hugin-devs team mailing list archive

[Jerome <1426890@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

I peeked into the French translation file and created or fixed a few
strings.

Attached is a new fr.po file.

There is probably still incorrect strings, and I don't claim I always
chose the perfect term, particularly when it gets technical, but I
believe I fixed important errors.

I left all the "fuzzy" notices.

** Attachment added: "New fr.po version"
   https://bugs.launchpad.net/hugin/+bug/1426890/+attachment/4331411/+files/fr.po

-- 
You received this bug notification because you are a member of Hugin
Developers, which is subscribed to Hugin.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1426890

Title:
  French translation error

Status in Hugin - Panorama Tools GUI:
  New

Bug description:
  There's a little error in the french translation:

  #: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:710
  msgid "Close without saving"
  msgstr "Enregistrer sans fermer"

  It should be

  #: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:710
  msgid "Close without saving"
  msgstr "Fermer sans enregistrer"

  Fermer means close
  Enregistrer means save

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/hugin/+bug/1426890/+subscriptions