gtg team mailing list archive

[Izidor Matušov <izidor.matusov@xxxxxxxxx>]

Izidor Matušov has proposed merging lp:~izidor/gtg/fix589347 into lp:gtg.

Requested reviews:
  Gtg developers (gtg)
Related bugs:
  Bug #589347 in Getting Things GNOME!: "All Icons should be accessible when task is opened"
  https://bugs.launchpad.net/gtg/+bug/589347

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~izidor/gtg/fix589347/+merge/57949

Just changing German translation of "Mark as done" into one word. At the moment, a button in task editor is so big (due long label) that there is not enough space for other buttons like insert tag with the default size of task editor window.

I use German localization and  it makes GTG hard to use without insert tag button and its menu for tag inserting.
-- 
https://code.launchpad.net/~izidor/gtg/fix589347/+merge/57949
Your team Gtg developers is requested to review the proposed merge of lp:~izidor/gtg/fix589347 into lp:gtg.

=== modified file 'po/de.po'
--- po/de.po	2010-03-21 04:44:00 +0000
+++ po/de.po	2011-04-15 20:14:23 +0000
@@ -45,11 +45,11 @@
 
 #: GTG/taskeditor/__init__.py:35
 msgid "Mark this task as done"
-msgstr "Als erledigt markieren"
+msgstr "Erledigt"
 
 #: GTG/taskeditor/__init__.py:36 GTG/taskeditor/__init__.py:38
 msgid "Mark this task as to be done"
-msgstr "Als unerledigt markieren"
+msgstr "Unerledigt"
 
 #: GTG/taskeditor/__init__.py:37
 msgid "Mark this task as not to be done anymore"
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 #: GTG/taskeditor/taskeditor.glade.h:9
 msgid "Mark Done"
-msgstr "Als erledigt markieren"
+msgstr "Erledigt"
 
 #: GTG/taskeditor/taskeditor.glade.h:10
 msgid "Now"