launchpad-translators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 477983] Re: Authentication title on NTFS mount dialog is not translated

To: launchpad-translators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: André Gondim <andregondim@xxxxxxxxxx>
Date: Mon, 09 Aug 2010 05:34:48 -0000
Reply-to: Bug 477983 <477983@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Changed in: language-pack-pt (Ubuntu)
     Assignee: André Gondim (andregondim) => Launchpad Translators (launchpad-translators)

** Changed in: language-pack-pt (Ubuntu)
     Assignee: Launchpad Translators (launchpad-translators) => André Gondim (andregondim)

-- 
Authentication title on NTFS mount dialog is not translated
https://bugs.launchpad.net/bugs/477983
You received this bug notification because you are a member of Launchpad
Translators, which is a bug assignee.

Status in “language-pack-pt” package in Ubuntu: Triaged

Bug description:
Binary package hint: devicekit-disks

I'm using Karmic in Brazilian Portuguese (pt_BR). When I'm trying to mount a NTFS partition, a dialog appears with an english  title: "Authentication is required to mount device". The text below and the password field are translated, as the window title is too.

I think it should be translated to "Autenticação necessária para montar o dispositivo".