gufw-developers team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 321265] Re: Some strings need to be fixed

To: gufw-developers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Marcos <marcos.alvarez.costales@xxxxxxxxx>
Date: Tue, 21 Apr 2009 10:25:16 -0000
Reply-to: Bug 321265 <321265@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

..."it is not possible to make it right ind danish."...

Hi Joe.
Have you got another phrase equal to: "Remove the selected(s) rule(s)"?
Cheers!

-- 
Some strings need to be fixed
https://bugs.launchpad.net/bugs/321265
You received this bug notification because you are a member of Gufw
Developers, which is the registrant for Gufw.

Status in GUI for ufw: Fix Committed

Bug description:
Hi, i have finished the danish translations. 2 strings didn't look good.

#: glade/gufw.glade:776
msgid "Specific the preconfigured type"
msgstr "Specificer den prækonfigurerede type"

specific -> specify (or something completely different?)

#: glade/gufw.glade:1511
msgid "Remove the selected(s) rule(s)"
msgstr "Fjern de(n) valgte regel(er)"

Can this string be made as a plural form?
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
it is not possible to make it right ind danish.

bye
Joe