elementary-l10n-fr team mailing list archive

[Louis Etienne <louis.etienne82@xxxxxxxxx>]

Bonjour,
J'ai traduis le paquet pantheon-calculatrice.
Le fichier est en pièce jointe.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-15 10:48-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-16 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Louis ETIENNE <louis.etienne82@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: “elementary French Translators” team <elementary-l10n-fr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx >\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-28 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"

#: ../src/PantheonCalculator.vala:25 ../src/PantheonCalculator.vala:26
#: ../src/MainWindow.vala:71
msgid "Calculator"
msgstr "Calculatrice"

#: ../src/PantheonCalculator.vala:28
msgid "Calculate in an elementary way."
msgstr "Calculer de manière élémentaire."

#: ../src/PantheonCalculator.vala:29
msgid "About Calculator"
msgstr "À propos de Calculatrice"

#: ../src/HistoryDialog.vala:39 ../src/MainWindow.vala:86
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: ../src/HistoryDialog.vala:88
msgid "Value to add:"
msgstr "Valeur à ajouter : "

#: ../src/HistoryDialog.vala:92
msgid "Result"
msgstr ""

#: ../src/HistoryDialog.vala:95
msgid "Expression"
msgstr "Expression"

#: ../src/HistoryDialog.vala:100
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ../src/HistoryDialog.vala:101
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../src/MainWindow.vala:80 ../src/MainWindow.vala:428
msgid "Show extended functionality"
msgstr "Montrer les fonctionnalités avancées"

#: ../src/MainWindow.vala:168
msgid "Clear entry"
msgstr "Mettre à zéro"

#: ../src/MainWindow.vala:169
msgid "Backspace"
msgstr "Effacer"

#: ../src/MainWindow.vala:170
msgid "Add last result"
msgstr "Ajouter le dernier résultat"

#: ../src/MainWindow.vala:423
msgid "Hide extended functionality"
msgstr "Masquer les fonctionnalités avancées"

#: ../src/Core/Scanner.vala:73
msgid "'%s' is invalid."
msgstr "'%s' est invalide."

#: ../src/Core/Scanner.vala:148
msgid "'%s' is unknown."
msgstr "'%s' est inconnu."