kicad-developers team mailing list archive

[Fat-Zer <fatzer2@xxxxxxxxx>]

2015-02-14 1:36 GMT+03:00 Marco Ciampa <ciampix@xxxxxxxxx>:
> On Fri, Feb 13, 2015 at 08:52:28PM +0000, Brian Sidebotham wrote:
>
> From the start I said that I will be grateful for every help I receive...
> and this is not amazing if you understand my motivation...
>
> 1) First of all I am lazy
> 2) I was willing to start translating in Italian KiCad docs
> because
>  a) I was willing to know more about KiCad and this is a good method
> to read all docs throughly,
>  b) I find that translating into my native language all the KiCad docs,
> I understand them better.
> 3) updating a translation from ODT is a nightmare and I am not willing to
> wasting my time translating something that in a few months could become
> obsolete and not easy to update

I was wondering how you have gettextized the translations?
Converted both them to asciidoc? If so, what toolchain you have used
for that and have you do some manual actions?