation units violating compulsory group sets
organisation_units_violation_exclusive_group_sets=Organisation units violating exclusive group sets
organisation_unit_groups_without_group_sets=Organisation unit groups without group sets
+category_option_combos_not_in_data_element_category_combo=Category option combos not in data element category combo in data entry form
data_integrity_checks_performed=Data integrity checks performed
data_elements_assigned_to_period_types_with_different_period_types=Data elements assigned to data sets with different period types
+category_option_group_set_structure=Category option group set structure
data_element_group_set_structure=Data element group set structure
indicator_group_set_structure=Indicator group set structure
organisation_unit_group_set_structure=Organisation unit group set structure
@@ -90,6 +89,7 @@
intro_patient_data_archive=Archive person data which is not currently relevant to your system. Data can also be unarchived.
intro_maintenance=Perform maintenance tasks such as pruning of data values and periods and clearing of database resource tables.
intro_resource_table=Generate resource database tables for the organisation unit hierarchy and group set structure among others.
+intro_locale=Create and manage locales for database content. A locale is a combination of language and country
intro_organisation_unit_merge=Merge two organisation units and their data values. Data is merged depending on existence and date of last modification.
intro_data_statistics=Browse the number of objects in the database, like data elements, indicators, data sets and data values.
intro_cache_statistics=Monitor and clear the system database cache status. Provides information on object and query caches.
@@ -105,8 +105,6 @@
expression_is_empty=Expression is empty
dataelement_id_not_numeric=Data element identifier must be a number
category_option_combo_id_not_numeric=Category option combo identifier must be a number
-data_element_does_not_exist=Identifier does not reference a data element
-category_option_combo_does_not_exist=Identifier does not reference a category option combo
expression_not_well_formed=Expression is not well formed
invalid_indicator_denominators=Invalid indicator denominators
invalid_indicator_numerators=Invalid indicator numerators
@@ -121,6 +119,7 @@
select_the_org_unit_to_eliminate=Select the organisation unit to eliminate
not_selected=Not selected
select_the_org_unit_to_keep=Select the organisation unit to keep
+create_sql_views=Create SQL views
merge=Merge
reset=Reset
confirm=Confirm
@@ -132,6 +131,7 @@
select_the_data_element_to_keep=Select the data element to keep
eliminate=Eliminate
move_all=Move All
+drop_sql_views=Drop SQL views
move_selected=Move Selected
duplicate_data_elimination=Duplicate Data Elimination
select_different_org_units=Please select two different organisation units
@@ -179,16 +179,25 @@
generate=Generate
sql_view_management=SQL View Management
sql_view=SQL View
+sql_type=SQL type
+sql_view_type=SQL view
+materialized_sql_view_type=Materialized SQL view
+sql_query_type=SQL query
+created_in_database=Dibuat dalam database
+materialized_in_database=materialized in database
+allows_for_variables=allows for variables
sql_statement=SQL Statement
run=Execute query
hide_warning=Hide warning
add_new_sql_view=Add new SQL view
update_sql_view=Update SQL view
name_is_null=Name is not allowed to be null
-name_in_used=Name is in use
+name_in_use=Nama sudah dipakai
+code_in_use=Kode sudah dipakai
+language_country_in_use=Bahasa dan negara sudah digunakan
sqlquery_is_empty=SQL statement cannot be null
sqlquery_is_invalid=This SQL statement is invalid.
-sqlquery_is_welformed=Notes: Only SELECT query is allowed (Without INTO keyword).
+sqlquery_invalid_note=Catatan : Hanya SELECT yang digunakan (tanpa keyword INTO)
sql_view_instance_invalid=This resource viewer is invalid or does not exist.
sql_view_table_name=SQL view table with name
is_created=is created
@@ -227,6 +236,9 @@
get_report_as_xls=Download as Excel
get_report_as_csv=Download as CSV
get_report_as_pdf=Download as PDF
+get_report_as_html=Download dalam HTML
+get_report_as_xml=Download dalam XML
+get_report_as_json=Download dalam JSON
data_element_structure=Data element structure
constant=Constant
constant_management=Constant Management
@@ -238,6 +250,7 @@
users_logged_in=Users logged in
today=Today
yesterday=Yesterday
+last_2_days=2 hari yang lalu
last_7_days=Last 7 days
last_30_days=Last 30 days
dynamic_attributes=Dynamic Attributes
@@ -245,12 +258,18 @@
attribute_management=Attribute Management
value_type=Value Type
mandatory=Mandatory
+unique=Unique
indicator=Indicator
indicator_group=Indicator Group
organisation_unit=Organisation Unit
organisation_unit_group=Organisation Unit Group
+organisation_unit_group_set=Kelompok unit organisasi
user=User
user_group=User Group
+program=Program
+program_stage=Program Stage
+tracked_entity=Tracked Entity
+tracked_entity_attribute=Tracked Entity Attribute
integer=Integer
positive_integer=Positive Integer
negative_integer=Negative Integer
@@ -258,8 +277,8 @@
edit_attribute=Edit Attribute
assigned_to=Assigned to
attribute_sort_order=Attribute sort order
-data_element_does_not_exist=Data element does not exist
-category_option_combo_does_not_exist=Category option combo does not exist
+data_element_does_not_exist=Elemen data tidak tersedia
+category_option_combo_does_not_exist=Category option combo tidak tersedia
scheduling_is=Scheduling is
scheduling=Scheduling
scheduling_management=Scheduling management
@@ -267,13 +286,14 @@
refresh=Refresh
aggregation_period_types=Aggregation period types
running=active
-done=done
resource_tables=Resource tables
data_mart=Data mart
analytics_tables=Analytics tables
analytics_tables_task_strategy=Analytics tables task strategy
+last_2_years_daily=Setiap hari dalam 2 tahun terakhir
last_3_years_daily=Last 3 years daily
all_daily=All daily
+all_every_15_min=Semuanya setiap 15 menit
resource_table_task_strategy=Resource tables task strategy
data_mart_task_strategy=Data mart task strategy
never=Never
@@ -292,10 +312,6 @@
add_option_set=Add option set
options=Options
option=Option
-add_option=Add Option
-option_name_already_exists=The option name already exists
-specify_option_name=Please specify a option name
-must_include_option=Please include one or more category options
edit_option_set=Edit option set
number_of_members=The number of members
object_not_deleted_associated_by_objects=Object not deleted because it is associated by objects of type
@@ -317,5 +333,51 @@
update_option=Update option
removing_min_max_values=Removing min-max values
generating_min_max_values=Generating min-max values
-done=Done
+done=Selesai
period_structure=Period structure
+data_element_category_option_combo=Data element category option combinations
+update_category_option_combos=Update category option combinations
+update_organisation_unit_paths=Update jalur unit organisasi
+date_period_structure=Date period structure
+locale=Locale
+locale_management=Locale Management
+create_new_locale=Create New Locale
+locale_details=Locale Details
+edit_locale=Edit Locale
+confirm_delete_locale=Apakah anda ingin menghapus Locale ini?
+language=Bahasa
+country=Negara
+locale_language_no_translation=Silakan pilih salah satu bahasa
+locale_country_no_translation=Silakan pilih salah satu negara
+data_monitoring=Monitoring data
+data_monitoring_strategy=Strategi monitoring data
+last_hour=1 jam terakhir
+data_set=Data set
+last_year_daily=Setiap hari satu tahun terakhir
+show_fewer_options=Show fewer options
+show_more_options=Show more options
+disabled=Tidak aktif
+data_synchronization=Sinkronisasi data
+data_synchronization_strategy=Strategi sinkronisasi data
+enabled=Aktif
+last_success=Last success
+option_management = Pengaturan Option
+add_option = Add Option
+edit_option = Edit option
+sort_options = Sort options
+available_options = Available options
+please_select_a_dataset = Please select a data set
+please_select_an_organisation_unit = Please select an organsisation unit
+prev_year = Tahun sebelumnya
+next_year = Tahun depan
+update_the_data_elements_and_option_combos_in_expression = Update the data elements and option combos in expression
+org_unit_group_does_not_exist=Kelompok Unit organisasi tidak tersedia
+duplicate_periods=Duplikatkan periode
+remove_expired_invitations=Hapus undangan yang sudah berakhir
+view_name=Tampilkan nama
+user_account_invitations=User account invitations
+pending_invitations=Undangan yang tertunda
+expired_invitations=Undangan yang sudah berakhir
+category_option=Category Option
+category_option_group=Category Option Group
+document=Document
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_id.properties 2015-09-29 10:37:14 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -13,13 +13,13 @@
category_combo=Kombinasi kategori
add_dataset=Tambahkan data set
dataset_details=Detail data set
+multiorg_dataset_details=Detail entri multi-unit organisasi
frequency=Frekuensi
selected_data_elements=Elemen data terpilih
available_data_elements=Elemen data tersedia
selected_indicators=Indikator terpilih
available_indicators=Indikator tersedia
define_associations=Tempatkan data set ke unit organisasi yang dituju
-id=Id
number_of_data_elements=Jumlah elemen data
define_dataset_associations=Tempatkan data set ke unit organisasi yang dituju
assign=Tempatkan
@@ -51,7 +51,6 @@
dataset_management=Manajemen data set
section_management=Manajemen bagian data set
intro_dataset=Buat, update, lihat dan hapus data set dan mendesain formulir. Data set merupakan kumpulan elemen data yang digunakan untuk mengentri data
-intro_dataset_section=Buat, update, lihat dan hapus bagian data set. Bagian dapat disisipkan ke dalam data set agar tampilan menjadi lebih komprehensif
intro_dataset_assignment_editor=Tempatkan data set ke dalam unit organisasi dalam basis lay out grid untuk mempercepat pemrosesan data dengan jumlah yang lebih besar
edit_compulsory_data_elements=Edit elemen data wajib
dataset_assignment_editor=Editor Penugasan data set
@@ -80,6 +79,7 @@
grey_field=Grey field
totals=Total
expiry_days=Batas Kadaluarsa
+timely_days=Days after period to qualify for timely submission
insert_data_elements_totals_indicators=Insert elemen data, total dan indikator
style=Style
comfortable=Comfortable
@@ -89,10 +89,6 @@
allow_future_periods=Aktifkan periode mendatang
skip_aggregation=Skip agregasi
insert_data_elements=Insert elemen data
-select_category_combo=Pilih kombinasi kategori
-start=Start
-insert_data_element_drop_down=Insert elemen data drop-down
-select_category_combo_for_which_to_insert=Pilih kombinasi kategori untuk menyisipkan bidang dinamis
insert_input_fields_into_the_form=Inset bidang input ke dalam form
cat_option_combo_not_exist=Pilihan kategori kombo tidak ditemukan
data_element_not_exist=Elemen data tidak ditemukan
@@ -102,8 +98,20 @@
form_details=Detail form
complete_allowed_only_if_validation_passes=Silakan klik lengkap diizinkan jika validasi berhasil dijalankan
notification_recipients=Notifikasi pad penerima selesai dilakukan
+no_value_requires_comment=Missing value requires comment on complete
skip_offline=Skip Offline
+render_as_tabs=Render sections as tabs
+render_horizontally=Buat secara vertikal
object_not_deleted_associated_by_objects=Obyek tidak dihapus karena berhubungan dengan tipe obyek
auto_save_data_entry_forms=Autosave formulir entri data
notify_completing_user=Kirimkan notifikasi untuk pengguna
+data_approval_workflow=Data approval workflow
insert_images=Insert gambar
+dataelementdecoration=Data element decoration
+pdf_data_entry_form=Bentuk PDF untuk data entri
+select_symbol=Pilih simbol
+symbol=Simbol
+legend_set=Buat legenda
+enable_for_java_mobile_client = Enable for Java mobile client
+view_sections = Tampilkan sections
+open_future_periods_for_data_entry=Open future periods for data entry
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_id.properties 2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-mobile/src/main/resources/org/hisp/dhis/mobile/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,4 +1,8 @@
-intro_patient_mobile_setting=Define what person information will be sent to the mobile device.
+intro_sms_service_configuration = Configure SMS service
+intro_view_sent_sms = Catat dan hapus SMS jika terkirim atau telah dijadwalkan dalam sistem
+intro_show_receive_sms_form = Catat dan hapus SMS jika sistem menerima dari sistem lain
+intro_sms_command_form = Buat, ppdate, tampilkan dan hapus perintah jika SMS diterima
+intro_j2me_client_update = J2ME Client Update Configuration
patient_mobile_setting=Person Mobile Settings
gender=Gender
dob_type=DoB Type
@@ -9,8 +13,6 @@
available_patient_attributes=Available Patient Attributes
filter=Filter
selected_patient_attributes=Selected Patient Attributes
-intro_mobile_dataset=Define and sort the data sets which are available for facility reporting on the mobile client.
