fullcircle-ru team mailing list archive

[Vic <d447224@xxxxxxxxx>]

Всем привет!

Как всем известно, в субботу состоится Ubuntu Global Jam. Само по себе 
это событие примечательно, но для нас - вдвойне.

Организаторы Новосибирской LoCo предложили нам устроить открытый урок по 
переводу журнала на этой самой UGJ!

В общем план такой (если есть вопросы, пишите, отвечу более подробно):

В субботу в 12 по Москве где-то в Новосибирске соберутся фанаты Ubuntu. 
Там будут Нэс и pingwin, которые будут проводить 
презентацию/демонстрацию как мы переводим журнал.

При помощи толпы будут переведены две-три статьи (как время позволит) 
онлайн через сайт. Потом они будут вычитаны участниками команды via 
jabber-conference. И после этого там же на UGJ они будут свёрстаны в 
Scribus, чтобы получить готовый PDF.

В общем вот так...

Нэс, если есть минута, может напишешь пару слов, чтобы там всё-таки 
решили делать. А то я сам не очень в курсе, Вадим уже несколько дней не 
появлялся.

Что ещё планируется, так это конференция по Skype. Мы хотим вылезти в 
прямой эфир, чтобы наши голоса слышали посетители этого события. Может 
быть даже некоторые из них тоже присоединятся к разговору, чтобы 
пообщаться с нами, позадавать вопросы.

Всем кого заинтересовало это глобальное событие, заходите в нашу комнату 
к 12 часам по Москве в субботу 27 марта 2010. Всё событие продлится 
около 2-2.5 часа. Кто хочет, берите микрофон, поболтаем вместе! Кто не 
хочет, просто заходите в комнату. Заходит, даже если вас в это время не 
будет дома! Просто оставьте включённым комп и jabber-клиент. Нужно 
показать всем, что у нас большая дружная команда!

Так как на событии будут компьютеры, думаю, кто-то из посетителей тоже в 
конференцию залезет, поэтому нужно будет отвечать на их вопросы. Ну 
просто не хорошо, если гостей будет больше, чем участников команды :). В 
общем, жду всех онлайн!!!

Если соберётся большое количество народу, и перевод будет проходить 
хорошо, то очень может быть, что мы действительно переведём ВЕСЬ 34 
выпуск, как назидала Umi в своё подкасте (кто ещё не скачал, скачать 
срочно!). А перевести весь выпуск не помешает, а то я боюсь, что 
послезавтра уже 35 выходит, а 34 только-только начали :)

Жду ответных писем с вопросами, радостными эмоциями и комментариями от 
Нэса и pingwin'а. Кстати, в Новосибирске ведь много наших живёт! 
Подтягивайтесь все на событие, информацию ищите на сайте своего LoCo.

frio