dhis2-users team mailing list archive

[Knut Staring <knutst@xxxxxxxxx>]

Pls note that it is https://jira.dhis2.org



On Sat, Jul 15, 2017 at 1:16 AM, Antonia - Pro <antonia@xxxxxxxxxxx> wrote:

> Hi Georgi,
> if you create an issue on dhis2.jira.com, please add our experience, I
> had described in the previous email.
>
> Regards,
> antonia
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Antonia - Pro <antonia@xxxxxxxxxxx>
> Date: 2017-07-13 18:07 GMT+02:00
> Subject: Re: [Dhis2-users] Translation Problem with Event reports
> To: Georgi Chakarov <georgi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, DHIS Users <
> dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, DHIS 2 Developers list <
> dhis2-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Cc: Yann Vergriete <yvergriete@xxxxxxxxxxxxxx>, Paula Richardson <
> prichardson@xxxxxxxxxxxxxx>
>
>
> Hi Georgi,
> we have the same build version (v. 2.26 build: 29748c1 - with the latest
> security patch) and the same translation problem (both in arabic and
> kurdish).
>
> [image: Immagine incorporata 1]
>
> It is present in *Event Visualizer* (*the fig. on the left*) and *Event
> Report*. It seems that in Data Visualizer (*the fig. on the right*)  and
> Pivot Tables the translations of D.E. are visualized correctly.
> Probably we have to open a JIRA issue, if there is no one  already opened.
>
> Antonia
>
>
>
> *Eng. Antonia Bezenchek*
> CIO - ICT Engineer
> *InformaPRO S.r.l.* via Guido Guinizelli, 98/100, Roma 00152, Italy
> tel. +39 06 5882352 <+39%2006%20588%202352> / +39 06 5502218
> <+39%2006%20550%202218>, fax +39  06 62207168 <+39%2006%206220%207168>
> cell. +39 366 4049561 <+39%20366%20404%209561>, P.IVA IT08095781004
> www.informapro.it - *Follow us on* LinkedIn
> <https://www.linkedin.com/company/informapro>
>
>
> 2017-07-14 22:38 GMT+02:00 Georgi Chakarov <georgi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>:
>
>> Yes, I will. Thanks for your response, Viet!
>>
>>
>>
>> Georgi
>>
>>
>>
>> *From:* Viet Nguyen [mailto:viet@xxxxxxxxx]
>> *Sent:* Friday, July 14, 2017 9:30 PM
>> *To:* Georgi Chakarov <georgi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>> *Cc:* DHIS Users <dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>; DHIS 2 Developers
>> list <dhis2-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>; Yann Vergriete <
>> yvergriete@xxxxxxxxxxxxxx>; Paula Richardson <prichardson@xxxxxxxxxxxxxx>
>> *Subject:* Re: [Dhis2-users] FW: Translation Problem with Event reports
>>
>>
>>
>> Hi,
>>
>>
>>
>> You are right, this is a translation bug of the charts. Could you please
>> help to create an issue on dhis2.jira.com and we will try to work on it
>> asap.
>>
>>
>>
>> Thanks,
>>
>>
>>
>>
>>
>> On Sat, Jul 15, 2017 at 12:30 AM, Georgi Chakarov <
>> georgi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>>
>> Hello again!
>>
>>
>>
>> Any thoughts on my below email?
>>
>>
>>
>> Kindly thank you for considering responding.
>>
>>
>>
>> Regards,
>>
>>
>>
>> Georgi
>>
>>
>>
>> *From:* Georgi Chakarov
>> *Sent:* Thursday, July 13, 2017 12:10 AM
>> *To:* DHIS Users <dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>; DHIS 2 Developers
>> list <dhis2-devs@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>> *Cc:* 'Paula Richardson' <prichardson@xxxxxxxxxxxxxx>; Yann Vergriete <
>> yvergriete@xxxxxxxxxxxxxx>
>> *Subject:* Translation Problem with Event reports
>>
>>
>>
>> Hello all!
>>
>>
>>
>> I have a translation issue using Event reports. All data elements and
>> answer options are translated in French and I see them in French while
>> selecting the dimensions in Event reports.
>>
>> However, once in the report itself (or on a dashboard) all data elements
>> are displayed in English. Event reports simply fail to display the
>> translated versions.
>>
>>
>>
>> Does anyone have an idea what might be causing this issue? I am testing
>> with DHIS2 v. 2.26 build: 29748c1
>>
>>
>>
>> See screenshot below for more details of this issue
>>
>>
>>
>> [image: Once the data element gets in the report it is displayed in
>> English. French version would not work. Same thing in dashboards.][image:
>> Data element in French in selected items]
>>
>>
>>
>>
>>
>> Thanks in advance for your help!
>>
>>
>>
>> Georgi
>>
>>
>>
>>
>> Georgi Chakarov, CIA | georgi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | +1-647-478-5634 x 104
>> <(647)%20478-5634> | LogicalOutcomes c/o Centre for Social Innovation,
>> 720 Bathurst Street, Toronto Canada M5S 2R4 | *You may unsubscribe from
>> receiving commercial electronic messages from LogicalOutcomes by emailing *
>> *info@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx* <info@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>>
>>
>> Viet Nguyen
>>
>> Software Developer, DHIS 2
>>
>> University of Oslo
>>
>> http://www.dhis2.org
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
>> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
>> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~dhis2-users
> Post to     : dhis2-users@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~dhis2-users
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>


-- 
Knut Staring
Dept. of Informatics, University of Oslo
Norway: +4791880522
Skype: knutstar
http://dhis2.org