dhis2-users team mailing list archive

[Marcio Thome <mthome@xxxxxxxxxxxxx>]

Hi Jason

Here attached the Brazilian Portuguese version of the End User Manual in
PDF (Figures are still in English/full text translated). Things are going
pretty hectic down here. I'll keep you posted as we progress with the other
Manuals and the interface of 2.12 to Brazilian Portuguese. Please let me
know if I should commit it to Launchpad as well or rather wait untill the
other manuals are translated.

Regards

Marcio



-- 
Márcio Thomé

Superintendente Executivo - CONAPES
Coordenador
Departamento de Avaliação e Estatísticas
BEMFAM - Bem Estar Familiar no Brasil
Rua São Bento, 8. 6º andar. Centro.
Rio de Janeiro. 20090-010
Tel.: 55-21-38612400
Fax.: 55-21-38612469
Skype: Marcio-Deav


2013/6/26 Jason Pickering <jason.p.pickering@xxxxxxxxx>

> If there is a need to use the translation server (
> http://translate.dhis2.net) let me know and I will sync the latest
> translations for these languages.
>
> Regards,
> Jason
>
> --Sent from my mobile
> On Jun 26, 2013 3:35 PM, "Juan M Alcántara Acosta" <
> jmalcantara@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
>
>> Hi Knut
>> Both 2.11 and 2.12 are missing the translation of a few terms here and
>> there, mainly in reporting modules and more so for Spanish than French. At
>> PSI we are starting a pilot with countries that require both translations,
>> we'll contribute as much as possible.
>> JM
>>
>> El 25/06/2013, a las 16:56, Knut Staring <knutst@xxxxxxxxx> escribió:
>>
>> Hi Juan,
>> You mean for the new features of 2.12, as I think almost all has been
>> translated for 2.11? I think we would be very happy to have additional
>> assistance with both languages (there are also the manuals).
>>
>> Sent from my mobile
>> On Jun 25, 2013 9:12 PM, "Juan M Alcántara Acosta" <
>> jmalcantara@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
>>
>>> Hello everyone
>>> Is someone currently working on the translation of the interface to
>>> Spanish and French?
>>> Best regards,
>>> JM
>>> _______________________________________________
>>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-devs
>>> Post to     : dhis2-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-devs
>>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>



-- 
Márcio Thomé

Superintendente Executivo - CONAPES
Coordenador
Departamento de Avaliação e Estatísticas
BEMFAM - Bem Estar Familiar no Brasil
Rua São Bento, 8. 6º andar. Centro.
Rio de Janeiro. 20090-010
Tel.: 55-21-38612400
Fax.: 55-21-38612469
Skype: Marcio-Deav