-mobile_dataset=Dataset for Mobile
available_datasets=Available DataSets
mobile_configuration=Mobile Configuration
sms_service_configuration=SMS Service Configuration
@@ -74,9 +76,9 @@
message=Message
show_receive_sms_form=Receive SMS
update_success=Update Successfully
-config_my_gateway=Configure My Gateway
-delete_checked_option=Delete Checked Options
-import=Import
+config_my_gateway =Configure My Gateway
+delete_checked_option =Delete Checked Options
+import =Import
unable_load_gateway=Unable to load gateway
unable_start_smslib_service=Unable to start smsLib service
unable_stop_smslib_service=Unable to stop smsLib service
@@ -102,17 +104,48 @@
mark_as_default=Mark as default
view_sent_sms=View sent SMS
receipient=Receipient
-# ------------------------------------------------------------------------------
-# SMS COMMAND LOCALIZATION
-# ------------------------------------------------------------------------------
+action=Action
+incoming=Pesan masuk
+processed=Sedang diproses
+failed=Gagal
+unhandled=Tidak tertangani
+reimport_confirm=Apakah anda yakin untuk memasukkan kembali SMS ini?
edit_command=Edit SMS command
data_element_category_combination=Data Element Category Combination
sms_command_validation_alert=Fix validation problems before you save
command_management=Command management
-code=Code
-name=Name
dataset=Dataset
+parser=Parser
+userGroup=User Group
selected_dataset=Selected dataset
code_value_separator=Code and value Separator
no_codes_message=Reply message if no codes are sent (only the command):
validation_error_space=*White space not allowed
+key_value_parser=Key Value Parser
+j2me_parser=J2ME Parser
+mobile_phones_pattern=Mobile Phones Pattern
+phone_number = Nomor telepon
+filter_by_phone_number = Filter berdasarkan nomor telepon
+total_number_of_result = Jumlah hasil total
+special_characters = Karakter khusus
+value = Value
+add_more = Tambah lagi
+program=Program
+KEY_VALUE_PARSER=Key Value Parser
+J2ME_PARSER=J2ME Parser
+ALERT_PARSER=Alert Parser
+UNREGISTERED_PARSER=Unregistered Parser
+ANONYMOUS_PROGRAM_PARSER=Anonymous Program Parser
+wrong_format_message=Format pesan yang salah
+no_user_message=No user message
+more_than_one_orgunit_message=User menjadi milik lebih dari 1 pesan Unit organisasi
+completeness_method=Metode kelengkapan
+receive_at_least_one_datavalue=Menerima paling tidak 1 data value
+do_not_mark_complete=Tidak ditandai sebagai selesai
+receive_all_datavalue=Menerima semua data value
+success_message=Pesan berhasil
+confirm_delete_command=Apakah anda yakin ingin menghapus perintah ini?
+confirm_message=Konfirmasi Pesan
+TRACKED_ENTITY_REGISTRATION_PARSER=Tracked entity registration parser
+tracked_entity_attribute=Tracked entity attribute
+name_in_used=Nama sudah dipakai
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_id.properties 2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-organisationunit/src/main/resources/org/hisp/dhis/oum/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,3 +1,4 @@
+create_new_root=Apakah Anda yakin ingin membuat induk unit organisasi baru?
create_new_org_unit=Buat unit organisasi baru
registers_data=Register data
crease_new_org_unit_group=Buat grup unit organisasi baru
@@ -6,7 +7,6 @@
not_selected=Tidak terpilih
confirm=Konfirmasi
select_the_new_parent_org_unit_for_the_one_to_move=Pilih induk unit organisasi yang baru sebagai tempat tujuan perpindahan
-not_selected_moved_to_root_position=Not selected, moved to root position
reset=Reset
org_unit=Unit organisasi
org_unit_group=Grup Unit Organisasi
@@ -19,7 +19,7 @@
edit_org_unit=Edit unit organisasi
edit_org_unit_group=Edit grup unit organisasi
the_selected_organisation_unit_is_already_a_root=Unit organisasi yang dipilih sudah menjadi induk. Silakan pilih induk unit organisasi yang baru
-the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root=Unit organisasi yang terpilih akan dipindahkan ke induk organisasi
+the_selected_organisation_unit_will_be_moved_to_root= Unit organisasi yang terpilih akan dipindahkan ke induk organisasi
an_organisation_unit_cannot_be_moved_to_itself=Unit organisasi tidak dapat dipindahkan. Silakan pilih induk unit organisasi terbaru.
an_org_unit_cannot_be_moved_to_be_its_own_child=Unit organisasi tidak dapat dipindahkan ke level di bawah unit organisasi tersebut. Silakan pilih induk unit organisasi yang baru
the_new_parent_org_unit_is_approved=Induk unit organisasi baru disetujui
@@ -27,7 +27,7 @@
code_in_use=Kode ini sudah digunakan. Silakan pilih kode yang berbeda
this_org_unit_cannot_moved=Unit organisasi tidak dapat dipindahkan. Silakan pilih unit organisasi lain yang dapat dipindahkan
the_org_unit_to_move_is_approved=Pemindahan unit organisasi dipindahkan
-not_selected_moved_to_root_position=Tidak terpilih, pindahkan ke posisi induk
+not_selected_moved_to_root_position=Tidak dipilih, pindahkan ke posisi awal
verification_of_the_new_parent_org_unit_failed=Verifikasi induk unit organisasi gagal dilakukan dengan keterangan sebagai berikut
confirm_to_delete_org_unit=Apakah Anda yakin akan menghapus unit organisasi?
adding_the_org_unit_failed=Penambahan unit organisasi gagal dilakukan dengan keterangan sebagai berikut
@@ -37,10 +37,10 @@
org_unit_group_set_management=Manajemen set kelompok unit organisasi
org_unit_group_set=Set grup unit organisasi
saving_the_org_unit_group_set_failed=Penyimpanan set grup unit organisasi gagal dilakukan dengan pesan sebagai berikut
-create_new_org_unit_group_set=Create new organisation unit group set
compulsory=Wajib
+data_dimension=Data Dimensi
exclusive=Eksklusif
-create_new_org_unit_group_set=Buat set kelompok unit organisasi baru
+create_new_org_unit_group_set=Buat kelompok unit organisasi baru
edit_org_unit_group_set=Edit set kelompok unit organisasi
number_of_members=Jumlah anggota
available_groups=Kelompok yang tersedia
@@ -78,7 +78,6 @@
org_unit_search_management=Pencarian unit organisasi
criteria=Kriteria
options=Opsi
-all=All
search=Cari
organisation_units=Unit organisasi
found=Ditemukan
@@ -86,6 +85,7 @@
please_select_from_tree=Silakan pilih tingkatan (opsi)
polygon=Poligon
point=Point
+offline_levels=Offline levels
available_data_sets=Data set yang tersedia
selected_data_sets=Data set yang dipilih
limited=Terbatas
@@ -104,4 +104,5 @@
name_code_identifier=Nama, kode atau pengenal
identifier=Pengenal
short_name_in_use=Nama singkat sudah digunakan. Silakan memilih nama singkat yang baru
-show_all_sections=Perlihatkan semua bagian
+show_all_sections = Perlihatkan semua bagian
+org_unit_levels_not_yet_saved=Level unit organisasi belum disimpan, silakan simpan
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_id.properties 2015-06-10 08:33:22 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-program/src/main/resources/org/hisp/dhis/trackedentity/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,17 +1,18 @@
groupBy=Group by
-equal_to==
+equal_to= =
greater_than=>
-greater_than_or_equal_to=>=
+greater_than_or_equal_to= >=
less_than=<
less_than_or_equal_to=<=
-is_equal_to_patient_domain=Is equal to person domain
+is_equal_to_tracked_entity_domain=Apakah setara dengan domain tracked entity?
group=Group
duplicate_names=Name is already in use
hide_details=Hide details
please_select=Please select
is=is
confirm_delete_relationship_type=Are you sure you want to delete relationship type?
-relationship_type=Relationship type
+relationship_description=Hubungan (contoh Ibu-Anak)
+relationship_type = Relationship type
relationship_type_details=Relationship type details
a_is_to_b=A is to B
b_is_to_a=B is to A
@@ -22,20 +23,22 @@
age_days=Age (days)
value_must_integer=Value must be an integer
program_stage=Program Stage
+section_details=Section details
close=Close
-edit_patient_attribute=Edit person attribute
+edit_tracked_entity_attribute=Edit tracked entity attribute
attribute=Attribute
value_type=Value Type
-create_new_patient_attribute=Create new person attribute
-confirm_delete_patient_attribute=Are you sure you want to delete this person attribute?
-patient_attribute_management=Person attribute management
+legend_set=Legend set
+create_new_tracked_entity_attribute=Create new tracked entity attribute
+confirm_delete_tracked_entity_attribute=Are you sure you want to delete this tracked entity attribute?
+tracked_entity_attribute_management=Tracked entity attribute management
name_in_use=Name in use
-program_stage_sort_order=Program Stage Sort Order
+short_name_in_use=Nama singkat tersebut sudah digunakan
+code_in_use=Kode tersebut sudah digunakan
sort=Sort
value_must_positive=Value must be a positive number
invalid_min_max_days=Invalid min-max days combination
please_select_program=Please select a program
-select_program=Select Program
program_stage_management=Program stage management
view_program_stages=View program stages
assign_program_to_orgunits=Assign program to organisation units
@@ -57,63 +60,56 @@
search=Search
select=Select
organisation_unit=Organisation unit
-id=Id
add=Add
program_management=Program management
everything_is_ok=Everything is OK
-patient_attribute=Person Attribute
+tracked_entity_attribute=Attribute
program=Program
-patient_aggregation_query_builder=Aggregation Query Builder
-patient_aggregation_query_builder_management=Aggregation query builder management
-dataelement_group=Data Element Group
+aggregation_query_builder=Aggregation Query Builder
+tracked_entity_aggregation_query_builder_management=Aggregation query builder management
dataelements=Data elements
-patient_attributes=Person attributes
+tracked_entity_attributes=Attributes
operator=Operator
dataentryform_management_for_program_stage=Data entry form management for program stage
choose_existing_dataentry=Choose existing data entry form
dataentryform_details=Data entry form details
+data_entry_form=Formulir data entri
blood_group=Blood group
attribute_options=Attribute options
add_more_option=Add Option
-remove_option=Remove Option
mandatory=Mandatory
-patient_attribute_group_management=Person attribute group management
+tracked_entity_attribute_group_management=Tracked entity attribute group management
move_selected=Move selected items
remove_selected=Remove selected items
availableAttribute=Available attributes
selectedAttribute=Selected attributes
-patient_attribute_group_deltails=Person attribute group details
-patient_attribute_group=Person Attribute Group
-edit_patient_attribute_group=Edit person attribute group
-create_new_patient_attribute_group=Create new person attribute group
-patient_identifier_type_management=Person identifier type management
-patient_identifier_type=Person Identifier Type
-create_new_patient_identifier_type=Create new person identifier type
-edit_patient_identifier_type=Edit person identifier type
-delete_successfull=Deleted successfully
-warning_delete_patient_attribute_option=This option has relationship with person attribute values
-success_delete_patient_attribute_option=Deleted person attribute option successfully
-error_delete_patient_attribute_option=Can not find person attribute option to delete
-attribute_combo_type=Predefined value
-at_least_2_option=Please add at least two attribute options
-identifier_type=Identifier type
+tracked_entity_attribute_group_deltails=Tracked entity attribute group details
+tracked_entity_attribute_group=Grup Attribute
+edit_tracked_entity_attribute_group=Edit tracked entity attribute group
+create_new_tracked_entity_attribute_group=Create new tracked entity attribute group
+delete_successfull=This option has relationship with tracked entity attribute values
+warning_delete_tracked_entity_attribute_option=This option has relationship with tracked entity attribute values
+success_delete_tracked_entity_attribute_option=Deleted tracked entity attribute option successfully
+error_delete_tracked_entity_attribute_option=Can not find tracked entity attribute option to delete
combo=Predefined value
related=Related
validation_criteria=Validation Criteria
edit_validation_criteria=Edit validation criteria
+attribute_group=Grup Attribute
+attribute_visit_schedule=Attribute Visit Schedule
create_validation_criteria=Create validation criteria
-intro_patient_attribute=Create, modify and view person attributes. An attribute can be used to register extra information for a person.
-intro_patient_attribute_group=Create, modify and view person attribute groups. Groups makes it more convenient to add attributes to a person.
-intro_patient_identifier_type=Create, modify and view person identifier types. Any type and multiple identifiers can be registered.
+intro_attribute=Create, modify and view tracked entity attributes. An attribute can be used to register extra information for a tracked entity.
+intro_attribute_group=Create, modify and view tracked entity attribute groups. Groups makes it more convenient to add attributes to a tracked entity.
+intro_attribute_visit_schedule=Define which attributes to use in messages sent to clients regarding scheduled visits.
intro_relationship_type=Create, modify and view relationship types. A relationship is typically wife and husband or mother and child.
intro_program=Create, modify and view programs. A program has program stages and defines which actions should be taken at each stage.
-intro_person_aggregation_query_builder=Set up aggregation rules for the process of aggregating person data to statistical data.
-intro_validation_criteria=Create, modify and view validation criteria. A criteria is used for validation of person data.
+intro_aggregation_query_builder=Set up aggregation rules for the process of aggregating tracked entity data to statistical data.
intro_schedule_automated_message_reminder=Set reminders to be automatically sent to enrolled persons before scheduled appointments and after missed visits.
intro_program_attribute=Create, modify and view program attributes. A program can have any number of attributes.
intro_configuration=Set the Excel XML template file used for automatically importing person data.
