elementary-l10n-sv team mailing list archive

[Jaap Broekhuizen <1078965@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Definetly two different things:

        box.append ("6", _("Expose Windows"));
        box.append ("7", _("Expose All Windows"));

So the second one should be translated to the swedish equivalent of Expose All Windows.
That makes it a bug in translation, so i'll assign the swedish translators to this bug.

** Changed in: switchboard-plug-pantheon-shell
     Assignee: (unassigned) => elementary Swedish Translators (elementary-l10n-sv)

** Summary changed:

- Duplicate hot corner option in Swe translation
+ Expose All Windows strings not translated correctly in Swe translation

** Description changed:

  Elementary OS Luna Beta 1
  
- In the Swedish translation of the desktop settings, in the Hot Corner
- drop-down lists there are two instances of the same option, one in
- English and one in Swedish. The option is Expose Windows and I'll attach
- a screenshot of the issue circumscribed in blue.
+ There are two hotcorner options: Expose Windows and Expose All Windows.
+ The second string is not translated correctly which causes confusion.
+ 
+ I'll attach a screenshot of the issue circumscribed in blue.

** Changed in: switchboard-plug-pantheon-shell
       Status: New => Confirmed

-- 
You received this bug notification because you are a member of
elementary Swedish Translators, which is a bug assignee.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1078965

Title:
  Expose All Windows strings not translated correctly in Swe translation

Status in Switchboard Plug Pantheon Shell:
  Confirmed

Bug description:
  Elementary OS Luna Beta 1

  There are two hotcorner options: Expose Windows and Expose All
  Windows. The second string is not translated correctly which causes
  confusion.

  I'll attach a screenshot of the issue circumscribed in blue.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/switchboard-plug-pantheon-shell/+bug/1078965/+subscriptions