kicad-doc-devs team mailing list archive

[jp charras <jp.charras@xxxxxxxxxx>]

Le 28/05/2019 à 19:36, Marco Ciampa a écrit :
> On Tue, May 28, 2019 at 11:45:37AM -0400, Seth Hillbrand wrote:
>> Hi Marco-
>>
>> I wrote the string.  Dist is an abbreviation for distance.
>>
>> In this case, it is the maximum allowable difference between the position of
>> a true arc/circle and our segment-based approximation.
>>
>> I am open to suggestions for a better word/phrase here.
> 
> Hi Seth,
> I was not sure, this is why I asked before making some mistakes translating...
> 
> I am wondering ... perhaps there were some string length constraints?
> 
> Why not simply use the complete word "distance"?

I agree: shorted words are always hard to translate.

> 
> Anyway, thank you for your prompt answer!
> 
> --
> 
> 
> Marco Ciampa


-- 
Jean-Pierre CHARRAS