dx-packages team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1005459] Re: Polish date translation

To: dx-packages@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Maks <jabmax@xxxxxxxxx>
Date: Wed, 29 Jul 2015 17:17:03 -0000
Reply-to: Bug 1005459 <1005459@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

On Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj):

"> I'll try to change the genitive asap."
(...)
"What I tried to say was: You can't! (at least not without making a significant change to indicator-datetime, which would affect all languages and require separate translations for that string)"
---
Ok.(Chyba rozumiem) ;-)
Dziękuję.

-- 
You received this bug notification because you are a member of DX
Packages, which is subscribed to indicator-datetime in Ubuntu.
Matching subscriptions: dx-packages
https://bugs.launchpad.net/bugs/1005459

Title:
  Polish date translation

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in indicator-datetime package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  The calendar months are not correctly translated.  Months should be in
  the genitive.

  Styczeń -> stycznia
  Luty -> lutego
  Marzec -> marca
  Kwiecień -> kwietnia
  Maj -> maja
  Czerwiec -> czerwca
  Lipiec -> lipca
  Sierpień -> sierpnia
  Wrzesień -> września
  Październik -> października
  Listopad -> listopada
  Grudzień -> grudnia

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1005459/+subscriptions