kicad-developers team mailing list archive

[timofonic timofonic <timofonic@xxxxxxxxx>]

Hello.

Currently, there are some .po files and instructions to translate KiCad,
among other things. While this can be easy to developers, I believe it can
be very painful to non-developers.

I want to help translating all of KiCad to Spanish, even the main website
and translate news (blogs?). I'm unfortunately having some IRL issues that
are still making me unable to start on it, but I'm sorting them.

These days I did remember about the following software or SaaS could help a
lot in crowdsourcing translation efforts though a web interface.

http:// <https://poeditor.com>pootle.translatehouse.org
<https://poeditor.com>

https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice

https <https://poeditor.com>:// <https://poeditor.com>translatewiki.net
<https://poeditor.com>
http:// <https://poeditor.com>otrance.de <https://poeditor.com>/
<https://poeditor.com>en <https://poeditor.com>/ <https://poeditor.com>
http:// <https://poeditor.com>zanata.org <https://poeditor.com>
https <https://poeditor.com>:// <https://poeditor.com>weblate.org
<https://poeditor.com>
https://poeditor.com
https://www.transifex.com (older version is Open Source at https
<https://github.com/transifex/transifex/>://
<https://github.com/transifex/transifex/>github.com
<https://github.com/transifex/transifex/>/
<https://github.com/transifex/transifex/>transifex
<https://github.com/transifex/transifex/>/
<https://github.com/transifex/transifex/>transifex
<https://github.com/transifex/transifex/>/
<https://github.com/transifex/transifex/> )
https://github.com/matecat/ <https://github.com/matecat/MateCat>MateCat
<https://github.com/matecat/MateCat>

Software:

http:// <http://virtaal.translatehouse.org>virtaal.translatehouse.org

I have no idea about what's the better tool, the feasibility of it and if
it deserves the effort. I just want to send this message so contributors
could debate about it.

Kind regards!