kicad-developers team mailing list archive

[arius <cpp.development@...>]

Hi all,

I would like to know if someone is working on the german translation or if there is someone who feels to be responsible for it.
I have noticed a mixture of german and english on the GUI and tooltips and a couple of possibilities for improvements of the already translated part.
Poedit indicates that 262 items are not translated yet and 695 are unclear.

I would like to update the corresponding po-file but because this is a lot of work I would like to make sure if this is ok for everyone and that I am not investing time into something someone else is already working on.
Are there any further rules I should take into accout expect those from the"translation how to"?
Any hints tips or other helpful translation strategies are also very appriciated.

Should I attach a new po file to a new message adressed to this group or send it to someone else ?

Best regards
-arius-

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails. 
http://mail.yahoo.com