group.of.nepali.translators team mailing list archive

[Brian Murray <brian@xxxxxxxxxx>]

** Also affects: unattended-upgrades (Ubuntu Xenial)
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of नेपाली
भाषा समायोजकहरुको समूह, which is subscribed to Xenial.
Matching subscriptions: Ubuntu 16.04 Bugs
https://bugs.launchpad.net/bugs/1741579

Title:
  Wrong/confuse text on shutdown at unattended-upgrades

Status in unattended-upgrades package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in unattended-upgrades source package in Xenial:
  New

Bug description:
  [Impact]

   * The confusing text on shutdown is, well, can confuse users.
   * This fix itself is minor and would not warrant a backport but it is backported as part of fully backporting Bionic's u-u version to Xenial.

  [Test Case]

   * Check that the status text is less confusing than it was previously
  either by configuring unattended-upgrades to run at shutdown and
  waiting for the text to appear or check that the text is changed in
  unattended-upgrades-shutdown:

  $ grep -B1 please /usr/share/unattended-upgrades/unattended-upgrade-shutdown 
      msg = _("Unattended-upgrade in progress during shutdown, "
              "please don't turn off the computer")

    * The former way or the verification may not be easy since with the fix for LP: #1803137 the shutdown screen does not show up when u-u-shutdown starts running, see the bug for the details.
    * Also checking unatttended-upgrades-shutdown for the changed text does not ensure that the translation is ready, too.

  [Regression Potential]

   * The updated text should not cause major issues, but until it is
  translated to each language it is shown in English, possibly confusing
  users in a different way.

  [Original Bug Text]

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 16.04
  Package: unattended-upgrades-0.90ubuntu0.9
  Uname: 4.4.0-104-generic #127-Ubuntu SMP
  Architecture: amd64

  I've german systems, so when updates will be installed at shutdown
  this text will be displayed at the screen.

  German:
  "unattended upgrade läuft während des herunterfahrens weiter, es wird fünf Sekunden lange gewartet"

  English:
  "unattended upgrade runs during the shutdown, it waits for five seconds"

  This sentence make absolutly no sence for me. Maybe it is an translationproblem? Don't know text on the english ubuntuversion.
  The problem is that some customer turned of some computers, because the updates need more time then 5 seconds ;)

  A better message will that was Windows10 displays at shutdown ...don't
  turn off the computer, updates will be installed...

  Thanks and best Reagards

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unattended-upgrades/+bug/1741579/+subscriptions