linuxdcpp-team team mailing list archive

[noreply@xxxxxxxxxxxxx]

------------------------------------------------------------
revno: 2773
committer: poy <poy@xxxxxxxxxx>
branch nick: trunk
timestamp: Thu 2011-12-29 16:37:33 +0100
message:
  another wrong translation
modified:
  installer/po/pt.po


--
lp:dcplusplus
https://code.launchpad.net/~dcplusplus-team/dcplusplus/trunk

Your team Dcplusplus-team is subscribed to branch lp:dcplusplus.
To unsubscribe from this branch go to https://code.launchpad.net/~dcplusplus-team/dcplusplus/trunk/+edit-subscription

=== modified file 'installer/po/pt.po'
--- installer/po/pt.po	2011-12-29 14:15:47 +0000
+++ installer/po/pt.po	2011-12-29 15:37:33 +0000
@@ -28,7 +28,7 @@
 #: installer/Strings.xml:4
 #, no-wrap
 msgid "A previous installation of DC++ has been found; backup settings and queue to '$R0'?"
-msgstr "Foi encontrada uma instalação do DC++; copiar definições e colocar em espera para \"$R0\" ?"
+msgstr "Foi encontrada uma instalação do DC++; copiar definições e colocar em espera para '$R0' ?"
 
 #. type: Content of: <Strings><SECTION_START_MENU>
 #: installer/Strings.xml:5
@@ -52,7 +52,7 @@
 #: installer/Strings.xml:8
 #, no-wrap
 msgid "Warning: the 'locale' directory ($INSTDIR\\locale) will be completely erased!"
-msgstr "Atenção: o diretório \"locale\" em ($INSTDIR\\locale) vai ser totalmente apagado!"
+msgstr "Atenção: o diretório 'locale' em ($INSTDIR\\locale) vai ser totalmente apagado!"
 
 #. type: Content of: <Strings><SM_DCPP_DESCR>
 #: installer/Strings.xml:9