+intro_tracked_entity = Define types of entities which can be tracked through the system, which can be anything from persons to commodities.
inheritable=Inheritable
-patient_attribute_details=Person attribute details
+tracked_entity_attribute_details=Tracked entity attribute details
search_result=Search result
criteria=Criteria
operator_less_then=<
@@ -124,7 +120,6 @@
validation=Validation
field_is_required=This field is required
number_of_attribute=Number of attributes
-confirm_delete_patientIdentifierType=Are you sure you want to delete this identifier type?
available_program=Available programs
selected_program=Selected programs
object_not_deleted_associated_by_objects=Object not deleted because it is associated by objects of type
@@ -132,7 +127,8 @@
specify_dataelememt=Please specify a data element
processing=Processing
done=Done
-dataelement_of_orther_program_stage=Data element of other program stage
+decimals_in_data_output=Desimal pada output data
+other_program_stage_data_element=Other program stage data element
load_existed_form=Load existing form
design_dataentry_form=Design data entry form
dataelement_is_inserted=This data element is inserted in form
@@ -149,23 +145,19 @@
configuration=Configuration
row=Row
duplicate=Duplicate
-dataelement_group=Data Element Group
option_combo=Option combination
case_aggregation_query_builder_detail=Aggregation query builder details
create_new_aggregation_query_builder=Create new aggregation query builder
-condition=Condition
condition_detail=Condition details
edit_aggregation_query_builder=Edit aggregation query builder
program_properties=Program properties
-orgunit=Organisation unit
validation_criteria_details=Validation criteria details
program_attribute_details=Program attribute details
-select_program=Select program
+select_program=Pilih program
create_new_program_validation_rule=Create new program validation rule
add_multi_program_validation_rule=Add multi program validation rule
program_validation_rule_details=Program validation rule details
-program_validation_rule_management=Program validation rule management
-person_attribute_group_sort_order=Person attribute group sort order
+view_validation_rules=Tampilkan ketentuan validasi
scheduled_days_from_start=Scheduled days from start
success_delete_program_attribute_option=Deleted program attribute option successfully
validation_criteria_management=Validation criteria management
@@ -176,14 +168,12 @@
save=Save
must_select_one_dataelement=Please select one data element
single_event=Single event
-patients=Persons
-gender=Gender
+tracked_entity_instances=Tracked entity instances
dob_type=DOB type
date_of_enrollment_description=Description of enrollment date
date_of_incident_description=Description of incident date
date_of_enrollment=Date of enrollment
date_of_incident=Date of incident
-patient_identifier_type_details=Person identifier type details
male=Male
female=Female
transgender=Trans-gender
@@ -194,13 +184,12 @@
test_condition=Test condition
run_success=Run successful
run_fail=Run failed
-total_of_patient_registration=Total of person registration
+total_of_tracked_entity_registration=Total of tracked entity instance registration
repeatable=Repeatable
date_of_birth=Date of Birth
anonymous=Anonymous
edit_program_validation_rule=Edit program validation rule
-age=Age
-birthDate=Birth-date
+age = Age
assign_validation_for_programs=Assign validation for programs
validation_for_date_data_elements=Validation for date date elements
before_current_date=Before current date
@@ -212,166 +201,346 @@
after_due_date=After due date
after_or_equals_to_due_date=After or equal to due date
in_range_due_date=In range due date
+hide_due_date=Hide due date
data_element=Data element
-condition=Condition
+condition=Kondisi
no_date_data_element_in_selected_program_stage=No data elements with date-type in the selected program stage
shown_on_reports=Shown on reports
show_provided_provided_elsewhere=Show provided elsewhere
available_values=Available values
insert_selected_values=Insert selected values
display_provided_other_facility_column=Display provided other facility column
-patient_org_unit_registration=Person Org Unit Registration
+tracked_entity_org_unit_registration=Tracked entity org unit registration
dataset=Data set
filter_by_data_set=Filter by data set
show_all_item=Show All Items
-multiple_events_with_registration=Multiple events with registration
-single_event_with_registration=Single event with registration
-single_event_without_registration=Single event without registration
+with_registration=Dengan pendaftaran
+without_registration=Tanpa pendaftaran
for=for
standard_interval_days=Standard interval days
program_enrollment=Program enrollment
-due_date=Due date
-stage_visited=Stage visited
-report_date=Report date
-program_stage_properties=Program stage properties
-allow_provided_elsewhere=Allow provided elsewhere
+due_date=Hari H
+stage_visited = Stage visited
+report_date = Report date
+program_stage_properties = Program stage properties
+allow_provided_elsewhere = Allow provided elsewhere
save_success=Saved successful
-sort_by_scheduled_days=Sort by scheduled days
-assign_program_to_orgunits_for_registering=Assign program to organisation units for registering
-visited_program_stage=Visited program stage
-number_of_patients=Number of persons
-number_of_visits=Number of visits
-insert=Insert
-visit_selected_program_stage=Visited selected program stage
-intro_patient_aggregation_query_builder=Define formulas, expressions, rules for aggregation data from name-based to aggregation system
-show_incident_date=Show incident date
-display_date_of_incident=Display date of incident
-patient_attribute_group_sort_order=Person attribute group sort order
-visit_selected_program_stage_x_th_time=Visit selected program stage x(th) time
-program_stage_section=Program stage section
-create_new_program_stage_section=Create new program stage section
-update_program_stage_section=Update program stage section
-section_management=Section management
-sort_order=Sort order
-program_stage_section_sort_order=Program stage section sort order
-add_selected=Add selected
-add_all=Add all
-available_identifiers_and_attributes=Available identifiers / attributes
-select_identifiers_and_attributes=Select identifiers / attributes
-identifiers_and_attributes=Identifiers / Attributes
-displayed_in_list=Displayed in list
-report_date_description=Description of report date
-days_before_after_due_date=Days before/after due date
-reminder_message_template=Reminder message template
-message=Message
-params=Parameters
-patient_name=Person name
-program_name=Program name
-program_stage_name=Program stage name
-due_date=Due date
-orgunit_name=Organisation unit name
-days_since_due_date=Days since due date
-scheduling=Scheduling
-schedule_automated_message_reminder=Automated Message Reminder
-schedule=Schedule
-start=Start
-stop=Stop
-scheduling_is=Scheduling is
-not_started=not started
-running=active
-gateway_type=Gateway type
-execute=Execute
-time_for_sending_message=Time for sending message
-number_of_attributes=The number of attributes
-number_of_identifier_types=The number of identifier types
-reminder=Reminder
-remove_reminder=Remove reminder
-add_more=Add more ...
-inherit=Inherit
-auto_generate_event=Auto-generate event
-generated_events_by_enrollment_date=Generate events by enrollment date
-execute_success=Execute successfully
-plus=Plus
-diff_from=Different from
-not_null=Not null
-confirm_delete_prorgam_stage_section=Are you sure you want to delete this program stage section ?
-form_details=Form details
-enrollment_details=Enrollment details
-repeatable_program_stage_details=Repeatable program stage details
-schedule_automated_aggregation=Automated Aggregation
-schedule_automated_aggregation_form=Schedule automated aggregation
-intro_schedule_automated_aggregation=Schedule an automated person aggregation process, e.g. to run all pre-defined aggregation queries every midnight.
+sort_by_scheduled_days = Sort by scheduled days
+assign_program_to_orgunits_for_registering = Assign program to organisation units for registering
+visited_program_stage = Visited program stage
+number_of_tracked_entity_instances = Jumlah tracked entity instances
+number_of_visits = Number of visits
+insert = Insert
+visit_selected_program_stage = Visited selected program stage
+intro_tracked_entity_aggregation_query_builder = Menetapkan rumus, ekspresi, aturan untuk data agregasi dari sistem agregasi berdasarkan nama
+show_incident_date = Show incident date
+display_date_of_incident = Display date of incident
+tracked_entity_attribute_group_sort_order = Tracked entity attribute group sort order
+visit_selected_program_stage_x_th_time = Visit selected program stage x(th) time
+program_stage_section = Program stage section
+create_new_program_stage_section = Create new program stage section
+update_program_stage_section = Update program stage section
+section_management = Section management
+program_stage_section_sort_order = Program stage section sort order
+add_selected = Add selected
+add_all = Add all
+available_attributes = Available attributes
+select_attributes = Pilih attributes
+displayed_in_list = Displayed in list
+report_date_description = Description of report date
+reminder_message_template = Reminder message template
+message = Message
+params = Parameters
+program_name = Program name
+program_stage_name = Program stage name
+orgunit_name = Organisation unit name
+days_since_due_date = Days since due date
+scheduling = Scheduling
+schedule_automated_message_reminder = Automated Message Reminder
+schedule = Schedule
+start = Start
+stop = Stop
+scheduling_is = Scheduling is
+not_started = not started
+running = active
+gateway_type = Gateway type
+execute = Execute
+time_for_sending_message = Time for sending message
+number_of_attributes = The number of attributes
+reminder = Reminder
+remove_reminder = Remove reminder
+add_more = Add more ...
+inherit = Inherit
+auto_generate_event = Auto-generate event
+generate_events_based_on_enrollment_date = Generate events based on enrollment date
+not_incident_date=Bukan tanggal insidensi
+execute_success = Execute successfully
+plus = Plus
+diff_from = Different from
+not_null = Not null
+confirm_delete_prorgam_stage_section = Are you sure you want to delete this program stage section ?
+form_details = Form details
+enrollment_details = Enrollment details
+repeatable_program_stage_details = Repeatable program stage details
+schedule_automated_aggregation = Automated Aggregation
+schedule_automated_aggregation_form = Schedule automated aggregation
+intro_schedule_automated_aggregation = Schedule an automated person aggregation process, e.g. to run all pre-defined aggregation queries every midnight.
execute_tasks_confirmation=Are you sure you want to execute all tasks now? Task processing might fully utilize your system resources and slow down other operations.
-executing=Executing
-add_single_rule=Add single rule
-add_multi_rule=Add multi rule
-no_aggregation=No aggregation
-age_at_visit_days_since_birth=Age at visit (days since birth)
-formula=Formula
-schedule_automated_message_reminder_form=Schedule automated message reminder
-display_in_reports=Display in reports
-edit_left_side=Edit left side
-edit_right_side=Edit right side
-update_program_validation_rule=Edit program validation rule
-description_not_null=Description is not null
-expression_not_null=Expression is not null
-complete_allowed_only_if_validation_passes=Complete allowed only if validation passes
-ignore_to_generate_overdue_events=Ignore to generate overdue events
-display_generate_event_box_after_completed=Display generate event box after completed
-calculated=Calculated
-enrollment_date=Enrollment date
-incident_date=Incident date
-current_date=Current date
-display_name=Display name
-code_and_name=Code and Name
-sort_by=Sort by
-block_entry_form_after_completed=Block entry form after completed
-select_operator_number_of_visits_for_this_condition=Please select operator number of visit for this condition
-add_patient_registration_form=Add person registration form
-intro_patient_registration_form=Create custom person registration forms with person attributes and identifiers.
-patient_registration_form_management=Person registration form management
-properties=Properties
-full_name=Full name
-birth_date=Date of birth
-death_date=Date of death
-registration_date=Registration date
-is_dead=Is dead
-health_worker=Health worker
-phone_number=Phone number
-patient_registration_details=Person registration details
-design_patient_registration_form=Design person registration form
-confirm_delete_patient_registration_form=Are you sure you want to delete person registration form?
-fixed_attributes=Fixed attributes
-identifier_types=Identifier types
-attributes=Attributes
-left_side_expression=Left side expression
-right_side_expression=Right side expression
-sum_dataelement_value=Sum of data element values
-data_element_for_sum_avg_min_max=Data element for sum/average/min/max
-avg_dataelement_value=Average of data element values
-min_dataelement_value=Minimum of data element values
-max_dataelement_value=Maximum of data element values
-assign_program_to_userroles=Assign program to user roles
-property_is_inserted=The property is inserted in form
-please_insert_all_required_fields=Please insert all required fields
-required_fields_valivation=Required fields validation
-insert_properties=Insert properties
-insert_images=Insert images
-patient_registration_form=Person Registration Form
-insert_data_elements=Insert data elements
-only_enroll_once=Only enroll once
-insert_a_due_date=Please insert a due-date
-capture_coordinates=Capture coordinates
-task_stragely=Task strategy
-last_month=Last month
-last_3_month=Last 3 months
-last_6_month=Last 6 months
-last_12_month=Last 12 months
-auto_save_data_entry_forms=Auto save data entry forms
-save_and_close=Save and close
-delete_this_form=Delete this form
-auto_save_patient_registration_forms=Auto save person registration forms
-enter_a_name=Please enter a name between 4 and 150 characters long.
