fullcircle-ru team mailing list archive

[silvermillennium@xxxxxxxxx]

"Полоса" лично у меня ассоциируется со взлетно-посадочной полосой, ну а  
про "панель" и говорить нечего...

пользователь "Val Komissarov (GMail)" <val.komissarov@xxxxxxxxx> написал:
> "ревнители языка" написали в своём первом ответе в этой теме:


> "панель", "полоса", "группа запуска". накидал навскидку, как направление  
> поиска...



> кстати, у меня "док" скорее ассоциируется со словом "доктор" -  
> последствия запойного чтения иностранной литературы в переводах. сейчас  
> это и в русский проникло отчасти...


> 2010/9/7 Arumata arumata@xxxxxxxxx>

> Нет, не возникло. Может быть потому, что, как я уже сказал, док (лично у  
> меня) навевает ассоциации с документом, но это неважно. Кстати, панель  
> (применительно к теме обсуждения, разумеется) - тоже хорошее слово, и в  
> данном случае более понятное новичкам, а также ревнители чистоты русского  
> языка, думается мне, сильно возражать не будут.



> 2010/9/7 Oleg Koptev koptev.oleg@xxxxxxxxx>


> Док - хорошее слово. Неужели у Вас, Arumata не возникло ассоциации с  
> корабельным доком? Или это понятие Вам не знакомо?





> --
> --
> С уважением, Arumata.



> _______________________________________________

> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru

> Post to : fullcircle-ru@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru

> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp