lp-l10n-de team mailing list archive

["Marcel Erdmann" <marcel.erdmann@xxxxxxxxxxx>]

Hallo,

 

ich habe ein kleines Projekt vor und suche dafür Unterstützung.

 

Wir setzen Xibo bei uns an der Friedrich Schiller Uni in Jena ein und ich
möchte unseren Nutzern gern kleine Videos als Anleitung drehen.

Ich kommentiere die Videos nicht per Sprache sondern per Untertitel.

Dies geht auf Youtube recht gut.

 

Ich könnte dies nun einfach alles auf Deutsch machen und meine Nutzer sind
zufrieden.

Ich könnte die Videos aber auch auf der Englischen Xibo Oberfläche machen
und für uns deutsch untertiteln.

Das macht aber nur Sinn wenn ich jemanden finde der mir diese Untertitel ins
Englische übersetzt damit die ganze Xibo Welt etwas davon hat.

Leider ist mein schriftliches Englisch nicht gut genug für sowas. Und ich
hätte schon gern jemanden dafür der Xibo auch kennt um die Zusammenhänge zu
verstehen.

 

Details teile ich gern bei Interesse mit.

Würde mich freuen jemanden zu finden der Interesse daran hat.

 

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Marcel Erdmann

Friedrich-Schiller-Universität Jena             

Multimediazentrum

E-Mail:  <mailto:Marcel.Erdmann@xxxxxxxxxxx> Marcel.Erdmann@xxxxxxxxxxx

 <http://www.uni-jena.de/Multimediazentrum>
www.uni-jena.de/Multimediazentrum

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++