-save_unsuccess=Save unsuccessfully
-validate_form=Validate form
-validate_success=The registration form passed validation successfully
+executing = Executing
+no_aggregation = No aggregation
+age_at_visit_days_since_birth = Age at visit (days since birth)
+formula = Formula
+schedule_automated_message_reminder_form = Schedule automated message reminder
+display_in_reports = Display in reports
+edit_left_side = Edit left side
+edit_right_side = Edit right side
+update_program_validation_rule = Edit program validation rule
+description_not_null = Description is not null
+expression_not_null = Expression is not null
+complete_allowed_only_if_validation_passes = Complete allowed only if validation passes
+skip_to_generate_overdue_events = Skip generation of events that are overdue (before enrollment date)
+display_generate_event_box_after_completed = Display generate event box after completed
+pre_generate_event_uid = Pre-generate event UID
+calculated = Calculated
+display_name = Display name
+code_and_name = Code and Name
+sort_by = Sort by
+block_entry_form_after_completed = Block entry form after completed
+select_operator_number_of_visits_for_this_condition = Please select operator number of visit for this condition
+design_prorgam_entry_form = Formulir desain entri program
+intro_tracked_entity_form = Create custom tracked entity data capture forms with tracked entity attributes.
+properties = Properties
+full_name = Full name
+birth_date = Date of birth
+death_date = Date of death
+registration_date = Registration date
+is_dead = Is dead
+phone_number = Phone number
+email = Email
+prorgam_entry_form_details = Detail formulir entri program
+design_prorgam_entry_form_form = Design program entry form form
+confirm_delete_prorgam_entry_form_form = Anda yakin ingin menghapus formulir program entri?
+fixed_attributes = Fixed attributes
+attributes = Attributes
+left_side_expression = Left side expression
+right_side_expression = Right side expression
+sum_dataelement_value = Sum of data element values
+data_element_for_sum_avg_min_max = Data element for sum/average/min/max
+avg_dataelement_value = Average of data element values
+min_dataelement_value = Minimum of data element values
+max_dataelement_value = Maximum of data element values
+property_is_inserted = The property is inserted in form
+please_insert_all_required_fields = Please insert all required fields
+required_fields_valivation = Required fields validation
+insert_properties = Insert properties
+insert_images = Insert images
+insert_data_elements = Insert data elements
+only_enroll_once = Only enroll once
+insert_a_due_date = Please insert a due-date
+capture_coordinates = Capture coordinates
+task_stragely = Task strategy
+last_month = Last month
+pdf_data_entry_form=PDF untuk Data Entri
+last_3_month = Last 3 months
+last_6_month = Last 6 months
+last_12_month = Last 12 months
+auto_save_data_entry_forms = Auto save data entry forms
+save_and_close = Save and close
+delete_this_form = Delete this form
+auto_save_tracked_entity_forms = Auto save tracked entity forms
+enter_a_name = Please enter a name between 4 and 150 characters long.
+save_unsuccess = Save unsuccessfully
+validate_form = Validate form
+validate_success = The registration form passed validation successfully
+ask_user_to_complete_program_when_stage_complete = Tanyakan user untuk menyelesaikan program ketika stage sudah lengkap
+days_since_enrollment_date = Hari sejak tanggal pendaftaran
+date_to_compare = Tanggal untuk membandingkan
+program_indicator_management = Manajemen indikator program
+view_program_indicators = Tampilkan indikator-indikator program
+confirm_delete_prorgam_indicator=Apakah anda yakin ingin menghapus indikator program ini?
+program_indicator_details = Detail indikator program
+date_for_calculating = Tanggal yang dibutuhkan untuk menghitung
+create_new_program_indicator = Buat indikator program baru
+update_program_indicator = Edit indikator program
+disable_registration_fields = Disable registration fields
+data_entry = Data entri
+combine = Gabung
+completed = Selesai
+events = Events
+allow_enrollment_at_all_orgunits = Allow enrollment at all org units
+other_program_stages = Other program stages
+minus = Kurang
+and_operator = DAN
+or_operator = ATAU
+combine_operator = KOMBINASIKAN
+filter_by_type = Filter berdasarkan tipe
+orgunit_group = Grup unit organisasi
+enrollement_date = Enrollment date
+days_since_incident_date = Hari sejak tanggal insidensi
+view_all = Tampilkan semua
+tracked_entity_attribute_visit_schedule = Attribute Visit Schedule
+tracked_entity_attribute_visit_schedule_form = Tracked entity attribute visit schedule
+intro_tracked_entity_attribute_visit_schedule = Configure which tracked entity attributes are added to the visit schedule. Gives better overview when used for tracking.
+selected_program_stages = Pilih tahapan program
+orgunit_registered = Nomor telepon unit orgahisasi
+all_users_in_orgunit_registered = All users in organisation unit registered
+date_in_future = Tanggal di masa depan
+age_years = Age
+complete_event = Complete event
+send_to = Kirim ke
+complete_program = Program lengkap
+complete_program_stage = Program stage lengkap
+user_group = Grup user
+from_the_day_set = Dari setting hari
+orgunit_count = Hitung unit organisasi
+default_registration_form = Default registration form
+available_dynamic_attributes = Attributes dinamis yang tersedia
+selected_dynamic_attributes = Attributes dinamis yang terpilih
+registrationDate = Registration date
+create_default_registration_form = Buat default registration form
+use_birth_date_as_enrollment_date = Menetapkan tanggal pendaftaran sampai tanggal lahir
+default_form_name = Default form name
+custom_form_name = Custom form name
+allow_select_enrollment_dates_in_future = Memperbolehkan tanggal pendaftaran yang dipilih di masa depan
+allow_select_enrollment_date_in_future = Memperbolehkan tanggal pendaftaran di masa depan
+allow_select_incident_date_in_future = Memperbolehkan tanggal insidensi di masa depan
+relationship_text = Relationship text
+relationship_details = Relationship details
+program_related = Program yang berhubungan
+no_program = Tidak ada program
+display_as_radio_button = Tampilkan sebagai tombol radio
+days_scheduled = Hari-hari yang sudah dijadwalkan
+tracked_entity_sms_only = Tracked entity instance (hanya boleh SMS)
+orgunit_phone_number_sms_only = nomor telepon unit organisasi (hanya boleh SMS)
+health_worker_assigned_to_tracked_entity = Health worker assigned to tracked entity instance
+all_users_at_orgunit = Semua user pada unit organisasi
+send_base_on = Dikirim berdasarkan
+characters_without_params = Characters without params
+scheduled_date = Tanggal yang dijadwalkan
+send_message = Kirim pesan
+message_is_sent = Pesan dikirim
+recipients = Penerima
+message_type = Tipe pesan
+both = Keduanya
+direct_sms = SMS langsung
+ask_user_to_create_new_event_when_stage_complete=Meminta user untuk membuat event baru ketika stage lengkap
+data_entry_method = Metode data entri
+local_identifier = Local identifier
+scope = Cakupan
+drop_down_lists = Drop-down lists
+radio_buttons = Tombol-tombol radio
+open_data_entry_form_after_enrolment = Buka formulir data entri setelah pendaftaran
+report_date_to_use = Report date to use
+the_properties_to_open_data_entry_form_after_enrolment_is_active_in_the_stage = The properties to open data entry form after enrollment is active in the stage
+add_relative = Add relative
+who_is_the_new_relative_to_the_existing_tracked_entity_instance = Who is the new relative to the existing tracked entity instance?
+program_for_new_relative_to_be_enrolled_in = Program for new relative to be enrolled in
+health_worker = Health worker
+is_hidden = Apakah disembunyikan?
+default_value = Default value
+dashboard_shortcut_to_add_relative = Shortcut link to add a relative
+shortcut_link_label_eg_add_child = Shortcut link label (e.g. Add child)
+relationship = Relationship
+select_at_least_one_scope=Pilih paling tidak 1 cakupan untuk local id
+scheduling_of_events = Penjadwalan events
+tracker_associate = Tracker associate
+view_validation_criteria = Tampilkan kriteria validasi
+define_registration_form= Define registration form
+reminder_message_template_details = Pengingat detail mengenai template pesan
+edit_reminder_message_template = Edit template pesan pengingat
+create_new_reminder_message_template = Buat template baru mengenai pesan pengingat
+confirm_delete_reminder_message_template=Apakah anda yakin ingin menghapus template pesan pengingat?
+days_before = hari sebelumnya
+days_after = hari setelahnya
+data_entry_method_for_option_sets=Metode data entri untuk Option
+users = User
+attribute_users = Attribute users
+view_reminder_message_templates = Tampilkan template pesan pengingat
+display_in_list_no_program = Tampilan dalam daftar tanpa program
+manage_attributes_with_no_program = Atur attributes tanpa program
+manage_attributes_for_visit_schedule = Atur attributes untuk melihat jadwal
+tracked_entity_attributes_displayed_in_list = Tracked entity attributes displayed in list
+unique = Unik
+tracked_entity = Tracked Entity
+tracked_entity_management = Tracked entity management
+create_new_tracked_entity = Buat tracked entity baru
+tracked_entity_details = Detail Tracked entity
+edit_tracked_entity = Edit tracked entity
+confirm_delete_tracked_entity = Apakah anda yakin ingin menghapus tracked entity ini?
+option_set = Option set
+number_of_tracked_entities = Jumlah tracked entities
+incident_date = Incident date
+enrollment_date = Enrollment date
+please_select_at_least_attribute_for_displaying_in_list = Silakan pilih paling tidak satu attribute untuk ditampilkan dalam daftar
+in = dalam
+whole_system = Sistem keseluruhan
+orgunit = Organisation unit
+program_within_orgunit = Program dalam unit organisasi
+auto_save_registration_forms = Auto save registration form
+show_advanced_options = Tampilkan advanced options
+hide_advanced_options = Sembunyikan advanced options
+program_validation_rule_management=Program validation rule management
+confidential = Rahasia
+available_indicators = Indikator yang tersedia
+selected_indicators = Indikator-indikator terpilih
+program_indicator_management_form = Formulir manajemen indikator program
+auto_save_prorgam_entry_form_forms = Auto save program entry forms
+filter_by_program = Filter berdasarkan program
+enter_an_attribute = Masukkan sebuah attribute
+enter_a_key = Masukkan kunci
+date_diff = Date diff
+program_stage_sort_order = Program Stage Sort Order
+sort_order = Sort order
+program_variables = Variabel-variabel program
+custom_standard_interval = Custom standard interval
+period_type = Tipe periode
+source_fields = Source fields
+expression_evaluate_the_source_fields = Ekspresi- mengevaluasi source fields
+actions_that_is_executed_when_expression_is_true = Actions that is executed when expression is true
+display_text = Tampilan text
+shows_a_key_data_box = Tampilkan key data box
+hide_field = Hide field
+assign_variable = Variabel yang ditentukan
+show_warning = Tampilkan peringatan
+show_error = Tampilkan error
+view_program_rule = Tampilkan aturan program
+program_rule_management = Manajemen aturan program
+create_new_program_rule = Buat aturan program yang baru
+program_rule_details = Detail aturan program
+source_program_stage = Sumber program stage
+source_dataElement = Sumber eleman data
+variable_name = Nama variabel
+data_element_newest_event_program_stage = Data element newest event program stage
+data_element_newest_event_program = Data element newest event program
+add_source_field = Tambah source field
+add_more_action = Add more action
+source_type = Tipe sumber
+confirm_delete_program_rule = Apakah anda yakin ingin menghapus aturan program ini?
