dx-packages team mailing list archive

[GTriderXC <gtriderxc@xxxxxxxxx>]

I use Mate, not Unity so I don't see the problem but it is definitely
smaller than in the photo. have You ever seen a paper calendar?  So
that's the lower case: invalid. I can only agree to the genitive. Upper
case as: Sobota, ..........2015 In such cases "Sobota" is treated as the
first word of a sentence though there is no colon at the end. I do not
know if there were some changes in the Polish language but as I learned
at school I can only agree to the genitive.

More translation rules can be found in the links on our page:

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pl

I'll try to change the genitive asap.

Ps.

If You take a Polish paper calender, the days are all written with
capital letters. It always used to be this way. Did I miss anything? I
live in Germany now so I can be not fully up to date:-)

-- 
You received this bug notification because you are a member of DX
Packages, which is subscribed to indicator-datetime in Ubuntu.
Matching subscriptions: dx-packages
https://bugs.launchpad.net/bugs/1005459

Title:
  Polish date translation

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in indicator-datetime package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  The calendar months are not correctly translated.  Months should be in
  the genitive.

  Styczeń -> stycznia
  Luty -> lutego
  Marzec -> marca
  Kwiecień -> kwietnia
  Maj -> maja
  Czerwiec -> czerwca
  Lipiec -> lipca
  Sierpień -> sierpnia
  Wrzesień -> września
  Październik -> października
  Listopad -> listopada
  Grudzień -> grudnia

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1005459/+subscriptions