kicad-developers team mailing list archive

[jean-pierre charras <jp.charras@xxxxxxxxxx>]

Le 16/10/2010 12:10, Simon Turner a écrit :
> Hello People, My name is Simon and I like the idea of KiCAD, I'd like to
> help by translating it into Italian. can someone tell me just what I
> should do (and of course assure me that my work will be put to use)
>
> Simon

Kicad dictionnaries are built with a tool named PoEdit.
You must install PoEdit (very easy) and download kicad sources (from testing branch on Launchpad)
Sources do not need changes, but they are needed by PoEdit to find original strings to translate

Dictionnaries are in a specific branch. see
http://bazaar.launchpad.net/~kicad-developers/kicad/doc/files
In internat/it you can find 2 old files (*.po and *.mo) that can be a starting point for you.

For info about PoEdit configuration, and more, see in sources: Documentation/GUI_Translation_HOWTO.pdf
or:
http://bazaar.launchpad.net/~kicad-testing-committers/kicad/testing/annotate/head%3A/Documentation/
and read file GUI_Translation_HOWTO.pdf or GUI_Translation_HOWTO.odt

You can send files created by PoEdit to me.

--
Jean-Pierre CHARRAS