+edit_program_rule = Edit aturan program
+please_enter_error_message = Silakan masukkan pesan yang error
+please_enter_warning_message = Silakan masukkan pesan peringatan
+please_enter_alert_message_when_hiding_a_field_that_contains_value = Sialkan masukkan pesan ketika menyembunyikan field yang mengandung nilai
+please_enter_alert_message_when_hiding_a_section_that_contains_values = Silakan masukkan pesan peringatan ketika menyembunyikan sebuah section yang mengandung nilai-nilai
+hide_section = Sembunyikan section
+reminder_message_template_management=Manajemen template pesan pengingat
+expression_description=Deskripsi ekspresi
+expression_items=Item-item ekspresi
+filter_items=Filter items
+filter_description=Deskripsi filter
+select_program_stage=Pilih program stage
+tei_attribute = Tracked entity attribute
+design_custom_registration_form=Design custom registration form
+program_registration_form=Formulir registrasi program
+aggregation_type=Tipe aggregasi
+display_in_form=Tampilkan dalam formulir
+event=Event
+enrollment=Enrollment details
+tracked_entity_instance=Tracked entity instance
+event_output_type=Tipe output event
+category_combo=Kombinasi kategori-kategori
+missing_value_replacement=Missing value replacement
+skip_offline=Skip offline
+data_approval_workflow=Data approval workflow
+display_front_page_list=Display front page list
+encryption_not_available=Encryption is not configured
+not_available_for_search_and_analytics=Not available for search and analytics
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_id.properties 2014-03-24 19:15:32 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-user/src/main/resources/org/hisp/dhis/user/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,3 +1,4 @@
+
#-- See module privilegies ----------------------------------------------------#
M_dhis-web-api=Lihat Modul API
@@ -9,6 +10,7 @@
M_dhis-web-maintenance-user=Lihat modul Maintenance Pengguna
M_dhis-web-maintenance-dataadmin=Lihat modul Data Administrasi
M_dhis-web-maintenance-settings=Lihat modul Maintenance Pengaturan
+M_dhis-web-maintenance-appmanager=Lihat modul Apps Maintenance
M_dhis-web-dataentry=Lihat modul Pemasukan Data
M_dhis-web-importexport=Lihat modul Impor-Ekspor
M_dhis-web-datamart=Lihat modul Data Mart
@@ -22,14 +24,20 @@
M_dhis-web-validationrule-local-in=Lihat modul analisis validasi
M_dhis-web-excel-reporting=Lihat modul Laporan Excel
M_dhis-web-caseentry=Lihat Pencatatan Individu
-M_dhis-web-maintenance-patient=Lihat modul Program dan Persons
+M_dhis-web-maintenance-program=Lihat Tracked Entity dan modul program
M_dhis-web-mapping=Lihat modul GIS
+M_dhis-web-event-reports=Lihat modul Event Reports
M_dhis-web-light=Lihat modul Light
M_dhis-web-mobile=Lihat modul Smartphone
M_dhis-web-visualizer=Lihat modul Data Visualisasi
M_dhis-web-maintenance-mobile=Lihat modul Maintenance Mobile
M_dhis-web-pivot=Lihat modul Tabel Pivot
M_dhis-web-sms=Lihat modul SMS
+M_dhis-web-event-capture=Lihat modul Event Capture
+M_dhis-web-tracker-capture=Lihat modul Tracker Capture
+M_dhis-web-event-visualizer=Lihat modul Event Visualizer
+M_dhis-web-cache-cleaner=Lihat modul Browser Cache Cleaner
+
#-- User action privilegies ---------------------------------------------------#
F_CONCEPT_ADD=Tambahkan Konsep
@@ -43,15 +51,29 @@
F_DATAELEMENT_PUBLIC_ADD=Tambahkan Elemen Data Umum
F_DATAELEMENT_PRIVATE_ADD=Tambahkan Elemen Data Khusus
F_DATAELEMENT_DELETE=Hapus Elemen Data
+F_CATEGORY_PUBLIC_ADD=Tambah/Update kategori elemen data publik
+F_CATEGORY_PRIVATE_ADD=Tambah/Update kategori elemen data privat
+F_CATEGORY_DELETE=Hapus kategori elemen data
+F_CATEGORY_OPTION_PUBLIC_ADD=Tambah/Update Kelompok Elemen Data Category Option
+F_CATEGORY_OPTION_PRIVATE_ADD=Tambah/update Category Option elemen data privat
+F_CATEGORY_OPTION_DELETE=Tambah/Update Category Option elemen data publik
+F_CATEGORY_COMBO_PUBLIC_ADD=Add/Update Public Data Element Category Combo
+F_CATEGORY_COMBO_PRIVATE_ADD=Add/Update Private Data Element Category Combo
+F_CATEGORY_COMBO_DELETE=Hapus Category Combo elemen data
+F_CATEGORY_OPTION_GROUP_PUBLIC_ADD=Tambah/Update grup Category Option publik
+F_CATEGORY_OPTION_GROUP_PRIVATE_ADD=Tambah/Update grup Category Option Privat
+F_CATEGORY_OPTION_GROUP_DELETE = Hapus grup Category Option
+F_CATEGORY_OPTION_GROUP_SET_PUBLIC_ADD=Tambah/Update grup Category Option
+F_CATEGORY_OPTION_GROUP_SET_PRIVATE_ADD=Tambah/update grup Category Option privat
+F_CATEGORY_OPTION_GROUP_SET_DELETE = Hapus grup Category Option
+F_CATEGORY_OPTION_COMBO_PUBLIC_ADD=Add/Update Public Data Element Category Option Combo
+F_CATEGORY_OPTION_COMBO_PRIVATE_ADD=Add/Update Public Data Element Category Option Combo
F_DATAELEMENTGROUP_PUBLIC_ADD=Tambahkan Kelompok Elemen Data Umum
F_DATAELEMENTGROUP_PRIVATE_ADD=Tambahkan Kelompok Elemen Data Khusus
F_DATAELEMENTGROUP_DELETE=Hapus Kelompok Elemen Data
F_DATAELEMENTGROUPSET_PUBLIC_ADD=Tambahkan Set Kelompok Elemen Data Umum
F_DATAELEMENTGROUPSET_PRIVATE_ADD=Tambahkan Set Kelompok Elemen Data Khusus
F_DATAELEMENTGROUPSET_DELETE=Hapus Set Kelompok Elemen Data
-F_DATADICTIONARY_PUBLIC_ADD=Tambahkan Kamus Data Umum
-F_DATADICTIONARY_PRIVATE_ADD=Tambahkan Kamus Data Khusus
-F_DATADICTIONARY_DELETE=Hapus Kamus Data
F_DATAELEMENT_MINMAX_ADD=Tambahkan Perintah Minimal/Maksimal
F_DATAELEMENT_MINMAX_DELETE=Hapus Perintah Minimal/Maksimal
F_DATASET_PUBLIC_ADD=Tambahkan Data Set Umum
@@ -63,14 +85,14 @@
F_SECTION_DELETE=Hapus Bagian
F_DATAVALUE_ADD=Tambahkan Nilai Data
F_DATAVALUE_DELETE=Hapus Nilai Data
+F_INDICATOR_PUBLIC_ADD=Tambahkan Indikator Umum
+F_INDICATOR_PRIVATE_ADD=Tambahkan Indikator Khusus
+F_INDICATOR_DELETE=Hapus Indikator
+F_INDICATORTYPE_ADD=Tambahkan Tipe Indikator
+F_INDICATORTYPE_DELETE=Hapus Tipe Indikator
F_INDICATORGROUP_PUBLIC_ADD=Tambahkan Kelompok Indikator Umum
F_INDICATORGROUP_PRIVATE_ADD=Tambahkan Kelompok Indikator Khusus
F_INDICATORGROUP_DELETE=Hapus Kelompok Indikator
-F_INDICATORTYPE_ADD=Tambahkan Tipe Indikator
-F_INDICATORTYPE_DELETE=Hapus Tipe Indikator
-F_INDICATOR_PUBLIC_ADD=Tambahkan Indikator Umum
-F_INDICATOR_PRIVATE_ADD=Tambahkan Indikator Khusus
-F_INDICATOR_DELETE=Hapus Indikator
F_INDICATORGROUPSET_PUBLIC_ADD=Tambah Set Kelompok Indikator Umum
F_INDICATORGROUPSET_PRIVATE_ADD=Tambah Set Kelompok Indikator Khusus
F_INDICATORGROUPSET_DELETE=Hapus Set Kelompok Indikator
@@ -78,31 +100,45 @@
F_ORGANISATIONUNIT_DELETE=Hapus Unit Organisasi
F_ORGANISATIONUNIT_MOVE=Pindah Unit Organisasi
F_ORGUNITGROUP_PUBLIC_ADD=Tambah Kelompok Unit Organisasi
+F_ORGUNITGROUP_PRIVATE_ADD=Tambah/Update Kelompok Unit Organisasi privat
F_ORGUNITGROUP_DELETE=Hapus Kelompok Unit Organisasi
F_ORGUNITGROUPSET_PUBLIC_ADD=Tambah Set Kelompok Unit Organisasi
+F_ORGUNITGROUPSET_PRIVATE_ADD=Tambah/Update grup unit organisasi privat
F_ORGUNITGROUPSET_DELETE=Hapus Set Kelompok Unit Organisasi
F_ORGANISATIONUNITLEVEL_UPDATE=Perbaharui Tingkatan Unit Organisasi
F_USERROLE_PUBLIC_ADD=Tambah Peran Pengguna
+F_USERROLE_PRIVATE_ADD=Tambah/update peran Private User
F_USERROLE_DELETE=Hapus Peran Pengguna
F_USERROLE_LIST=Daftar Peran Pengguna
F_USERGROUP_PUBLIC_ADD=Tambahkan Kelompok Pengguna Publik
F_USERGROUP_PRIVATE_ADD=Tambahkan Kelompok Pengguna Privat
F_USERGROUP_DELETE=Hapus Kelompok Pengguna
F_USERGROUP_LIST=Daftar Kelompok Pengguna
+F_USERGROUP_MANAGING_RELATIONSHIPS_ADD=Tambah/update Grup User pengelola hubungan
+F_USERGROUP_MANAGING_RELATIONSHIPS_VIEW=Tampilkan User Group Managing Relationships
+F_USER_GROUPS_READ_ONLY_ADD_MEMBERS=Add/Remove Members In Read-Only User Groups
F_USER_ADD=Tambahkan Pengguna
F_USER_DELETE=Hapus Pengguna
F_USER_VIEW=Lihat Pengguna
+F_USER_ADD_WITHIN_MANAGED_GROUP=Add/Update User Within Managed Group
+F_USER_DELETE_WITHIN_MANAGED_GROUP=Delete User Within Managed Group
+F_USER_VIEW_WITHIN_MANAGED_GROUP=View User Within Managed Group
F_VALIDATIONRULE_ADD=Tambahkan Aturan Validasi
F_VALIDATIONRULE_DELETE=Hapus Aturan Validasi
F_VALIDATIONRULEGROUP_PUBLIC_ADD=Tambahkan kelompok Aturan Validasi
+F_VALIDATIONRULEGROUP_PRIVATE_ADD=Add/Update Private Validation Rule Group
F_VALIDATIONRULEGROUP_DELETE=Hapus kelompok Aturan Validasi
F_GIS_CONFIGURATION_UPDATE=Ubah konfigurasi SIG
F_REPORT_PUBLIC_ADD=Tambahkan Laporan Publik
F_REPORT_PRIVATE_ADD=Tambahkan laporan Privat
F_REPORT_DELETE=Hapus Laporan
F_REPORTTABLE_PUBLIC_ADD=Tambahkan Tabel laporan publik
+F_REPORTTABLE_EXTERNAL=Laporkan akses eksternal tabel
F_REPORTTABLE_DELETE=Hapus Tabel laporan
F_REPORT_VIEW=Lihat laporan
+F_CHART_PUBLIC_ADD=Tambahkan grafik Publik
+F_DASHBOARD_PUBLIC_ADD=Tambah/update Dashboard publik
+F_CHART_EXTERNAL=Grafik akses eksternal
F_CHART_ADD=Tambahkan Grafik
F_CHART_DELETE=Hapus Grafik
F_DOCUMENT_PUBLIC_ADD=Tambahkan Dokumen Publik
@@ -112,20 +148,23 @@
F_EXCEL_REPORT_ADMINISTRATION=Administrasi Pelaporan Excel
F_RELATIONSHIPTYPE_DELETE=Hapus Tipe Hubungan
F_RELATIONSHIPTYPE_ADD=Tambahkan Tipe Hubungan
+F_RELATIONSHIPTYPE_UPDATE=Update tipe hubungan
F_ORGANISATION_REGISTRATION=Registrasi Unit Organisasi
-F_PATIENT_REMOVE_EMPTY_EVENTS=Hapus Event Orang yang kosong
-F_PATIENTATTRIBUTE_ADD=Tambahkan Atribut Orang
-F_PATIENTATTRIBUTE_DELETE=Hapus Atribut Orang
-F_PATIENTATTRIBUTEVALUE_ADD=Tambahkan Nilai Atribut Orang
-F_RELATIONSHIP_ADD=Add Relationship
-F_PATIENT_ADD=Tambahkan Orang
-F_PATIENT_DELETE=Hapus Orang
-F_PATIENT_CHANGE_LOCATION=Ubah lokasi Orang
-F_SEARCH_PATIENT_IN_ALL_FACILITIES=Pencarian Orang dalam semua fasilitas
-F_ADD_PATIENT_REGISTRATION_FORM=Tambahkan Form Registrasi Orang
-F_PROGRAM_INSTANCE_MANAGEMENT=Manajemen Event Program
-F_PROGRAM_INSTANCE_DELETE=Hapus Pendaftaran Program
-F_PROGRAM_TRACKING_MANAGEMENT=Manajemen Pelacakan Program
+F_TRACKED_ENTITY_REMOVE_EMPTY_EVENTS=Hapus Tracked Entity Events yang Kosong
+F_ACCESS_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTES = Tampilkan dan cari Attributes Tracked Entity dan Pengenal
+F_ALLOW_EDIT_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTES = Tambah/Update Tracked Entity Attributes
+F_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTE_PUBLIC_ADD=Tambah/update Tracked Entity Attribute publik
+F_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTE_PRIVATE_ADD=Tambah/update Tracked Entity Attribute privat
+F_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTE_DELETE=Hapus Tracked Entity Attribute
+F_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTEVALUE_ADD=Tambahkan nilai Tracked Entity Attribute
+F_ADD_PROGRAM_INDICATOR = Tambah/update indikator program
+F_TRACKED_ENTITY_CHANGE_LOCATION = Ubah lokasi Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_FORM_MANAGEMENT = Manajemen formulir Tracked Entity
