gtg team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 492713] Re: unnecessary use of formatting tags in translation strings

To: gtg@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Luca Invernizzi <invernizzi.l@xxxxxxxxx>
Date: Mon, 22 Feb 2010 09:30:10 -0000
Reply-to: Bug 492713 <492713@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Changed in: gtg
    Milestone: 0.3 => 0.2.2

-- 
unnecessary use of formatting tags in translation strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/492713
You received this bug notification because you are a member of Gtg
contributors, which is subscribed to Getting Things GNOME!.

Status in Getting Things GNOME!: Fix Committed

Bug description:
In some strings you use formatting tags even though the formatting can be done in another way.
An example: https://translations.edge.launchpad.net/gtg/trunk/+pots/gtg/ro/9/+translate

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=97061.
The last comments say that you can use an <attributes> tag to set formatting to let translations as simple as possible.