Your poedit config is missing some paths and keywords. Attached my setup.
_HKI was it. Thak you J.P. Iñigo.