launchpad-translators team mailing list archive

[Nicolas Delvaux <contact@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi,

Le 28/09/2011 20:56, André Gondim a écrit :
> Hi All,
> 
> Is realy necessary to have 3 GCC template to do translation?
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gcc-4.4/+pots/gcc-4.4/
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gcc-4.5/+pots/gcc-4.5/
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gcc-4.6/+pots/gcc-4.6/
> 
> May be only the last version would be perfect, no?

These templates are created automagically because these 3 GCC versions
are in Oneiric repositories.

Anyway, GCC have to be translated upstream, not in Ubuntu/Launchpad.
Please see http://gcc.gnu.org/translation.html and
http://translationproject.org/html/welcome.html

In fact, unless Ubuntu dev made some specific UI changes to this
specific software, you should not translate any template witch has
"ubuntu/VERSION" in it's URL. The relative translations are handled
somewhere else.

Cheers,
Nicolas