kicad-doc-devs team mailing list archive

[Carsten Schoenert <c.schoenert@xxxxxxxxxxx>]

Hi,

Am 06.05.2018 um 17:42 schrieb Carsten Schoenert:
...
> The string in the po files looks a bit different.
> 
>>  4110 # 07102015：訂正
>>  4111 #. type: Plain text
>>  4112 #: pcbnew_general_operations.adoc:24
>>  4113 msgid ""
>>  4114 "Keyboard (Function keys `F1`, `F2`, `F3`, `F4`, `Shift`, `Delete`, `+`, `-`, "
>>  4115 "`Page Up`, `Page Down` and `Space bar`). The `Escape` key generally cancels "
>>  4116 "an operation in progress."
>>  4117 msgstr ""
>>  4118 "キーボード（ファンクションキー `F1`, `F2`, `F3`, `F4`, `Shift`, `Delete`, `"
>>  4119 "+`, `-`, `Page Up`, `Page Down` 及び `スペース バー`）。`エスケープ` キーは、"
>>  4120 "一般的に進行中の操作を取り消します。"
> 
> So for a better comparing ...
> 
>> \texttt{Page Down} 及び \texttt{スペース バー\`{}）。\`{}エスケープ} キーは、一般的に進行中の操作を取り消します <-- tex file
>>        `Page Down` 及び         `スペース バー`  ）。   `エスケープ` キーは、"                           <--  po file
> 
> Why is dblatex adding here two empty curly brackets?

the root for these issue is probably not dblatex, for now it looks like
the problem is in texlive-xetex or some related package. The packages
from stable are full functional.

I'm in contact with the Debian package maintainer Norbert Preining about
this problem. Unfortunately also fop is also not working for me ...

-- 
Regards
Carsten Schoenert