Re: [Launchpad-users] Translatable strings with small changes get removed completely

[Frank Niessink <frank@xxxxxxxxxxxx>]

Hi Milo,

2009/11/12 Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxxxxxxx>:
> The only thing you can do (and that I know) of is working offline in
> this case. Fix the typos, update the po files downloaded from LP (that
> will come without fuzzy strings) with the new pot file, and do a mass
> un-fuzzy on the po files. After that, you have to upload them.

This would indeed do for changes in the original string that don't
require a change in the translation. Unfortunately, It doesn't help
for other types of small changes, like adding a sentence, changing a
word here or there, etc.  That's too bad.

Thanks, Frank