lp-l10n-ca team mailing list archive

[Joan <jodufi@xxxxxxxxx>]

Bon dia Àngel,

Els mòduls al launchpad poden tenir permisos de traducció oberts o
restringits. Oberts significa que qualsevol pot fer-hi suggeriments i
acceptar-los. Restringits significa que qualsevol pot fer-hi suggeriments
però només els poden acceptar aquells que tenen permís per a fer-ho.

Amb les traduccions restringides s'acostuma a obtenir un nivell de qualitat
superior en les traduccions, ja que les persones que accepten els
suggeriments han fet moltes traduccions abans i s'han llegit la guia
d'estil. El preu és que el procés de traducció és més lent.

Els mòduls més importants de l'Ubuntu tenen permisos restringits a alguns
membres de l'equip de traducció de l'Ubuntu.

La traducció d'aquests mòduls acostuma a ser:

   1. Una persona fa suggeriments al launchpad
   2. Envia un correu a la llista
   3. Un revisor accepta/fa nous suggeriments i envia un correu a la llista

Per tant, a quines cadenes/mòduls et refereixes?

Salut,
Joan


El 11 de juny de 2012 22:58, Àngel Pérez Beroy <aperezberoy@xxxxxxxxx> ha
escrit:

> Veig al launchpad traduccions plausibles de unes quantes cadenes.
> Com és que encara no s'ha assignat una traducció a la cadena ni que sigui
> provisionalment?
> S'ha de votar?
> Cóm?
> Es que si no, la traducció no avança.
> o estic massa perdut per opinar?
> Merccès i disculpeu
>
> Àngel Pérez Beroy
> aperezberoy@xxxxxxxxx
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-ca
> Post to     : lp-l10n-ca@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-ca
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>