+F_TRACKED_ENTITY_FORM_ADD = Tambah formulir Tracked Entity
+F_TRACKED_ENTITY_FORM_DELETE = Hapus formulir Tracked Entity
+F_PROGRAM_INSTANCE_MANAGEMENT = Manajemen Event Program
+F_PROGRAM_INSTANCE_DELETE = Hapus Pendaftaran Program
+F_PROGRAM_TRACKING_MANAGEMENT = Manajemen Pelacakan Program
F_PROGRAM_PUBLIC_ADD=Tambahkan Program Publik
F_PROGRAM_PRIVATE_ADD=Tambahkan Program Privat
F_PROGRAM_DELETE=Hapus Program
@@ -135,69 +174,78 @@
F_PROGRAMSTAGE_SECTION_MANAGEMENT=tahap program bagian manajemen
F_PROGRAMSTAGE_SECTION_ADD=tambahkan tahapan program
F_PROGRAMSTAGE_SECTION_DELETE=hapus tahapan program
-F_PATIENTIDENTIFIERTYPE_ADD=tambahkan tipe pengidentifikasi
-F_PATIENTIDENTIFIERTYPE_DELETE=hapus tipe pengidentifikasi
F_PROGRAM_ATTRIBUTE_ADD=tambahkan atribut program
F_PROGRAM_ATTRIBUTE_DELETE=hapus atribut program
-F_PATIENT_DATAVALUE_ADD=tambahkan nilai data orang
-F_PATIENT_DATAVALUE_DELETE=hapus nilai data orang
-F_PATIENT_SEARCH=cari orang
-F_PATIENT_LIST=daftar orang
-F_PATIENT_HISTORY=muat sejarah orang
-F_PATIENT_DASHBOARD=dashbord orang
-F_PATIENT_COMMENT_ADD=tambahkan komentar
-F_PATIENT_COMMENT_DELETE=hapus komentar
-F_SCHEDULING_SEND_MESSAGE=jadwalkan pengiriman pesan
-F_SCHEDULING_CASE_AGGREGATE_QUERY_BUILDER=jadwalkan kasus pembangun kueri agregat
-F_ACTIVITY_PLAN=cari rencana aktivitas
-F_ACTIVITY_PLAN_EXPORT=eksport rencana aktivitas ke data XLS
-F_GENERATE_ACTIVITY_PLANS=Buat Rencana Aktivitas
-F_GENERATE_PROGRAM_SUMMARY_REPORT=laporan jumlah keseluruhan program
-F_GENERATE_STATISTICAL_PROGRAM_REPORT=laporan statistik keseluruhan program
-F_GENERATE_BENEFICIARY_TABULAR_REPORT=Buat laporan tabular orang
-F_PATIENT_AGGREGATION=Agregasi orang
-F_GENERATE_PATIENT_CHART=Buat grafik orang
-F_PATIENT_MANAGEMENT=Manajemen orang
-F_NAME_BASED_DATA_ENTRY=Entri multipel data individual
-F_SINGLE_EVENT_DATA_ENTRY=Single event dengan entri data registrasi
-F_ANONYMOUS_DATA_ENTRY=Single event tanpa entri data registrasi
-F_PROGRAM_ENROLLMENT= Pendaftaran program
-F_PROGRAM_UNENROLLMENT=Batalkan pendaftaran program
-F_PROGRAM_STAGE_INSTANCE_DELETE=Hapus Kunjungan Pasien
-F_PROGRAM_STAGE_INSTANCE_REMINDER=Load pesan pengingat event
-F_PROGRAM_TRACKING_SEARCH=Pencarian event dengan registrasi
-F_PROGRAM_STAGE_INSTANCE_SEARCH=Pencarian event tanpa registrasi
-F_RELATIONSHIP_MANAGEMENT=Manajemen hubungan orang
-F_RELATIONSHIP_ADD=Tambahkan hubungan orang
-F_RELATIONSHIP_DELETE=Delete Person Relationship
+F_TRACKED_ENTITY_ADD=Tambah/update Tracked Entity
+F_TRACKED_ENTITY_DELETE=Hapus Tracked Entity
+F_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTE_EDIT = Update Tracked Entity Attribute
+F_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTE_VIEW = Tampilkan Tracked Entity Attribute
+F_TRACKED_ENTITY_DATAVALUE_ADD = Tambah/update nilai Tracked Entity Data
+F_TRACKED_ENTITY_DATAVALUE_DELETE = Hapus Nilai Tracked Entity Data
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_ADD=Tambah/update Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_DELETE=Hapus Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_SEARCH = Cari Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_SEARCH_IN_ALL_ORGUNITS = Cari Tracked Entity Instance dalam semua unit-unit organisasi
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_LIST = Buat daftar Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_HISTORY = Load Tracked Entity Instance History
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_DASHBOARD = Tracked Entity Instance Dashboard
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_CHANGE_LOCATION = Ubah lokasi Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_COMMENT_ADD = Tambah komentar Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_COMMENT_DELETE = Hapus komentar Tracked Entity Instance
+F_PROGRAM_INDICATOR_MANAGEMENT=Atur indikator-indikator program
+F_PROGRAM_STAGE_COMPLETENESS=Tampilkan Laporan Lengkap program stage
+F_SCHEDULING_SEND_MESSAGE = jadwalkan pengiriman pesan
+F_SCHEDULING_CASE_AGGREGATE_QUERY_BUILDER = jadwalkan kasus pembangun kueri agregat
+F_ACTIVITY_PLAN = cari rencana aktivitas
+F_ACTIVITY_PLAN_EXPORT = eksport rencana aktivitas ke data XLS
+F_GENERATE_ACTIVITY_PLANS = Buat Rencana Aktivitas
+F_GENERATE_PROGRAM_SUMMARY_REPORT = laporan jumlah keseluruhan program
+F_GENERATE_STATISTICAL_PROGRAM_REPORT = laporan statistik keseluruhan program
+F_GENERATE_BENEFICIARY_TABULAR_REPORT = Buat laporan tabular orang
+F_TRACKED_ENTITY_AGGREGATION = Tracked Entity Aggregation
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_MANAGEMENT = Manajemen Tracked Entity Instance
+F_NAME_BASED_DATA_ENTRY = Entri multipel data individual
+F_SINGLE_EVENT_DATA_ENTRY = Single event dengan entri data registrasi
+F_ANONYMOUS_DATA_ENTRY = Single event tanpa entri data registrasi
+F_PROGRAM_ENROLLMENT = Pendaftaran program
+F_PROGRAM_UNENROLLMENT = Batalkan pendaftaran program
+F_PROGRAM_STAGE_INSTANCE_DELETE = Hapus Kunjungan Pasien
+F_PROGRAM_STAGE_INSTANCE_REMINDER = Load pesan pengingat event
+F_PROGRAM_TRACKING_SEARCH = Pencarian event dengan registrasi
+F_PROGRAM_STAGE_INSTANCE_SEARCH = Pencarian event tanpa registrasi
+F_RELATIONSHIP_MANAGEMENT = Manajemen hubungan orang
+F_RELATIONSHIP_ADD = Tambah Tracked Entity Relationship
+F_RELATIONSHIP_DELETE = Hapus Tracked Entity Relationship
F_SYSTEM_SETTING=Ubah pengaturan sistem
F_COPY_EXCEL_ITEM_ADMINISTRATION=Copy item Excel
F_EXCEL_TEMPLATE_MANAGEMENT_DELETE=Hapus Template Excel
F_EXCEL_TEMPLATE_MANAGEMENT_LIST=Daftar template Excel
F_EXCEL_TEMPLATE_MAMAGEMENT_UPLOAD=Upload template Excel
F_EXCEL_TEMPLATE_MANAGEMENT_RENAME=Rename file template Excel
-F_PATIENTATTRIBUTEVALUE_DELETE=Hapus Nilai Atribut Orang
-F_RELATIONSHIPTYPE_UPDATE=Update tipe hubungan
-F_RELATIONSHIP_DELETE=Hapus Hubungan
+F_TRACKED_ENTITY_ATTRIBUTEVALUE_DELETE=Hapus Nilai Tracked Entity Attribute
F_GIS_ADMIN=Administrasi SIG
F_MAP_PUBLIC_ADD=Tambahkan Peta Publik
+F_MAP_EXTERNAL=Akses eksternal peta
F_DATAMART_ADMIN=Administrasi data mart
F_SCHEDULING_ADMIN=Menjadwalkan Administrasi
F_SQLVIEW_PUBLIC_ADD=Tambahkan tampilan Sql
+F_SQLVIEW_PRIVATE_ADD=Tambah/Update tampilan SQL privat
F_SQLVIEW_DELETE=Hapus Tampilan Sql
F_SQLVIEW_EXECUTE=Jalankan tampilan Sql
F_SQLVIEW_MANAGEMENT=Manajemen tampilan Sql
+F_SQLVIEW_EXTERNAL=Akses eksternal tampilan SQL
F_VALIDATIONCRITERIA_ADD=Tambahkan kriteria Validasi
F_VALIDATIONCRITERIA_DELETE=Hapus kriteria Validasi
F_SEND_MESSAGE=Kirim pesan
F_OPTIONSET_MANAGEMENT=Opsi Pengaturan Manajemen
F_OPTIONSET_PUBLIC_ADD=Tambahkan Opsi Set
+F_OPTIONSET_PRIVATE_ADD=Tambah/update Private Option Set
F_OPTIONSET_DELETE=Hapus Opsi Set
F_DATA_MART_ADMIN=Administrasi data mart
F_DV_ADMIN=Administrasi data vizualiser
-F_CHART_PUBLIC_ADD=Tambahkan grafik Publik
F_MOBILE_SENDSMS=Kirim SMSS
F_MOBILE_SETTINGS=Set pengaturan mobile
+F_MOBILE_DELETE_SMS=Hapus SMS
F_PERFORM_MAINTENANCE=Lakukan fungsi maintenance
F_PRUNE_ORGANISATION_UNITS=Pangkas unit organisasi
F_MERGE_ORGANISATION_UNITS=Merger unit organisasi
@@ -208,21 +256,48 @@
F_ATTRIBUTE_DELETE=Hapus Atribut
F_MANAGE_INTEGRATION_ROUTES=Atur rute integrasi
F_IMPORT_DATA=Import data
+F_IMPORT_EVENTS=Impor Events
+F_IMPORT_OTHER_SYSTEMS=Impor dari sistem yang lain
+F_IMPORT_GML=Impor GML
F_EXPORT_DATA=Eksport data
+F_EXPORT_EVENTS=Ekspor events
+F_METADATA_IMPORT=Import Meta-Data
+F_METADATA_EXPORT=Eksport Meta-Data
+F_APPROVE_DATA=Menyetujui data
+F_APPROVE_DATA_LOWER_LEVELS=Menyetujui data pada tingkat yang lebih rendah
+F_ACCEPT_DATA_LOWER_LEVELS=Menerima data pada tingkat lebih rendah
F_VIEW_DATABROWSER=Lihat pencarian data
F_RUN_VALIDATION=Jalankan validasi
F_PROGRAM_TRACKING_LIST=Lihat pelacakan program
-F_MYDATAMART_VIEW=Akses data mart saya
-F_METADATA_EXPORT=Eksport Meta-Data
-F_METADATA_IMPORT=Import Meta-Data
+F_REPLICATE_USER=Replicate user
+F_LOCALE_ADD=Tambah Locale
+F_LOCALE_DELETE=Hapus Locale
+F_TRACKED_ENTITY_INSTANCE_REMINDER_MANAGEMENT=Atur pengingat Tracked Entity Instance
+F_TRACKED_ENTITY_MANAGEMENT=Atur Tracked Entities
+F_TRACKED_ENTITY_UPDATE=Update Tracked Entities
+F_VALIDATIONRULEGROUP_ADD=Tambah grup aturan validasi
+F_SQLVIEW_ADD=Tambah tampilan SQL
+F_ORGUNITGROUPSET_ADD=Tambah grup unit organisasi
+F_OPTIONSET_ADD=Tambah Option
+F_INSERT_CUSTOM_JS_CSS=Masukkan custom Java script dan CSS
+F_VIEW_UNAPPROVED_DATA=Tampilkan data yang tidak disetujui
+F_PROGRAM_RULE_MANAGEMENT = Mengatur aturan program
+F_PROGRAM_RULE_ADD = Tambah Aturan program
+F_PROGRAM_RULE_UPDATE = Update aturan program
+F_PROGRAM_DASHBOARD_CONFIG_ADMIN=Administer program dashboard configuration
+
#-- FRED API module -----------------------------------------------------------#
F_FRED_CREATE=Tambahkan fasilitas
F_FRED_UPDATE=Update Fasilitas
F_FRED_DELETE=Hapus Fasilitas
+
#-- User module ---------------------------------------------------------------#
user_management=Manajemen pengguna
+action=Action
+create_account_with_user_details=Buat akun dengan detail User
+email_invitation_to_create_account=Undangan email untuk membuat akun
username=Username
fullname=Nama lengkap
role=Peran
@@ -230,15 +305,17 @@
self_registered_user=Pendaftaran pengguna mandiri
user_by_orgunit=Pengguna berdasarkan unit organisasi
user_role=Peran Pengguna
-data_sets=Data sets
change=Ubah
username_in_use=Username sudah digunakan, silakan memasukkan username yang lain
+openid_in_use=OpenID telah digunakan, silakan pilih OpenID yang berbeda
name_in_use=Nama sudah digunakan, silakan memasukkan nama yang berbeda
everything_is_ok=Semua OK
roles=Peran
unit=Unit
selected_roles=Peran yang dipilih
available_roles=Peran yang tersedia
+selected_user_groups=Grup User terpilih
+available_user_groups=Grup User yang tersedia
create_new_user=Buat user baru
password=Password
firstName=Nama depan
@@ -274,3 +351,38 @@
disabled=Non-aktifkan
disable=Non-aktifkan
enable=Aktifkan
+data_capture_maintenance_org_units=Data capture and maintenance organisation units
+data_output_analysis_org_units=Output data dan analisis unit-unit organisasi
+data_capture_organisation_unit_required_for_user=User harus dipastikan paling tidak 1 data capture organisation unit
+user_must_be_assigned_to_at_least_one_user_group=User harus ditentukan paling tidak 1 grup user
+available_dimension_restrictions_for_data_analytics=Tersedia batasan dimensi untuk analisis data
+selected_dimension_restrictions_for_data_analytics=Batasan dimensi untuk analisis data yang terpilih
+show_more_options=Tampilkan more options
+show_fewer_options=Tampilkan fewer options
+intro_user_group=Create user groups for functionality that should work on a group of users, like notifications.
