Re: Translation ... Categories

[Carlos Perelló Marín <carlos.perello@xxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



Alex Cartwright escribió:
> Morning,

Hi,

> 
> I would really like to use the Translation part of Launchpad of which my 
> project is already using, however - my project is web based and contains 
> many different Modules/Controllers that once put together provide all of 
> the features for my project.
> 
> The problem I am having with the Translations is that currently all 
> language files that I upload get merged into one big file. What I really 
> could do with (to be able to use the Translations part) is a way of 
> categorizing the translation files I upload. For example I would make a 
> category for each module I have/will have and then upload translation 
> files just for that module. That way I can track the translation process 
> of each and every module instead of one big file.
> 
> Is this possible to do somehow in Launchpad, or could someone maybe 
> set-it up how I need?

Well, Launchpad allows you to have more than one template per
productseries so it would be a matter of having a different .pot file
for each Module/Controller and upload all them into Launchpad with the
translations split too based on those templates. So you could prepare a
tarball like:

module-name/module-name.pot
module-name/es.po
module-name/fr.po
...
controller-name/controller-name.pot
controller-name/it.po
controller-name/es.po
...

to feed your translations and strings to translate in Launchpad.

After the initial upload you are able to update only some of those
modules or controllers.

Cheers.

> 
> Regards,
> Alex Cartwright
> 

- --
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:carlos.perello@xxxxxxxxxxxxx
http://carlos.pemas.net
Alicante - Spain
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGr09EEuPMamD5V9cRAiSpAJ48l/BZw2Esau3fgqqBb0Yxne5yFgCeLOrh
I3KSVCE2e9T2zqVlLcPwkuc=
=HgPI
-----END PGP SIGNATURE-----