kicad-developers team mailing list archive

[Nick Østergaard <oe.nick@xxxxxxxxx>]

According to the transifex statistics the latest po that I uploaded
there was 13% translated, 4068 strings left to translate.

2015-10-26 11:37 GMT+01:00 Iñigo <ifs@xxxxxxxxxxxxxxxx>:
> Done!
> Push request sent.
> Translation is at 27%.
> There are changes and corrections to be done, but I think it's a big
> improvement. The last translation was from 6 years ago and only about 1% of
> the strings where translated.
>
> Iñigo.
>
>
> -------- Mensaje original --------
> De: David Cary
> Fecha:26/10/2015 01:18 (GMT+01:00)
> Para: Iñigo
> Asunto: Re: [Kicad-developers] Rnv: Re: Starting with Spanish GUI
> translation
>
> Hola, Iñigo,
>
> Thank you very much for working on the Spanish translation of KiCad.
>
> Please go ahead and share what you have done so far.
> Don't wait until you are "finished" translating.
>
> I think the best way to contribute these changes is as a github "pull
> request".
>
> I'm still learning how to use git myself.
> My understanding is that actually doing it is easier than written
> descriptions make it sound:
>
> Assuming that you've already logged on with your github account (see
> "Signing up for a new GitHub account (free)" for details), it only
> takes 6 clicks:
>
> 1. Click on a link to a file you want to improve, such as
> https://github.com/KiCad/kicad-i18n/blob/master/es/kicad.po
> or
> https://github.com/KiCad/kicad-doc/blob/master/src/gui_translation_howto/gui_translation_howto.adoc
>
> 2. Click on the pencil icon (next to the "Raw | Blame | History" buttons)
>
> 3. Make improvements to the file. (In theory, you can do this
> in-browser. In practice, I find it convenient to copy-and-paste
> everything to a text file on my computer, use my favorite text editor
> to make changes, and then copy-and-paste the entire file back into the
> web browser window).
>
> 4. Summarize the improvements in the "Propose file change" description box.
>
> 5. Click the "Propose file change" button.
>
> 6. Click the "Create pull request" button.
>
> Done!
>
> Saludo.
>
>
> .. "Signing up for a new GitHub account (free)"
> https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/
>
> .. _"GUI Translation HOWTO"
> http://docs.kicad-pcb.org/en/gui_translation_howto.html
>
>
> On Sat, Oct 24, 2015 at 12:53 AM, Iñigo <ifs@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>> On 24/10/2015 7:45, Iñigo wrote:
>>
>>
>>
>> -------- Mensaje original --------
>> De: jp charras
>> Fecha:22/10/2015 12:33 (GMT+01:00)
>> Para: kicad-developers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>> Asunto: Re: [Kicad-developers] Starting with Spanish GUI translation
>>
>> Le 22/10/2015 10:50, Marco Ciampa a écrit :
>>> On Thu, Oct 22, 2015 at 10:02:08AM +0200, ifs@xxxxxxxxxxxxxxxx wrote:
>>>> Hello all,
>>>>
>>>> I have just started translating KiCad GUI to Spanish.
> ...
>> I am about the 26% of the translation now, so it looks like I will need
>> three or four weeks to finish it. I hope it will be ready for the stable
>> release.
>>
>> Is this mailing list a good place to post the files?
>>
>> Iñigo.
> ...
>
> --
> David Cary
> +1(918)813-2279
> http://OpenCircuits.com/
> http://david.carybros.com/
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~kicad-developers
> Post to     : kicad-developers@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~kicad-developers
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>