+user_group_management=Manajemen grup User
+join_group=Masuk dalam grup
+leave_group=Meninggalkan grup
+user_group_details=Detail grup user
+edit_user_group=Edit grup user
+confirm_delete=Apakah Anda yakin ingin menghapus grup user ini?
+add_user_group=Tambah grup user
+no_of_Users=Jumlah user
+user_group=Grup User
+available_users=User-user yang tersedia
+group_members=Anggota grup
+available_managed_user_groups = Grup user yang tersedia
+managed_user_groups = Grup user yang telah diatur
+show_by_inactivity = Show by inactivity
+show_invitations = Tampilkan undangan-undangan
+all_invitations = Semua undangan-undangan
+expired_invitations = Undangan yang berakhir
+show_self_registrations = Tampilkan pendaftaran mandiri
+self_registered_users = User yang mendaftar mandiri
+replicate=Replikasi
+resend_invitation=Undangan yang dikirimkan ulang
+invitation_sent=Undangan terkirim
+programs = Program-program
+ldap_id=LDAP identifier
+ldap_in_use=LDAP identifier in use
+external_authentication_only = External authentication only
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_id.properties 2014-11-13 09:32:50 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,38 +1,35 @@
-please_select_org_unit=Silakan pilih unit organisasi
-please_select_period=Silakan pilih periode
+please_select_org_unit= Silakan pilih unit organisasi
+please_select_period= Silakan pilih periode
please_select_group_set=Silakan pilih set grup
-reporting_unit=Unit pelapor
-reporting_period=Reporting period
-report_period=Periode laporan
-select_data_set=Silahkan pilih sebuah data set
+reporting_unit= Unit pelapor
+report_period= Periode laporan
+select_data_set= Silahkan pilih sebuah data set
select_period=Silahkan pilih periode
select_organisation_unit=Silahkan pilih sebuah unit organisasi
-report_organisation_unit=Laporan unit organisasi
-dataset_report=Laporan data set
-add_selected=Tambahkan pilihan
-add_all=Tambahkan semua
+report_organisation_unit= Laporan unit organisasi
+dataset_report= Laporan data set
+data_approval=Data Approval
+add_selected= Tambahkan pilihan
+add_all= Tambahkan semua
add=Tambah
-create_report_table=Buat tabel laporan
-available_indicators=Indikator yang tersedia
-select_indicatorgroup_all=Pilih group indikator/ Lihat semua
-select_dataelementgroup_all=Select data element group / View all
-selected_indicators=Indikator yang terpilih
-selected_dataelements=Selected data elements
+create_report_table= Buat tabel laporan
+available_indicators= Indikator yang tersedia
+select_indicatorgroup_all= Pilih group indikator/ Lihat semua
+selected_indicators= Indikator yang terpilih
select_organisationunit_level_all=Pilih level unit organisasi/ Lihat semua
-level=Level
-available_organisationunits=Unit organisasi yang tersedia
-selected_organisationunits=Unit organisasi terpilih
-available_periods=Periode yang tersedia
-selected_periods=Periode terpilih
-add_children=Tambah sublevel
-create=Buat baru
-indicators=Indikator
-organisation_units=Unit organisasi
-periods=Periode
-relative_periods=Periode relatif
-reporting_month=Laporan bulan
-months_this_year=Months this year
-quarters_this_year=Quarters this year
+select_option_view_all=Pilih Option / Tampilkan semua
+level= Level
+available_organisationunits= Unit organisasi yang tersedia
+selected_organisationunits= Unit organisasi terpilih
+available_periods= Periode yang tersedia
+selected_periods= Periode terpilih
+add_children= Tambah sublevel
+create= Buat baru
+indicators= Indikator
+organisation_units= Unit organisasi
+periods= Periode
+relative_periods= Periode relatif
+reporting_month= Laporan bulan
this_year=Tahun ini
reporting_sixmonth=Laporan semester 1
last_2_sixmonths=Laporan semester 2
@@ -42,72 +39,69 @@
months_last_year=Bulan tahun lalu
quarters_last_year=Kuartal tahun lalu
last_year=Tahun lalu
-report_table=Tabel laporan
-crosstab_dimensions=Dimensi kros-tabulasi
-confirm_delete_table=Apakah Anda yakin menghapus tabel?
-operations=Pengoperasian
-done=Selesai
-crosstab_indicators=Krostabulasi indikator
-crosstab_periods=Krostabulasi periode
-crosstab_organisation_units=Krostabulasi unit organisasi
+report_table= Tabel laporan
+crosstab_dimensions= Dimensi kros-tabulasi
+confirm_delete_table= Apakah Anda yakin menghapus tabel?
+operations= Pengoperasian
+done= Selesai
+crosstab_indicators= Krostabulasi indikator
+crosstab_periods= Krostabulasi periode
+crosstab_organisation_units= Krostabulasi unit organisasi
must_select_at_least_one_indictor_data_element_data_set=Silahkan pilih setidaknya satu indikator, data elemen atau data set
-must_select_at_least_one_unit=Silahkan pilih setidaknya satu unit organisasi
-must_select_at_least_one_period=Silahkan pilih setidaknya satu periode
+must_select_at_least_one_unit= Silahkan pilih setidaknya satu unit organisasi
+must_select_at_least_one_period= Silahkan pilih setidaknya satu periode
cannot_include_more_organisation_unit_regression=Tidak bisa memasukkan lebih dari satu unit organisasi dengan regresi
-cannot_select_orgunit_and_parent_orgunit_param=Tidak bisa pilih kedua parameter organisasi dan level atasnya
-must_enter_name=Silahkan masukkan nama
-specify_name=Silahkan buat sebuah nama
-name_in_use=Nama sudah digunakan
+cannot_select_orgunit_and_parent_orgunit_param= Tidak bisa pilih kedua parameter organisasi dan level atasnya
+must_enter_name= Silahkan masukkan nama
+specify_name= Silahkan buat sebuah nama
+name_in_use= Nama sudah digunakan
design=Desain
-home=Home
-directory=Direktori
-create_new_report=Buat laporan baru
-create_report=Buat laporan
-standard_report=Laporan standar
-confirm_remove_report=Apakah Anda yakin akan menghapus laporan?
-report=Laporan
-completed=Selesai
-remove_report=Hapus laporan
-submit=Submit
-edit_report=Edit laporan
-processing=Pemrosesan
+home= Home
+directory= Direktori
+create_new_report= Buat laporan baru
+create_report= Buat laporan
+standard_report= Laporan standar
+confirm_remove_report= Apakah Anda yakin akan menghapus laporan?
+report= Laporan
+completed= Selesai
+remove_report= Hapus laporan
+submit= Submit
+edit_report= Edit laporan
+processing= Pemrosesan
indicators_data_elements_data_sets=Indikator / data elemen / data set
-dataset=Data set
-organisation_unit=Unit organisasi
-select_dataset_all=Pilih data set / Lihat semua
-monthly=Bulanan
-quarterly=Kuartalan
-yearly=Tahunan
-omit_report_table_explanation=Jika tidak ada tabel laporan dipilih, pengguna bertanggung jawab untuk menyedialan sumber data
-dataset_completeness=Kelengkapan data set
-report_parameters=Laporan parameter
-parent_organisation_unit=Unit organisasi diatasnya
-available_dataelements=Data elemen yang tersedia
-select_dataelementgroup_all=Pilih group data elemen / Lihat semua
-select_category_combo=Select category combination
-selected_dataelements=Data elemen yang terpilih
-dataelements=Data elemen
-report_table_parameters=Parameter tabel laporan
-months_this_year=Bulan tahun ini
-quarters_this_year=Kuartal tahun ini
+dataset= Data set
+organisation_unit= Unit organisasi
+select_dataset_all= Pilih data set / Lihat semua
+monthly= Bulanan
+quarterly= Kuartalan
+yearly= Tahunan
+omit_report_table_explanation= Jika tidak ada tabel laporan dipilih, pengguna bertanggung jawab untuk menyedialan sumber data
+dataset_completeness= Kelengkapan data set
+report_parameters= Laporan parameter
+parent_organisation_unit= Unit organisasi diatasnya
+available_dataelements= Data elemen yang tersedia
+select_dataelementgroup_all= Pilih grup elemen data / Tampilkan semua
+selected_dataelements= Pilih elemen data
+dataelements= Data elemen
+report_table_parameters= Parameter tabel laporan
+months_this_year= Bulan tahun ini
+quarters_this_year= Triwulan di tahun ini
add_report_table=Tambah tabel laporan
add_dataelement_dimension_table=Tambah dimensi tabel data elemen
-generate=Generate
-process_completed=Proses selesai
-view=Lihat
-chart=Chart
-dimension=Dimensi
-pivot_table=Pivot Tabel
-indicator_group=Group indikator
-start_date=Start date
-end_date=End date
-period_type=Tipe periode
-organisation_unit_level=Level unit organisasi
-select_period_type=Pilih tipe periode
-org_units=Unit org.
-get_data=Ambil data
-pivot=Pivot
-data=Data
+generate= Generate
+process_completed= Proses selesai
+view= Lihat
+chart= Chart
+dimension= Dimensi
+pivot_table= Pivot Tabel
+indicator_group= Group indikator
+period_type= Tipe periode
+organisation_unit_level= Level unit organisasi
+select_period_type= Pilih tipe periode
+org_units= Unit org.
+get_data= Ambil data
+pivot= Pivot
+data= Data
select=Pilih
criteria=Kriteria
this_indicator_and_periods=Indikator ini dan periode
@@ -124,6 +118,7 @@
external_url=External URL
upload_file=Upload file
file=File
+attachment=Lampiran
url=URL
display=Tampilan
visible=Visible
@@ -139,12 +134,13 @@
prev=Sebelumnya
prev_year=Tahun sebelumnya
next_year=Tahun berikutnya
-none=None
+none=Tidak ada
facility=Fasilitas
month=Bulan
year=Tahun
method=Metode
-more_options=Pilihan lain
+show_more_options=Show more options
+show_fewer_options=Show fewer options
generate_before_export=Silahkan buat tabel sebelum mengeksport
based_on_registration=Berdasarkan data set registrasi yang lengkap
based_on_compulsory=Berdasarkan data elemen wajib
@@ -157,16 +153,16 @@
intro_report_table=Tambah dan buat tabel laporan. Tabel laporan merupakan penyesuaian dari tabel database yang dapat digunakan sebagai dasar untuk pelaporan.
intro_reporting_rate_summary=Telusuri tingkat pelaporan data set unit organisasi dan periode berdasarkan berrbagai macam kriteria pengiriman.
