kicad-developers team mailing list archive

["arius4kicad" <cpp.development@...>]

Hm, indeed these are all static strings and the entire message as 
displayed in the Info dialog is created dynamically during runtime so 
that the translation does not work for this.
Unfortunately, I forgot to test it. :-/
So, I have no idea how to solve this request and will ignore these 
strings for my work on the german translation.

Jean-Pierre, do you maybe know who is (still) maintaining the 
catalogue for german translation?