documentation-packages team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <655128@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

You have been subscribed to a public bug:

I downloaded the ja.po file from wesnoth from here:
http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.8/po/wesnoth/ja.po

Then used the following shell magic on the file:

msgcat --no-wrap ja.po | grep ^msgstr | cut -d\" -f2- | sed -e's/"$//' |
sed -e 's/./&\n/g' | sort | uniq -c | sort -rn | egrep -v
'[a-zA-Z,0-9]$'

The top glyphes includes these:

  14466 し
   1453 
    672  
    173 $
    126 :
     96 撃
     94 動
     78 |
     77 -
     74 攻
     65 用
     61 中
     60 '
     59 力
     58 移
     58 時
     57 戦
     55 語
     55 _
     51 .
     50 敵
     49 訳
     49 翻
     43 能
     43 使
     41 持
     41 >
     40 <
     39 地
     38 無
     37 存
     36 要
     36 上
     35 通
     34 間
     33 示
     33 定
     33 効
     32 終
     32 回

The same obviously works for all other po files there. I'd suggest to
take a look at least also at zh_CN, zh_TW, and vi, which seems to be
rather active translations.

 I tried to extract them, find the list of characters sorted by usage in
those po files attached.

 Hope this helps. :)
Rhonda

** Affects: fonts-ubuntu (Ubuntu)
     Importance: Low
         Status: New


** Tags: uff-dm-new
-- 
[74617 new] Please Support Japanese, Chinese and Vietnamese
https://bugs.launchpad.net/bugs/655128
You received this bug notification because you are a member of Documentation Packages, which is subscribed to fonts-ubuntu in Ubuntu.