gnome-zeitgeist team mailing list archive

[Siegfried Gevatter <rainct@xxxxxxxxxx>]

Thank you for your effort translating Zeitgeist.

** Project changed: gnome-zeitgeist => zeitgeist

** Changed in: zeitgeist
       Status: New => Invalid

-- 
Cryptic message: Type error logging item from "%s": %s 
https://bugs.launchpad.net/bugs/498927
You received this bug notification because you are a member of GNOME
Zeitgeist, which is subscribed to Zeitgeist GUI.

Status in Zeitgeist Framework: Invalid

Bug description:
This message appears in the .pot file:
  Type error logging item from "%s": %s

I have no idea what this means.
As a user this is a useless message as I don't understand it, as a translator, this is a bug as it's almost untranslatable.

Please reformulate that message if it really is meant to be read by a user and, if you think it's appropriate, put a comment near the string, as the comment will reach the .pot file and will help translators.