intro_orgunit_distribution_report=Telusuri distribusi unit organisasi berdasarkan set grup unit organisasi dan grup
+intro_data_approval=Tampilkan data dan mengelola persetujuan data dengan menyetujui atau tidak menyetujui, menerima atau tidak menerima data
orgunit_distribution_report=Laporan Distribusi Unit Organisasi
get_current_design=Buat desain terbaru
organisation_unit_report=Laporan Unit Organisasi
select_group_set=Pilih set grup
orgunit_distribution=Laporan distribusi unit organisasi
-get_report=Get report
get_chart=Buat grafik
group_set=set grup
select_org_unit=Pilih unit organisasi
-get_report=Buat laporan
+get_report=Dapatkan laporan
get_report_as_xls=Download dalam bentuk Excel
get_report_as_csv=Download dalam bentuk Excel
get_report_as_pdf=Download dalam bentuk PDF
@@ -174,7 +170,6 @@
get_report_as_jrxml=Download dalam bentuk JRXML
select_category_combo=Pilih kombinasi kategori
sort_order=Sortir urutan
-none=Tidak ada
ascending=Rendah ke tinggi
descending=Tinggi ke rendah
top_limit=Batas atas
@@ -194,23 +189,20 @@
last_6_bimonths=2 bulan terakhir
reporting_quarter=Pelaporan 3 bulanan
include_organisation_unit_group_sets=Masukkan param set grup unit organisasi
-reporting_period=Reporting period
last_5_years=5 tahun terakhir
last_12_months=12 bulan (1 tahun) terakhir
last_4_quarters=3 bulan terakhir
reporting_rate_summary=Ringkasan tingkat pelaporan
available_organisation_unit_groups=Kelompok/Grup unit organisasi yang tersedia
selected_organisation_unit_groups=Kelompok/Grup unit organisasi terpilih
-data_mart=Fasilitas penyimpan data (data mart)
-data_mart_management=Manajemen fasilitas penyimpan data (data mart)
start_date=Tanggal mulai
-end_date=Tanggal berakhir
+end_date=Tanggal akhir
start_export=Mulai mengeksport
period_types=Tipe periode
include_cumulative=Masukkan perhitungan kumulatif
include_regression=Masukkan perhitungan regresi
print=Print
-reporting_period=Periode Pelaporan
+reporting_period=Periode pelaporan
completed_by=Diselesaikan oleh
view_resource=Lihat sumber data
this_financial_year=Perhitungan keuangan tahun ini
@@ -223,7 +215,7 @@
share=Bagikan
share_your_interpretation=Bagikan penafsiran Anda
interpretation_was_shared=Penafsiran telah dibagikan
-last_3_months=Tiga bulan terakhir
+last_3_months = Tiga bulan terakhir
get_report_template=Dapatkan template laporan
actual_reports=Laporan Aktual
expected_reports=Laporan yang diharapkan
@@ -238,9 +230,34 @@
design_file=Desain file
get_jasper_report_template=Dapatkan template laporan dengan format Jasper
get_html_report_template=Dapatkan template laporan dengan format HTML
-analytics_and_data_mart_tables_management=Manajemen analisis dan tabel fasilitas penyimpan data (data mart)
+analytics_tables_management=Pengaturan tabel analitik
analytics_tables=Tabel Analisis
analytics_tables_update=Update tabel analisis
aggregation_period_types=Tipe periode agregasi
-data_mart_tables_update=Update tabel data mart
-analytics_and_data_mart=Analisis dan Data Mart
+analytics=Analitik
+approve=Menyetujui
+unapprove=Tidak menyetujui
+accept=Menerima
+unaccept=Tidak menerima
+waiting_for_lower_level_approval=Menunggu persetujuan tingkat lebih rendah
+approved_at_a_higher_level=Disetujui pada tingkat yang lebih tinggi
+approved=Disetujui
+approved_and_accepted=Disetujui dan diterima
+ready_for_approval_at_a_higher_level=Siap untuk menyetujui pada tingkat yang lebih tinggi
+ready_for_approval=Ready for approval
+approval_not_relevant=Persetujuan tidak relevan
+waiting_for_approval_elsewhere=Menunggu persetujuan
+approved_elsewhere=Disetujui dimana saja
+accepted_elsewhere=Diterima dimana saja
+approved_for_part_of_this_period=Bagian dari periode ini disetujui
+accepted_for_part_of_this_period=Bagian dari periode ini diterima
+approved_elsewhere_for_part_of_this_period=Bagian dari periode ini disetujui dimana saja
+accepted_elsewhere_for_part_of_this_period=Bagian dari periode ini disetujui dimana saja
+confirm_approval=Apakah anda yakin ingin menyetujui data set ini?
+confirm_unapproval=Apakah anda yakin tidak ingin menyetujui data set ini?
+confirm_accept=Apakah anda yakin ingin menerima persetujuan data set ini?
+confirm_unaccept=Apakah anda yakin tidak ingin menerima persetujuan data set ini?
+approval_entity=Entitas persetujuan
+approval_status=Status persetujuan
+please_make_selection=Silakan buat pilihan di bawah ini
+data_criteria=Kriteria data
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_id.properties 2013-07-02 15:58:13 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-sms/src/main/resources/org/hisp/dhis/sms/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -52,9 +52,6 @@
gender=Jenis kelamin
organisation_unit=Unit Organisasi
beneficiary_registration=Registrasi Penerima
-full_name=FullName
-male=Male
-female=Female
transgender=Transgender
is_empty=Isian kosong
beneficiary_enrollment=Pendaftaran Penerima
@@ -90,7 +87,7 @@
search_by_selected_unit=Cari berdasarkan unit terpilih
please_select=Silakan pilih
search_details=Detail pencarian
-male=Laki - laki
+male=Laki-laki
female=Perempuan
age=Usia
full_name=Nama lengkap
@@ -117,3 +114,4 @@
message_not_sent=Pesan tidak terkirim
date_of_birth=Tanggal lahir
age_year=Usia (th)
+org_unit_phone_number=Telepon unit organisasi
=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_id.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_id.properties 2013-10-08 19:10:40 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_id.properties 2016-01-15 08:12:28 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
-group_members=Anggota Grup
-available_data_elements=Available data elements
+group_members= Anggota Grup
+available_data_elements=Elemen data tersedia
saving_validation_rule_failed=Penyimpanan Aturan Validasi gagal dilakukan
operator=Operator
adding_validation_rule_failed=Penambahan aturan validasi gagal dilakukan
@@ -7,48 +7,47 @@
right_side=Sisi kanan
left_side=Sisi kiri
left_brackets=kurung kiri
-right_brackets=kurung kanan
+right_brackets= kurung siku kanan
multiply=Kali
-divide=Bagi
-plus=Tambah
-minus=Kurang
+divide= Bagi
+plus= Tambah
+minus= Kurang
no_of_days=Jumlah hari
specify_left_side=Silakan menentukan sisi kiri
specify_right_side=Silakan menentukan sisi kanan
specify_operator=Silakan menentukan operator
-specify_name=Silakan menentukan nama
-specify_a_start_date=Silakan menentukan tanggal mulai
-specify_an_ending_date=Silakan menentukan tanggal berakhir
+specify_name= Silakan menentukan nama
+specify_a_start_date= Silakan menentukan tanggal mulai
+specify_an_ending_date= Silakan menentukan tanggal berakhir
specify_description=Silakan menentukan deskripsi
specify_expression=Silakan menentukan expression
enter_a_valid_start_date=Silakan memasukkan tanggal mulai yang valid
enter_a_valid_ending_date=Silakan memasukkan tanggal berakhir yang valid
-end_date_cannot_be_before_start_date=Tanggal berakhir tidak bisa sebelum tanggal mulai
+end_date_cannot_be_before_start_date= Tanggal berakhir tidak bisa sebelum tanggal mulai
name_in_use=Nama sudah digunakan
dataelements_left_must_be_type_integers=Data elemen pada sisi kiri harus dalam bentuk angka
dataelements_right_must_be_type_integers=Data elemen pada sisi kanan harus dalam bentuk angka
create_new_validation_rule=Buat aturan validasi baru
validate=Memvalidasi
-confirm_delete_validation_rule=Apakah Anda yakin akan menghapus aturan validasi ini?
-confirm_delete_validation_rule_group=Apakah Anda yakin akan menghapus grup aturan validasi?
-edit_left_side=Edit sisi kiri
-edit_right_side=Edit sisi kanan
-select_operator=Pilih operator
-left=Kiri
-right=Kanan
-textual_expression_description=Deskripsi expression tekstual
-edit_validation_rule=Edit aturan validasi
-validation_rule=Aturan Validasi
-run_validation=Jalankan validasi
-validation_violations=Validation violations
-value=Nilai
-data_element=Data elemen
-organisation_unit=Unit organisasi
-period=Periode
-validation_violations=Validation violations
-source=Sumber
-done=Selesai
+confirm_delete_validation_rule= Apakah Anda yakin akan menghapus aturan validasi ini?
+confirm_delete_validation_rule_group= Apakah Anda yakin akan menghapus grup aturan validasi?
+edit_left_side= Edit sisi kiri
+edit_right_side= Edit sisi kanan
+select_operator= Pilih operator
+left= Kiri
+right= Kanan
+textual_expression_description= Deskripsi expression tekstual
+edit_validation_rule= Edit aturan validasi
+validation_rule= Aturan Validasi
+run_validation= Jalankan validasi
+value= Nilai
+data_element= Data elemen
+organisation_unit= Unit organisasi
+period= Periode
+source= Sumber
+done= Selesai
validation=Validasi
+VALIDATION=Validasi
data_quality_report=Kualitas data laporan
validation_result_details=Detail hasil validasi
validation_rule_=Aturan validasi
@@ -56,18 +55,23 @@
category_option_combo_id_not_numeric=Pengenal kategori pilihan kombo harus berupa angka
data_element_does_not_exist=Pengenal tidak merefensikan data elemen
category_option_combo_does_not_exist=Pengenal tidak merefensikan kategori pilihan kombo
-expression_not_well_formed=Expression tidak dirumuskan dengan sempurna
everything_is_ok=Semua berjalan lancar
validation_rule_group_management=Manajemen pengaturan aturan validasi
validation_rule_management=Manajemen aturan validasi
-validation_rule_group=Grup aturan validasi
+validation_rule_group= Grup aturan validasi
create_new_validation_rule_group=Buat grup aturan validasi baru
+available=Tersedia
+selected=Terpilih
+validation_rules=Validation rules
+user_groups_to_alert=User groups to alert
+alert_by_org_units=Alert only organisation unit related users
+yes=Ya
+no=Tidak
available_validation_rules=Aturan validasi yang tersedia
edit_validation_rule_group=Edit grup aturan validasi
-all_validation_rules=Semua aturan validasi
-validation_violations=Pelanggaran validasi
-validation_passed_successfully=Validasi berhasil dilalui
-outlier_analysis=Outlier Analysis
+all_validation_rules= Semua aturan validasi
+validation_alerts= Validation alerts
+validation_passed_successfully= Validasi berhasil dilalui
from_date=Dari tanggal
to_date=Ke tanggal
std_dev=Standar Deviasi
@@ -76,7 +80,7 @@
values_found=Nilai ditemukan
select_std_dev=Tentukan standar deviasi
select_parent_organisation_unit=Pilih induk unit organisasi
-outlier_analysis=Analisis outlier
+outlier_analysis=Analisis Outlier
no_values_found=Nilai tidak ditemukan
intro_validation_rule=Tambahkan, modifikasi, lihat, dan hapus aturan validasi. Kesalahan dapat ditemukan setelah menjalankan aturan validasi data
intro_validation_rule_group=Tambahkan, modifikasi, lihat, dan hapus grup aturan validasi. Sediakan kemampuan untuk mengelompokkan dan jalankan aturan validasi bersama.
@@ -85,8 +89,6 @@
intro_minmaxoutlier_analysis=Analisis nilai yang berpotensi menjadi outlier dengan menggunakan nilai min dan maks. Nilai outlier dapat dicari dan ditandai agar dapat ditindaklanjuti
intro_gap_analysis=Lakukan analisis untuk mencari potensi nilai yang missing, anggap sebagai gap. Nilai missing dapat dimasukkan atau ditandai agar dapat ditindaklanjuti
intro_followup_analysis=Lihat atau edit nilai data yang ditandai untuk ditindaklanjuti selama entri data atau analisis
-available_data_elements=Data elemen yang tersedia
-followup_analysis=Follow-up Analysis
value_must_be_a_number=Nilai harus berupa angka
value_is_lower_than_min_value=Nilai tersebut lebih kecil dari nilai minimum
value_is_higher_than_max_value=Nilai tersebut lebih besar dari nilai maksimum
@@ -94,15 +96,16 @@
mark_value_for_followup=Tandai nilai untuk ditindaklanjuti
unmark_value_for_followup=Hapus penanda nilai untuk ditindaklanjuti
data_analysis=Analisis data
+data_analysis_report=Laporan data analisis
stddevoutlier_analysis=Analisis Outlier Standar Deviasi
minmaxoutlier_analysis=Analisis Outlier Min-Maks
gap_analysis=Analisis Gap
-followup_analysis=Analisis Tindak lanjut
+followup_analysis=Analisis follow-up
validation_rule_analysis=Analisis Aturan Validasi
result=Hasil
start=Mulai
clear_expression=Hapus expression
-periodtype=Tipe periode
+period_type=Jenis periode
available_data_sets=Data set tersedia
selected_data_sets=Data set terpilih
analysing_data=Analisis data
@@ -126,4 +129,31 @@
skip_for_missing_values=Skip nilai yang missing
select_parameters=Pilih parameter
compulsory_pair=Pasangan wajib
-visible_in_validation_violations=terjadi pelanggaran validasi
+visible_in_validation_alerts=visible in validation alerts
+tip=Tip
+use=Gunakan
+importance=Tingkat kepentingan
+high=Tinggi
+medium=Sedang
+low=Rendah
+HIGH=Tinggi
+MEDIUM=Sedang
+LOW=Rendah
+rule_type=Rule type
+surveillance=Surveilans
+SURVEILLANCE=Surveilans
+attributes=Attributes
+organisation_unit_level=Level unit organisasi
+select_level=Pilih level
+sequential_sample_count=Sequential sample count
+annual_sample_count=Annual sample count
+high_outliers=Outliers tinggi
+low_outliers=Outliers rendah
+number_of_user_groups_to_alert=Number of user groups to alert
+send_alerts=Kirim peringatan
+visible_when_rule_is_violated=visible when rule is violated
+instruction=Instruksi
+skip_if_any_value_is_missing=Skip if any value is missing
+skip_if_all_values_are_missing=Skip if all values are missing
+never_skip=Jangan lewati
+no_organisation_unit_selected=Tidak ada unit organisasi yang dipilih
