hugin-devs team mailing list archive

[zarl <834470@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi Thomas,

a not-so-complete list is here:
<http://wiki.panotools.org/Hugin_translation_guide#Translation_guide_for_specific_terms>.

If you're unsure about specific terms feel free to discuss this in
hugin's mailing list.

Cheers,
Carl

-- 
You received this bug notification because you are a member of Hugin
Developers, which is subscribed to Hugin.
https://bugs.launchpad.net/bugs/834470

Title:
  Typo in Swedish translation

Status in Hugin - Panorama Tools GUI:
  Fix Committed

Bug description:
  In sv.po we have the following:

  #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:150
  msgid "Lambert Cylindrical Equal Area"
  msgstr "Lambert Equal Area Azimuthal"

  #: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:151
  msgid "Lambert Equal Area Azimuthal"
  msgstr "Lambert Equal Area Azimuthal"

  I.e. both strings are translated into the same. The first string should probably be something like
  msgstr "Lambert Equal Area Cylindrical"
  instead (it seems that in sv.po, the word "cylindrical" isn't translated at other places). Or perhaps just the original English string.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/hugin/+bug/834470/+subscriptions