fullcircle-ru team mailing list archive

[Slava Kurenyshev <slavkv@xxxxxxxxx>]

Всем, кто ещё горит желанием помочь журналу.

После непродолжительных обсуждений было принято следущее:
1. Переводить только актуальные выпуски (нач*инаем* с 65).
2. Ставить сроки для перевода статей. Также расставлять приоритеты.
3. Делать вычитку поверхностно, если не хватает времени.
4. Выкладывать простые статьи на сторонний ресурс для перевода
(эксперимент). Например, translatedby.com.
5. Перевод номера должен быть закончен за 2-3 недели.

После того, как автор оригинальных выпусков предоставит нам доступ к
статьям из 65 номера, я загружу их в нашу систему.
Возможно, мы также буде*м* выпускать номер без новостей (если не будем
успевать их перевести).

Жду ваших пожеланий (мыслей) и предложений.

Главная идея — не засиживаться и делать быстро.
Посмотрим, как мы справиться с этим.

Слава