dhis2-users team mailing list archive

[Antonia - Pro <antonia@xxxxxxxxxxx>]

Hi Markus,
Thanks a lot for your answer.
I will wait patiently for the new versions, where these problems will be
solved.

All the best
Antonia


2016-05-18 0:12 GMT+02:00 Markus Bekken <markus.bekken@xxxxxxxxx>:

> Hi there Antonia,
> thank you for reporting.
>
> 1. is a weakness in the current Programs app. The app is being
> reimplemented in the near future, and this will be ironed out then.
>
> 2. and 3. is known limitations to the current functionality for
> translations. We hope to get to it in one of the earliest upcoming
> releases, but your suggested workaround seems like the best option at the
> moment.
>
> Best regards,
> Markus
>
> 13. mai 2016 kl. 00.35 skrev Antonia Bezenchek I-PRO <antonia@xxxxxxxxxxx
> >:
>
> Hi Developers,
> I have the following 3  problems with the *Program* / Attributes Web App
> and   *Event Captur*e Web App. We use the v.2.22 build rev. 22048, but
> checked that in the new versions 2.23 and 2.24 (on the demo/dev servers)
> the problems persist.
>
> 1.* Program / Attributes* > Program stage section ->
>  Problem in Program App > When I select "*Show Details*" for the *"Program
> stage section*" nothing happen*s*, while for other menu items (Edit.
> Translate), the action is correct.
>   - on the Demo server you can test it -> Program -> Inpatient morbidity
> and mortality > Single-Event Inpatient morbidity and mortality > Patient
> details
>
> 2.* Event Capture* App Problem
>   Even I translated the *names of the Sections* (in the *Program */ Attributes App),
> in the Event Capture it is not visualized
>   while in the Data Entry App, the DataSet Sections translations are
> visualized correctly!
>
> 3. *Program *> Program stage -> Edit program stage
> "Description of report date*" - Where can I translate it?
> Now I put all the 3 languages on the same line, but this is not a good
> solution, for example:
> *Description of report date* *: Date of birth / تاريخ الولادة / بةرواري
> لة دايك بوون*
>
> The problem is that the "Description of report date*" probably have to be
> an Object, which can to be translated and not a simple string as it is
> actually.
>
> If there is another way to make the translation of "Description of the
> report date *", let me know how, please.
>
> <20160513-EventCapture-Sections_NoTranslation.PNG>
>
> It is important to resolve the problems 2 and 3 to have a complete
> translation visualized.
>
> Thanks
> Antonia
>
>
> [image: INFORMApro] <http://www.informa.pro/> www.informa.pro - *Seguici
> su *LinkedIn <https://www.linkedin.com/company/informapro> [image: In]
> <https://www.linkedin.com/company/informapro>
> INFORMApro S.r.l. - via Luigi Rava 43,  Roma 00149
> tel. +39 06 5758926, fax +39  06 62207168
> Skype: informa_antonia.bezenchek
> Eng. Antonia Bezenchek - ICT  Manager
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>
>